Translation of "Plötzlich auftretend" in English
Ihr
Webbrowser
sollte
sie
direkt
zu
dem
Wort
führen,
dass
sie
angeklickt
haben..
akut
–
Plötzlich
auftretend
oder
über
einen
kurzen
Zeitraum
Alopecia
–
Haarausfall.
Your
Web
browser
should
link
you
directly
to
the
definition
for
the
word
you
clicked
on.
Acute
–
Occurring
suddenly
or
over
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
belegt
ist
beispielsweise
der
enge
Zusammenhang
zwischen
emotionalem
Stress
und
dem
erhöhtem
Risiko
für
das
Auftreten
einer
Menière-Symptomatik
(plötzlich
auftretend:
Schwindel,
Übelkeit,
Erbrechen,
Hörverlust),
wobei
rein
physikalischer
Stress
in
keiner
Erhöhung
des
Risikos
resultiert.
An
adequately
documented
phenomenon
is,
for
example,
the
close
connection
between
emotional
stress
and
an
increased
risk
of
Menière’s
syndrome
(sudden
onset
of
dizziness,
nausea,
vomiting,
hearing
loss),
whereas
purely
physical
stress
does
not
increase
the
risk.
Strong
chronic
elevation
of
the
stress
hormone
cortisol
has
also
been
demonstrated
in
highly
stressed
tinnitus
patients.
ParaCrawl v7.1
Als
mögliches
Warnsignal
sollten
plötzlich
auftretende
stechende,
migräneartige
Kopfschmerzen
beachtet
werden.
Attention
should
be
paid
to
sudden
stabbing
migraine-like
headaches
as
a
possible
warning
signal.
EMEA v3
Als
mögliches
Warnsignal
sollten
plötzlich
auftretende
stechende,
migräneartige
Kopfschmerzen
besonders
beachtet
werden.
Particular
attention
should
be
paid
to
sudden
stabbing
migraine-
like
headaches
as
a
possible
warning
signal.
EMEA v3
Diese
Sehstörungen
können
plötzlich
auftreten
und
mehrere
Stunden
andauern.
These
visual
disturbances
may
happen
suddenly
and
last
several
hours.
ELRC_2682 v1
Invega
sollte
zur
Behandlung
akuter
(plötzlich
auftretender)
manischer
Episoden
angewendet
werden.
Invega
was
expected
to
be
used
to
treat
acute
(sudden)
manic
episodes.
ELRC_2682 v1
Fendrix
darf
nicht
bei
Patienten
mit
hohem,
plötzlich
auftretendem
Fieber
angewendet
werden.
Fendrix
should
not
be
given
to
patients
with
a
severe
sudden
fever.
EMEA v3
Warnzeichen
eines
niedrigen
Blutzuckers
-
diese
können
plötzlich
auftreten:
Warning
signs
of
low
blood
sugar
-
these
may
come
on
suddenly:
ELRC_2682 v1
Als
Anzeichen
können
unter
anderem
plötzlich
folgende
Beschwerden
auftreten:
The
signs
may
include
a
sudden
onset
of:
ELRC_2682 v1
Levodopa
wurde
mit
Somnolenz
und
plötzlich
auftretenden
Schlafattacken
in
Verbindung
gebracht.
Levodopa
has
been
associated
with
somnolence
and
episodes
of
sudden
sleep
onset.
EMEA v3
Die
Warnzeichen
einer
Unterzuckerung
können
plötzlich
auftreten.
The
warning
signs
of
low
blood
sugar
may
come
on
suddenly.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig
jedoch
wäre
das
EU-EHS
unerwarteten,
plötzlich
auftretenden
Nachfragespitzen
ungeschützt
ausgesetzt.
At
the
same
time
it
would
also
leave
the
EU
ETS
unprotected
against
future
unexpected
and
sudden
demand
shocks.
TildeMODEL v2018
Bei
Personen
mit
plötzlich
auftretendem
hohem
Fieber
sollte
die
Impfung
verschoben
werden.
Vaccination
should
be
postponed
for
people
with
a
severe
illness
with
fever.
TildeMODEL v2018
Impulsschall
oder
Knall
ist
lauter,
plötzlich
auftretender
Schall.
Impulse
or
impact
noise
is
a
loud
noise
occurring
suddenly
EUbookshop v2
Dies
kann
aufgrund
der
plötzlich
auftretenden
Drehmomentspitzen
zu
gefährlichen
Situationen
führen.
When
this
happens,
dangerous
situations
can
arise,
because
of
the
suddenly
occurring
torque
peaks.
EuroPat v2
Ich
habe
offenbar
die
Grippe,
gepaart
mit
plötzlich
auftretendem
Tourette-Syndrom.
I
obviously
have
the
flu
coupled
with
sudden-onset
Tourette's
syndrome.
OpenSubtitles v2018