Translation of "Platzen der immobilienblase" in English

Sie schreiben über das Platzen der Immobilienblase in den Vereinigten Staaten.

Seit dem Platzen der Immobilienblase haben sich die Wirtschaftswissenschaften kaum verändert.

Das Platzen der Immobilienblase führte im zweiten Halbjahr 2008 zu einem starken Abschwung in der Baumaschinenbranche.

Das Platzen der Immobilienblase ist allerdings nur ein Grund für die Heftigkeit der Krise in Spanien.

Hier geht es um Wohngebiete zum Beispiel im Central Valley in Kalifornien, die vom Platzen der Immobilienblase wenig beeinflusst waren, doch als der Benzinpreis hoch ging, schwanden sie dahin.

Das Platzen der US-Immobilienblase wirkte wie ein Zündmechanismus, der eine viel größere Superblase sprengte, welche ihren Ausgang in den 1980er Jahren nahm, als Marktfundamentalismus zum vorherrschenden Dogma wurde.

Seit dem Platzen der Immobilienblase 1989 ist das jährliche Steueraufkommen aufgrund langsamen Wachstums und Deflation um 30% gefallen, da unter anderem während der Rezession der 1990er Jahre Steuersenkungen als Stimulation eingesetzt wurden.

Anders als bei Griechenland ist die irische Schuldenkrise auf die massiven Verluste der irischen Banken nach dem Platzen der Immobilienblase zurückzuführen.

Die Zinssätze für öffentliche Schuldtitel stiegen, und das Bankensystem, insbesondere Sparkassen, geriet durch das Platzen der Immobilienblase und den Einbruch des Bausektors unter Druck.

In den Ländern, die vom Platzen der Immobilienblase betroffen waren, schreitet die Erholung viel langsamer voran, als in den Ländern, die nur einen vorübergehenden Einbruch der Produktion im verarbeitenden Gewerbe erlebten.

Irlands Finanzsektor zählte zu den am stärksten von der globalen Finanzkrise betroffenen Finanzplätzen in Europa, und das Platzen der irischen Immobilienblase hat die Probleme weiter verschärft.

Andere Faktoren, denen während der Krise viel Aufmerksamkeit geschenkt wurde, wie das Platzen der Immobilienblase und die Verschärfung der Kreditkonditionen für Haushalte, scheinen allerdings keine wesentliche treibende Kraft für den Konjunktureinbruch im Euroraum gewesen zu sein.

Die Geldflussdaten der USA zeigen seit dem Platzen der Immobilienblase 2007 eine immense Verschiebung beim privaten Sektor weg von Krediten hin zum Sparen.

Die aktuelle, durch das Platzen der Immobilienblase in den USA ausgelöste Finanzkrise markiert auch das Ende des Zeitalters der Kreditexpansion, die auf dem Dollar als internationale Reservewährung beruhte.

Die Ursachen der Finanzkrise reichen bis weit vor das Platzen der Immobilienblase in den USA im Jahr 2006 zurück.

Durch das Platzen der Immobilienblase stürzen Millionen von Amerikanern in die Armut ab, ihre Häuser werden zwangsversteigert (1), die Zahl der Enteignungen verdoppelt sich jeden Monat, und Millionen Männer, Frauen und Kinder finden sich plötzlich ohne Dach über dem Kopf wieder (2) oder müssen sich unter den schwierigsten Bedingungen eine neue Bleibe suchen (3).

Bereits seit 2003 warnte Daniel Haase wiederholt in Vorträgen vor dem Platzen der US-Immobilienblase und u. a. in einem Leitartikel für das Börsenmagazin Smart Investor schon Monate vor dem Konkurs der US-Investmentbank Lehman vor der Bankenkrise.

Die Verlangsamung war einer Serie externer ökonomischer Schocks zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschuldet, wie den Ereignissen des 11. September 2001, Ölpreisschocks, Platzen der Immobilienblase, abrupte Verlangsamung des Welthandels 2001 und regionale Konflikte.

Im übrigen könnte ein Platzen der „Immobilienblase“, vor dem Experten wie nicht zuletzt die amerikanischen Notenbank-präsidenten, ob sie nun Greenspan oder Bernanke heißen, bereits seit Jahren warnen, einen externen Schock für die übrigen Bereiche des Bankensektors bedeuten.

Dabei ist die bisher historisch einzigartige soziale und wirtschaftliche Krise in den USA (1), in der das Platzen der Immobilienblase und die Überschuldung der US-Verbraucher (2) den Lebensstandard großer Bevölkerungsteile massiv herabziehen und sich (nur auf dem Papier stehende) Vermögenswerte von Banken und Investoren in der Höhe von mehreren hundert Milliarden Dollar verflüchtigen, ein Aspekt der umfassenden weltweiten Krise und gleichzeitig ein Katalysator.

Vor ziemlich genau zehn Jahren begann das Platzen der Immobilienblase in den USA und stürzte vor allem über den Finanzsektor auch die globale Wirtschaft in eine schwere Rezession.

Hier wiederholt sich das Szenario von Februar 2006, als unsere Forschungsgruppe zu einem Zeitpunkt, als die pessimistischsten Aussagen zur Entwicklung des US-Immobilienmarktes noch von einer "sanften Landung" sprachen, einen Absturz des Immobilienmarktes vorhersagte: wir gehen davon aus, dass die Situation in Europa sich schlimmer als angekündigt entwickeln wird: das Platzen der Immobilienblase in Europa (Spanien, Frankreich, Großbritannien) und den USA und die US-Wirtschaftsdepression und ihren globalen Folgen machen sich hier gleichzeitig und sich gegenseitig verstärkend bemerkbar.

Nahrungsmittelspekulation: Die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise hat zu enormen Schwankungen der Agrarpreise geführt, weil viele neue Anleger und Spekulanten nach dem Platzen der Immobilienblase auf den Agrarsektor ausgewichen sind.

Die mehrere Billionen Dollar, Euro usw., die verdampft sind, seit das Platzen der amerikanischen Immobilienblase die Rückkehr der Krise ausgelöst hat, stellen daher nur einen Bruchteil des kapitalistischen Reichtums dar, der noch verschwinden muss, um wieder Akkumulationsbedingungen herzustellen.

Das Platzen der US-Immobilienblase, das LEAP/E2020 schon seit Februar 2006 vorhersagte, ist nunmehr der Dreh- und Angelpunkt einer sozialen und wirtschaftlichen Katastrophe, die unmittelbar das Leben von Abermillionen von Amerikanern erschüttert, und deren Auswirkungen sich mit jedem Tag weiter in das Finanzsystem des Landes hineinfressen.

Da auch die amerikanischen und britischen Investoren, die 25% der Immobilienachfrage in Paris stellten, am Platzen der US-Immobilienblase in den USA zu knabbern haben, ist festzuhalten, dass die Wende auch auf dem französischen Immobilienmarkt eingetreten ist.

Nur Irland setzte mit einer relativen Preissenkung von 2,2% den raschen Abwertungstrend fort, der schon seit dem Platzen der irischen Immobilienblase im Jahr 2006 zu beobachten ist.

Das Platzen der Immobilienblase geht sehr abrupt vor sich, speziell in Lettland, wo die Entwicklung des Liegenschaftsmarkts in den letzten Jahren weniger glatt verlaufen ist wie in den beiden anderen baltischen Staaten.

Und Monat um Monat (seit Februar 2006) hatte der GEAB schon vor dem gewarnt, was dann passierte: Das Platzen der US-Immobilienblase löste eine fatale Kettenreaktion aus, die zur Finanz- und Bankenkrise des Sommers 2007 führte, bis auch die großen Banken und Finanzinstitutionen endlich erkennen mussten, dass in dieser riesigen Schuldenfabrik, zu der die USA verkommen sind, der der einfache US-Verbraucher, der die Hauptmasse der Schulden letztverantwortlich zu tragen hat, bereits bankrott ist (8), bzw. es vor dem Hintergrund der in den USA einsetzenden Rezession bald werden wird (9).