Translation of "Plastische verformung" in English

Eine bleibende plastische Verformung von bis zu 0,5 % aller Nennmaße ist zulässig.
Permanent, plastic deformation up to 0,5 % of all nominal dimensions is permitted.
DGT v2019
In diesem Bereich erfolgt eine elastische Verformung, darüber hinaus eine plastische Verformung.
In this range, an elastic deformation takes place, beyond it a plastic deformation.
EuroPat v2
Dabei kann innerhalb der Gewindeverbindung eine plastische, d.h. dauerhafte Verformung, auftreten.
A plastic permanent deformation takes place within the threaded connection.
EuroPat v2
Diese plastische Verformung kann beispielsweise mit einer heißen Zange erfolgen.
This plastic deformation can be carried out, for example, by means of hot tongs.
EuroPat v2
Die plastische Verformung kann mittels eines Werkzeuges 17 erfolgen.
The plastic deformation can take place through the use of a tool 17 .
EuroPat v2
Die unterschiedliche plastische Verformung der Zahnspitzen der Rohzähne 19 und 20 ist wesentlich.
It is important that it is a different plastic deformation of the tips of the raw teeth 19 and 20.
EuroPat v2
Diese wird aber durch Erweichung und plastische Verformung des Substratrohres limitiert.
But this is limited due to the softening and the plastic deformation of the substrate tube.
EuroPat v2
Diese durch plastische Verformung entstehenden verdrängten Bereiche 23 sind in Fig.
These displaced areas 23 resulting by means of plastic deformation are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Durch die plastische Verformung ergibt sich der bestmögliche Kontaktbereich.
The best possible contact area is created by the deformation.
EuroPat v2
Nach Überschreiten eines Grenzdrehmomentes erfolgt eine plastische Verformung.
After a limit torque has been exceeded, plastic deformation takes place.
EuroPat v2
Es ist sowohl eine plastische Verformung als auch eine spanende Verformung möglich.
Both plastic deformation and cutting deformation are possible.
EuroPat v2
Eine plastische Verformung der Mischerelemente an ihren Berührungsstellen wird damit vermieden.
Plastic deformation of the mixer elements at their points of contact is consequently avoided.
EuroPat v2
Durch diese plastische Verformung werden die im Gurt auftretenden Lastspitzen abgebaut.
As a result of this plastic deformation, the load peaks that occur in the belt are reduced.
EuroPat v2
Sie nehmen etwa 75 % der kinetischen Energie durch plastische Verformung auf.
They take up about 75 /^ of the kinetic energy by plastic deformation .
EUbookshop v2
Das Verspannen ergibt eine plastische Verformung, die den Stopfen im Rohr festlegt.
The tensioning results in a plastic deformation which secures the plug in the tube.
EuroPat v2
Durch plastische Verformung könnte die Druckhülse ansonsten unbrauchbar werden.
Otherwise the clamping sleeve could be destroyed as a result of plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Die plastische Verformung größerer Probenflächen nennt man Verschmieren.
The plastic deformation of larger sample areas is called smearing.
ParaCrawl v7.1
Durch plastische Verformung absorbiert der Testkörper die ungeheure Energie.
The test body absorbs enormous amounts of energy by means of plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Es wird zusätzliches Puffermaterial verwendet, das durch elastische oder plastische Verformung ausgleicht.
An additional buffer material can be used that compensates through elastic or plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Eine plastische Verformung der Probe macht sich durch eine Frequenzverschiebung zugeordneter Resonanzamplituden bemerkbar.
Plastic deformation of the sample can be seen from a frequency shift of related resonance amplitudes.
EuroPat v2
Yatzenko und erforscht die Kapazitätserhöhung in Gasturbinen durch Oberflächen plastische Verformung.
Yatzenko and researches the capacity increase in gas turbine engines by surface plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
So müssen sie eine raue Handhabung aber auch Stürze ohne plastische Verformung überstehen.
Accordingly, it needs to withstand rough handling as well as falls without undergoing plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Eine plastische Verformung kann bis zu diesem Wert vernachlässigt werden.
A plastic deformation can be negligible up to this pressure load.
ParaCrawl v7.1
Eine verbliebene plastische Verformung kann zuerst nach dem Ätzen erkannt werden.
Remaining plastic deformation can first be seen after etching.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten könnte die Stellmutter durch unzulässige plastische Verformung unbrauchbar werden.
If these instructions are ignored, inadmissible plastic deformation could destroy the locknut.
ParaCrawl v7.1
Diese sind durch plastische Verformung des Taschenrands erzeugt worden.
These projections have been produced by plastic deformation of the pocket edge.
EuroPat v2
Das Schraubelement erlaubt eine präzise Einstellung und insbesondere entfällt eine plastische Verformung.
The threaded element enables precise adjustment and eliminates the need for, in particular, plastic deformation.
EuroPat v2

Related phrases

bleibenden verformung plastisch darstellen plastische darstellung plastisch machen
plastisch verformbar verformung plastische seele plastisch
plastisches fließen