Translation of "Plant services" in English
Der
Auftragseingang
im
Ersatzteil-
und
Servicegeschäft
(Segment
Plant
Services)
belief
sich
auf
EUR
9,1
Mio.
und
liegt
damit
ebenfalls
unter
dem
Vorjahreswert
von
EUR
10,9
Mio.,
jedoch
nur
leicht
unter
dem
geplanten
Auftragseingang.
Order
intake
in
the
Plant
Services
segment
reached
EUR
9.1
million.
This
was
below
the
previous
year
figure
of
EUR
10.9
million,
but
close
to
the
budgeted
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Plant
Security
Services
sind
ein
bedarfsgerechter
Ansatz
für
den
langfristigen
Schutz
Ihres
industriellen
Automatisierungssystems
(ICS).
Industrial
Security
Services
are
a
needs-based
approach
to
provide
long-range
protection
of
your
industrial
control
systems
(ICS).
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
plant,
die
Technologie
von
Soul
Machines
perspektivisch
zu
nutzen,
um
das
Kundenerlebnis,
die
sogenannte
Customer
Journey,
durch
Künstliche
und
Emotionale
Intelligenz
zu
optimieren.
Daimler
Financial
Services
plans
to
use
Soul
Machines'
technology
to
optimize
the
customer
experience
through
artificial
and
emotional
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Chepstow
Plant
Services
ist
für
die
Gebäude
langfristig
für
beide
Seiten
profitable
Beziehungen
zu
ihren
Kunden
und
Lieferanten
und
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit,
Engagement
und
Service,
die
ihren
Ruf
verdient.
Chepstow
Plant
Services
is
committed
to
building
long
term
mutually
profitable
relationships
with
its
customers
and
suppliers
and
to
continue
to
provide
the
high
levels
of
reliability,
commitment
and
service
that
have
earned
its
reputation.
CCAligned v1
Power
Plant
Services
verfügt
über
eine
eigene
Pumpendivision
in
Bedford
Park,
Illinois,
die
alle
Pumpengrößen
von
kleinen
Schmierpumpen
bis
zu
den
größten
hergestellten
Umwälzpumpen
bedienen
kann.
Power
Plant
Services
has
a
dedicated
Pump
Division
located
in
Bedford
Park,
Illinois,
that
can
service
all
pump
sizes,
from
small
lubricating
pumps
to
the
largest
circulating
pumps
manufactured.
CCAligned v1
Power
Plant
Services
kann
Ihre
persönlichen
Daten
im
guten
Glauben
offenlegen,
dass
eine
solche
Maßnahme
erforderlich
ist,
um:
Power
Plant
Services
may
disclose
your
Personal
Data
in
the
good
faith
belief
that
such
action
is
necessary
to:
CCAligned v1
Während
das
bereinigte
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
im
Segment
Capex
mit
EUR
-0,5
Mio.
(Vorjahr:
EUR
2,4
Mio.)
enttäuschend
ausfiel,
konnte
das
Segment
Plant
Services
ein
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
in
Höhe
von
EUR
3,2
Mio.
(Vorjahr:
EUR
2,4
Mio.)
erzielen.
Adjusted
gross
profit
in
the
Capex
segment
of
EUR
-0.5
million
(previous
year:
EUR
2.4
million)
was
disappointing,
whereas
the
Plant
Services
segment
achieved
EUR
3.2
million
in
adjusted
gross
profit
(previous
year:
EUR
2.4
million).
ParaCrawl v7.1
Ralf
Michael
Wagner,
Siemens
AG,
Head
of
Plant
Data
Services,
sagt:
"Atos
und
Siemens
sind
seit
2011
Partner.
Ralf
Michael
Wagner,
Siemens
AG,
Head
of
Plant
Data
Services,
said:
"Atos
and
Siemens
have
been
partners
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Konzertierung
auf
Ebene
des
CVO
(Chief
Veterinary
Officers)
und
des
COPHS
(Chief
Officer
of
Plant
Health
Services),
wird
eine
Konzertierung
ebenfalls
zwischen
den
europäischen
Agenturen
der
Lebensmittelsicherheit
(Head
of
Agencies)
organisiert.
In
addition
to
consultations
between
Chief
Veterinary
Officers
(CVO)
and
Chief
Officers
of
Plant
Health
Services
(COPHS),
there
is
also
consultation
between
heads
of
the
European
food
safety
agencies.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzbeitrag
des
Segment
Plant
Services
erreichte
EUR
10,0
Mio.
(Vorjahr:
EUR
8,6
Mio.).
Plant
Services
revenue
totaled
EUR
10.0
million
(previous
year:
EUR
8.6
million).
ParaCrawl v7.1
Mit
„Control
Performance
Analytics“
präsentiert
Siemens
ein
neues
Angebot
seiner
Plant
Data
Services:
Durch
Analyse
der
Prozess-
und
Zustandsdaten
von
Regelkreisen
können
damit
Anlagen
der
Prozessindustrie
optimiert
werden.
Siemens
will
also
be
presenting
a
new
addition
to
its
Plant
Data
Services
portfolio
by
the
name
of
"Control
Performance
Analytics",
which
is
aimed
at
optimizing
plants
operating
in
the
process
industries
through
analysis
of
process
and
status
data
from
control
loops.
ParaCrawl v7.1
Unser
Rundum-Service
plant
und
führt
alle
Arbeiten
für
Ihren
perfekten
Umzug
durch.
Our
all-round
service
plans
and
carries
out
all
related
topics
for
your
perfect
move.
ParaCrawl v7.1
Die
kenianischen
Behörden
haben
bei
der
Kommission
die
Anerkennung
der
Kontrollen
beantragt,
die
unter
der
Verantwortung
des
Kenya
Plant
Health
Inspectorate
Service
(KEPHIS)
durchgeführt
werden.
The
Kenya
authorities
sent
the
Commission
a
request
for
the
approval
of
checking
operations
performed
under
the
responsibility
of
the
Kenya
Plant
Health
Inspectorate
Service
(KEPHIS).
DGT v2019
Innerhalb
eines
Jahres
plant
Bosch
Service
Solutions,
die
Anzahl
seiner
Mitarbeiter
von
derzeit
rund
400
auf
500
zu
erhöhen.
Bosch
Service
Solutions
plans
to
increase
the
number
of
associates
from
the
present
level
of
400
to
500
within
one
year.
ParaCrawl v7.1
Elcoline
Plant
Service
ist
ein
im
Jahr
2008
gegründetes
Unternehmen
für
Auftragsarbeiten
und
Instandhaltung,
dessen
Kunden
internationale
Industrieunternehmen
u.a.
in
folgenden
Branchen
sind:
Established
in
2008,
Elcoline
Plant
Service
is
a
contracting
and
maintenance
company
serving
international
industrial
customers
operating
in
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Tetra
Pak
hat
mit
Tetra
Pak®
Plant
Secure
einen
wegweisenden
Total
Plant
Management-Service
zur
Steigerung
der
Kundenprofitabilität
auf
den
Markt
gebracht.
Tetra
Pak
has
launched
Tetra
Pak®
Plant
Secure,
a
game-changing
plant
management
service
that
delivers
profitability
improvements
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Karlsruhe,
Deutschland/Charlotte,
USA
–
Der
Bosch-Geschäftsbereich
Automotive
Aftermarket
plant,
den
Geschäftsbereich
Service
Solutions
von
SPX
Corporation,
Charlotte,
USA
(NYSE:
SPW)
zu
übernehmen.
Karlsruhe,
Germany
/
Charlotte,
NC
(USA)
–
The
Bosch
Automotive
Aftermarket
division
plans
to
acquire
the
Service
Solutions
business
of
SPX
Corporation,
headquartered
in
Charlotte,
NC
(NYSE,
SPW).
ParaCrawl v7.1
Dort
präsentierten
sie
erfolgreich
ihren
neuen
Geschäftsbereich
My
Data
Plant,
einen
satellitenbasierten
Service,
der
es
den
Landwirten
ermöglicht
die
Bestandsvitalität
ihrer
Felder
ortsunabhängig
einzusehen.
My
Data
Plant
is
a
satellite-based
service
that
enables
farmers
to
view
the
vitality
of
their
crops
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Besonders
nützliche
transgene
Pflanzen,
die
erfindungsgemäß
behandelt
werden
können,
sind
Pflanzen
mit
Transformationsevents
oder
Kombinationen
von
Transformationsevent,
welche
in
den
USA
beim
Animal
and
Plant
Health
Inspection
Service
(APHIS)
of
the
United
States
Department
of
Agriculture
(USDA)
Gegenstand
von
erteilten
oder
anhängigen
Petitionen
für
den
nicht-regulierten
Status
sind.
Particularly
useful
transgenic
plants
which
can
be
treated
according
to
the
invention
are
plants
with
transformation
events
or
combinations
of
transformation
events
which
are
the
subject
of
granted
or
pending
petitions
for
nonregulated
status
in
the
USA
at
the
Animal
and
Plant
Health
Inspection
Service
(APHIS)
of
the
United
States
Department
of
Agriculture
(USDA).
EuroPat v2
Die
Aufsichtsbehörde
(Animal
and
Plant
Health
Inspection
Service
(APHIS))
des
amerikanischen
Ministeriums
für
Landwirtschaft
(USDA)
setzt
das
Gesetz
zur
Aufsicht
von
Labors
und
zur
Aufsicht
betreffend
die
Einhaltung
des
Gesetzes
durch.
The
Animal
and
Plant
Health
Inspection
Service
(APHIS)
of
the
US
Department
of
Agriculture
(USDA)
enforces
the
act
by
inspecting
laboratories
and
monitoring
compliance
with
the
act.
CCAligned v1
Das
Agrarmarktforschungsunternehmen
Kleffmann
Group
hat
mit
ihrem
neuen
Geschäftsbereich
My
Data
Plant
einen
Service
entwickelt,
mit
dem
der
Landwirt
seine
Felder
standortspezifisch
und
bedarfsgerecht
düngen
und
säen
kann.
The
agricultural
market
research
company
Kleffmann
Group,
with
its
new
business
unit
My
Data
Plant,
has
developed
a
service
with
which
farmers
can
fertilize
and
sow
their
fields
according
to
field
conditions
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bedient
FedEx
213
chinesische
Städte
und
plant,
den
Service
über
die
nächsten
fünf
Jahre
weiter
auszubauen.
FedEx
now
serves
213
cities
in
China,
and
plans
to
continue
expanding
service
during
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbetrieb
von
Elcoline
Plant
Service
spezialisiert
sich
auf
mechanische
Installations-
und
Instandhaltungsarbeiten
sowie
Schweißarbeiten
nach
Qualifikationsklassen
(Planung,
Durchführung
und
Expertendienstleistungen).
Elcoline
Plant
Service
focuses
on
mechanical
installation
and
maintenance
projects
and
certified
welding
jobs
(design,
implementation
and
expert
services).
ParaCrawl v7.1
Elcoline
Plant
Service
hat
den
Geschäftsbetrieb
von
GE
Power
Service
(früher
Alstom
Finland
Oy)
Plant
Service
am
1.7.2016
gekauft.
On
1
July
2016,
Elcoline
Plant
Service
acquired
the
Plant
Service
business
operations
of
GE
Power
Service
(formerly
Alstom
Finland
Oy).
ParaCrawl v7.1
Entsorgung
von
Sedimentproben
–
Bitte
beachten
Sie,
dass
aus
dem
Ausland
und
auch
aus
vielen
US-Bundesstaaten
erhaltene
Sedimentproben
nach
den
von
dem
US
Department
of
Agriculture,
Animal
and
Plant
Health
Inspection
Service
(APHIS)
aufgestellten
Richtlinien
behandelt
werden
müssen.
Disposal
of
Sediment
Samples
–
Please
note
that
sediment
samples
received
from
foreign
countries
as
well
as
many
US
States
must
be
handled
in
accordance
with
the
guidelines
established
by
the
US
Department
of
Agriculture,
Animal
and
Plant
Health
Inspection
Service
(APHIS).
ParaCrawl v7.1