Translation of "Services erbringen" in English
Services
erbringen
wir
im
öffentlichen
wie
auch
im
Sicherheitsbereich.
We
provide
services
in
public
and
in
secured
areas.
CCAligned v1
Remote
Services
zu
erbringen
ist
unsere
Spezialität!
Delivering
remote
services
is
our
specialty!
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
verarbeitet
werden,
um
unsere
Services
zu
erbringen.
This
data
may
be
processed
for
the
purposes
of
providing
our
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
bestimmten
Drittanbietern,
die
in
unserem
Auftrag
Services
erbringen.
We
share
your
personal
information
with
certain
third
parties
who
provide
services
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Diese
Services
erbringen
wir
für
Sie
auf
fast
allen
Kontinenten
der
Welt
in
jeder
gewünschten
Sprache.
We
can
provide
you
with
these
services
on
almost
every
continent
and
in
every
language
you
require.
ParaCrawl v7.1
Skywalker
wird
vor,
während
und
nach
Beendigung
des
Überlassungszeitraums
die
einzelvertraglich
vereinbarten
Services
erbringen.
Skywalker
shall
before,
during
and
after
the
Lease
Period
provide
the
Services
described
in
the
Individual
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchte
diese
bei
ihren
Vorhaben,
IT-Services
extern
erbringen
zu
lassen,
unterstützen.
She
would
like
to
support
them
in
their
plans
to
have
IT
services
performed
externally.
ParaCrawl v7.1
Damit
Einrichtungen,
die
eine
Zulassung
beantragen
und
Information
und
Unterstützung
über
Online-Kanäle
anbieten
wollen,
an
dem
EURES-Netz
teilnehmen
können,
sollte
es
diesen
Einrichtungen
ermöglicht
werden,
die
in
dieser
Verordnung
genannten
Unterstützungsleistungen
als
E-Services
zu
erbringen.
In
order
to
allow
organisations
that
apply
for
admission
and
aim
to
provide
information
and
assistance
through
online
channels
to
participate
in
the
EURES
network,
it
should
be
made
possible
for
them
to
provide
the
support
services
referred
to
in
this
Regulation
as
e-services.
DGT v2019
Michael
White
von
Enterprise
Ireland
beschrieb
die
Dienstleistungen,
die
ein
Innovationszentrum
in
Sachen
Innovationsfinanzierung
anzubieten
hat,
während
die
verschiedenen
Arten,
diese
Services
zu
erbringen,
anhand
von
drei
Fallstudien
veranschaulicht
wurden.
The
workshop
began
with
an
overview
of
the
market
for
innovation
finance,
and
the
way
in
which
investors
and
lenders
assess
technology
projects.
EUbookshop v2
Michael
White
von
Enterprise
Ireland
beschrieb
die
Dienstleistungen,
die
ein
Innovationszentrum
in
Sachen
Innovationsfinanzierung
anzubieten
hat,
während
die
verschiedenen
Arten,
diese
Services
zu
erbringen,anhand
von
drei
Fallstudien
veranschaulicht
wurden.
The
workshop
began
with
an
overview
of
the
market
for
innovation
finance,
and
the
way
in
which
investors
and
lenders
assess
technology
projects.
EUbookshop v2
Von
dieser
Beschränkung
sind
Betei
ligungen
an
anderen
Banken,
Finanzierungsgesellschaften
und
solchen
Gesellschaften
ausgenommen,
die
Dienstleistungen
im
Interesse
der
Banken
erbringen
(Services
d'études
ou
de
services
techniques
resortissant
à
la
profession
bancaire).
This
restriction
does
not
apply
to
participation
in
other
banks,
finance
companies
and
companies
rendering
services
to
banks
(services
d'etudes
ou
services
techniques
resortissant
à
la
profession
bancaire).
EUbookshop v2
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Informationen
an
unsere
Dienstleistungsanbieter
für
die
Zahlungsverarbeitung
weitergeben,
soweit
dies
in
Verbindung
mit
den
Diensten
zur
Zahlungsverarbeitung
steht,
die
diese
bei
der
Verarbeitung
Ihres
Erwerbs
der
Services
für
uns
erbringen.
We
may
share
your
personal
information
with
our
payment
processing
service
providers
in
connection
with
the
payment
processing
services
that
they
perform
for
us
in
connection
with
processing
your
purchase
of
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Im
Testing
&
Development
Services
erbringen
wir
in
diesem
Zusammenhang
seit
mehr
als
zehn
Jahren
Dienstleistungen
für
die
Technische
Entwicklung.
In
Testing
&
Development
Services,
we
have
been
providing
technical
development
services
in
this
context
for
over
ten
years.
CCAligned v1
Unser
weltweites
Netzwerk
mit
ausgewählten
Dienstleistern
stellt
sicher,
dass
wir
in
165
Ländern
den
gleichen
Standard
für
Relocation-
und
Workspace-Services
vor
Ort
erbringen
können.
Our
worldwide
network
of
selected
service
providers
ensures
that
we
can
provide
the
same
standard
of
relocation
and
workspace
services
in
165
countries.
CCAligned v1
Die
frühe
Einbindung
des
Produktionsteams
des
neuen
Providers
ermöglicht
es
dem
neuen
Provider,
die
Kundenumgebung
zu
verstehen,
sodass
das
Team
die
IT-Services
wie
erforderlich
erbringen
kann.
The
early
integration
of
the
new
provider
production
team
enables
the
new
provider
to
understand
the
customer
environment,
so
that
the
team
can
provide
IT
services
as
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Drittunternehmen
und
Einzelpersonen
beschäftigen,
um
unseren
Service
("Service
Providers")
zu
erleichtern,
den
Service
in
unserem
Auftrag
zu
erbringen,
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Services
zu
erbringen
oder
uns
bei
der
Analyse
der
Nutzung
unseres
Service
zu
unterstützen.
We
may
employ
third
party
companies
and
individuals
to
facilitate
our
Service
("Service
Providers"),
to
provide
the
Service
on
our
behalf,
to
perform
Service-related
services
or
to
assist
us
in
analyzing
how
our
Service
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
Daten
wurden
ausgewertet,
um
Partnern
und
Kunden
schnelle,
präzise
Informationen
zu
liefern,
mit
denen
sie
die
Transparenz
erhöhen,
das
Asset
Management
automatisieren
und
proaktive
Services
erbringen
können.
The
stored
data
has
then
been
mined
to
provide
fast,
accurate
information
to
partners
and
customers,
improving
visibility,
automating
asset
management
and
delivering
proactive
services.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Corporate
Center
wird
sich
künftig
auf
notwendige
Steuerungsfunktionen
konzentrieren
und
von
den
Geschäftseinheiten
gemeinsam
genutzte
Dienstleistungen
(Shared
Services)
erbringen.
The
new
Corporate
Center
will
concentrate
on
Group
functions
and
on
delivering
shared
services
for
the
business
units
as
required.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Managed
Services
erbringen
unsere
über
70
erfahrenen
IT-Experten
für
Sie
eine
breite
Palette
individueller
Betriebsleistungen
–
vom
einfachen
Rot-Grün-Management
Ihrer
Komponenten
bis
hin
zum
Betrieb
Ihrer
gesamten
Infrastruktur.
With
our
Managed
Services,
over
70
experienced
IT
experts
can
deliver
a
wide
range
of
bespoke
operational
services
–
from
simple
red-green
component
management
through
to
running
your
entire
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Daten
an
von
uns
beauftragte
und
beaufsichtigte
Auftragnehmer
weiter
geben,
die
technische
Services
erbringen
(z.B.
Hosting,
Wartung).
Under
a
special
assignment,
we
may
disclose
data
to
contractors
who
provide
technical
services
under
our
supervision
(e.g.
hosting,
maintenance).
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
einfach
die
Abteilungen
Anwendungsentwicklung
und
IT
Ops
zusammenarbeiten
und
neue
Services
erbringen
können.
See
how
easy
it
is
for
app
development
and
IT
ops
teams
to
collaborate
and
deliver
new
services.
ParaCrawl v7.1
In
der
Idea
Economy
wird
von
der
IT
erwartet,
eine
schnelle
geschäftliche
Transformation
zu
ermöglichen
und
gleichzeitig
sichere
und
zuverlässige
Services
zu
erbringen.
In
the
idea
economy,
IT
is
expected
to
enable
rapid
business
transformation
while
still
delivering
secure,
reliable
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
verarbeitet
werden,
um
unsere
Services
zu
erbringen,
um
für
die
Sicherheit
unserer
Services
zu
sorgen,
um
unsere
Datenbanken
zu
pflegen
und
um
mit
Ihnen
zu
kommunizieren.
This
data
may
be
processed
for
the
purposes
of
providing
our
services,
ensuring
the
security
of
our
services,
maintaining
our
databases,
and
communicating
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
von
uns
erfassten
Informationen
an
unsere
Beauftragten,
Lieferanten,
Berater
und
sonstige
externe
Anbieter,
die
in
unserem
Auftrag
Services
erbringen,
weitergeben,
beispielsweise
zum
Entwickeln,
Betreiben,
Pflegen,
Verbessern
und
zum
Schutz
unserer
Produkte
und
Services.
We
may
share
the
information
we
collect
with
our
agents,
vendors,
consultants,
and
other
third
parties
performing
services
on
our
behalf,
for
example,
to
help
us
develop,
operate,
maintain,
improve,
and
protect
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Fujitsus
globale
Reichweite,
die
von
einer
der
größten
IT-Infrastrukturen
der
Welt
untermauert
wird,
erlaubt
es
uns,
weltweit
IT-Services
zu
erbringen.
Fujitsu’s
global
reach
enables
us
to
deliver
IT
services
around
the
world
and
is
underpinned
by
one
of
the
largest
global
IT
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Drittfirmen
und
Einzelpersonen
beschäftigen,
um
unseren
Service
zu
erleichtern,
den
Service
in
unserem
Namen
zu
erbringen,
Service-bezogene
Services
zu
erbringen
oder
uns
bei
der
Analyse
der
Nutzung
unseres
Service
zu
unterstützen.
We
may
employ
third
party
companies
and
individuals
to
facilitate
our
Service,
to
provide
the
Service
on
our
behalf,
to
perform
Service-related
services
or
to
assist
us
in
analyzing
how
our
Service
is
used.
CCAligned v1