Translation of "Plätze sind limitiert" in English
Da
die
Plätze
limitiert
sind,
empfehlen
wir
sich
frühzeitig
anzumelden.
Spaces
are
limited,
so
please
make
sure
you
register
your
interest
early.
CCAligned v1
Eine
Anmeldung
ist
dabei
erforderlich,
die
Plätze
sind
limitiert.
Registration
is
required,
as
places
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
sind
limitiert
auf
10
Stück.
The
workshop
is
limited
to
10
participants.
CCAligned v1
Die
Plätze
sind
limitiert
und
deshalb
können
nicht
alle
Anfragen
bestätigt
werden.
Places
are
limited
and
unfortunately
we
can
not
accept
all
requests.
CCAligned v1
Plätze
sind
limitiert
-
kontaktiere
mich
gerne.
Places
are
limited
-
please
get
in
touch.
CCAligned v1
Die
Plätze
sind
limitiert
für
3
-
6
Teilnehmer
je
nach
Kursthema.
The
classes
are
limited
from
3
-
6
students
depending
the
theme.
ParaCrawl v7.1
Warte
nicht
länger,
die
Plätze
sind
limitiert.
Hurry
up,
places
are
limited!
ParaCrawl v7.1
Da
die
Plätze
limitiert
sind,
ist
eine
Online-Registrierung
vorab
zwingend
notwendig.
Since
the
number
of
places
is
limited,
online
registration
in
advance
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
rechtzeitig
an,
denn
die
Plätze
sind
limitiert.
The
scene
in
the
vineyards
is
quite
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
ist
kostenlos,
Plätze
sind
limitiert.
The
event
is
free,
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Plätze
sind
limitiert
da
wir
nur
individuell
Reisende
und
kleine
Gruppen
buchen.
Space
is
limited
since
we
only
accept
small
tours.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
sind
extrem
limitiert,
also
bewerbt
Euch
schnell!
Availability
is
extremely
limited...
we
are
looking
forward
to
your
application!
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
hier
an,
die
Plätze
sind
limitiert!
Register
here,
the
places
are
limited!
CCAligned v1
Die
Plätze
sind
limitiert,
Reservation
nicht
möglich.
Spaces
are
limited,
and
reservations
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
frühzeitig,
da
die
Plätze
limitiert
sind!!!
Please
be
sure
to
make
your
reservation
early
as
the
number
of
places
is
limited!!
ParaCrawl v7.1
Frühes
Buchen
ist
ratsam,
da
die
Plätze
limitiert
sind.
Places
are
limited,
so
early
booking
is
advisable.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht
und
reservieren
jetzt,
die
Plätze
sind
limitiert.
Don't
hesitate
and
book
now,
the
places
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Schnell
sein
lohnt
sich:
die
Plätze
sind
streng
limitiert!
Act
quickly
because
places
are
strictly
limited!
ParaCrawl v7.1
Beeilen
Sie
sich
und
nehmen
Sie
an
unseren
beliebten
Events
teil,
die
Plätze
sind
limitiert!
Hurry
up
and
participate
at
our
next
event,
places
are
limited!
CCAligned v1
Achtung:
die
verfügbaren
Plätze
sind
limitiert
und
werden
in
der
Reihenfolge
der
Anmeldungen
vergeben.
Attention:
the
available
places
are
limited
and
assigned
in
the
order
of
registration.
CCAligned v1
Die
Plätze
sind
stark
limitiert
und
wir
laden
Sie
ein,
diese
schon
heute
zu
reservieren.
The
places
being
very
limited,
we
invite
you
to
book
right
now!
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Ausrüstung
wird
zur
Verfügung
gestellt.Zögern
Sie
nicht,
die
Plätze
sind
limitiert!
All
the
equipment
will
be
provided.Don't
hesitate,
limited
availability!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
ihre
Anmeldung
und
Zahlung
so
schnell
wie
möglich,
da
die
Plätze
limitiert
sind.
We
await
your
registration,
as
soon
as
possible,
because
we
do
not
have
many
places
for
our
club.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Plätze
limitiert
sind,
werden
einige
Leute
von
Ländern,
von
denen
wir
viele
Anmeldungen
haben,
vielleicht
auf
eine
vorläufige
Warteliste
gesetzt,
so
daß
wir
eine
Balance
von
Ländern
und
Geschlecht
erreichen
können.
Since
space
is
limited,
some
people
from
countries
where
we
get
lots
of
registrations,
might
be
put
on
a
temporary
waiting
list
so
we
can
achieve
a
balance
of
countries
and
sexes.
ParaCrawl v7.1
Eintritt
ist
umsonst,
aber
die
Plätze
sind
limitiert,
so
melden
Sie
sich
an
bei
Christian
Schlüter,
[email protected],
so
schnell
wie
möglich.
Admission
is
free,
but
seats
are
limited
so
please
make
a
reservation
at
Christian
Schlüter,
[email protected],
a.s.a.p.
ParaCrawl v7.1