Translation of "Pikante details" in English

Ich sammle nur pikante Details über die Sympathisanten.
But I just want to get a few details about her supporters.
OpenSubtitles v2018
Hier sind einige pikante Details zusammen mit ihren singhalesische Name:
Here are some spicy details along with their Sinhalese name:
CCAligned v1
In den ST US Diffs stecken jedoch zwei pikante Details.
But two juicy details are hidden inside the diffs of the ST US.
ParaCrawl v7.1
Das Plakat hat einige pikante Details.
The poster shows some frightening details.
ParaCrawl v7.1
Zuzana entspannte sich und erzählte uns viele pikante Details aus ihrem Sexleben.
Zuzana relaxed and told us many piquant details from her sex life.
ParaCrawl v7.1
Entweder du lässt mich in Ruhe oder ich erzähle allen pikante Details über dein Analekzem.
Get off my case, or I'll give them all the juicy details about your diaper rash. You wouldn't.
OpenSubtitles v2018
Oh, und ich hoffte auf ein paar pikante Details über Ron Perlmans Hoden.
Oh, I was hoping for a juicy tidbit about Ron Perlman's testicles.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht der Meinung, dass wir pikante Details streichen dürfen - nur, weil es sich um ein großes Richtlinien-Paket handelt.
I do not believe that we should be able to delete important details just because this is a large package of directives.
Europarl v8
Die vier neuen Mitteilungen zwischen der amerikanischen Botschaft in Ottawa und Washington, die gestern öffentlich verbreitet wurden, bieten noch mehr pikante Details als den bloßen substantiellen Inhalt, an denen man zu knabbern hat.
The four new communications between the American embassy in Ottawa and Washington published yesterday, give more spicy details to get one's teeth into.
WMT-News v2019
Pikante Details: Die Angeklagten in diesen Fällen gibt es praktisch keine Chance mehr für gerechtfertigt, zumindest - keine Statistik auf ihrer Seite.
Spicy detail: the defendants in such cases there is practically no chance to be justified, at least - no statistics on their side.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Angebot attraktiver machen, indem sie einige pikante Details hinzugefügt, wie Knappheit Countdown-Designs, und Empfehlungen von zufriedenen Kunden.
You can make the offering more attractive by adding some juicy details such as designs scarcity countdown, and reviews from satisfied customers.
CCAligned v1
Oder wenn Schreibtischnachber gerne auch pikante Details aus seinem Privatleben erzählt, die man lieber nicht hören würde.
Or if Tischnachber likes to tell piquant details from his private life, which one would rather not hear.
ParaCrawl v7.1
Dennoch nahm Mark sich die Zeit, auf unserer flauschigen Psychocouch Platz zu nehmen und pikante Details aus seinem Leben auszupacken.
Mark took the time, though, to take a seat on our fluffy psycho couch and blab some juicy details of his life.
ParaCrawl v7.1
Die blonde MILF erzählte uns pikante Details aus ihrem persönlichen Leben und zog dann alle Kleider aus.
The blonde MILF told us piquant details from her personal life and then took all her clothes off.
ParaCrawl v7.1
Acht Jahre später wechselte er zur "Die Zeit", wo er dank seiner Bekanntschaft mit Erzherzog Leopold Ferdinand pikante Details und Hofskandale zu verfassen mochte, die ihn schon bald in Europa bekannt machten und ihn zu einem führenden Journalisten avancieren ließen.
Eight years later he changed to "Die Zeit", where he was able thanks to his acquaintanceship with archduke Leopold Ferdinand to write juicy details and scandals which soon made him famous within Europe. He finally became a leading journalist in Europe.
ParaCrawl v7.1
Fad schmeckende und pikante Details über ihre Exfreunde kann Frau Winter zu Hauf erzählen, denn schließlich hat sie ja genug Verflossene als singende Matratze von St. Pauli.
Mrs. Winter can tell a lot of bland tasting and piquant details about her ex-boyfriends, because after all she has enough exes as a singing mattress of St. Pauli.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibungen der Kontakte zu den Insulanerinnen gingen oft bis in pikante Details und trafen voll auf die unterdrückten Triebstrukturen eines Europas, das sich im sprichwörtlichen Sinne im Korsett befand.
Descriptions of the contacts with the islanders often went into salacious detail, touching upon the repressed drives of a – literally – corseted European society.
ParaCrawl v7.1
Die lebendigen Erzählungen dieses Künstlers begleiten Sie in das alte Šiauliai und erlauben pikante Details des Alltags zu genießen.
Colourful stories of this artist will take you to the old Šiauliai and let you enjoy today's spicy details.
ParaCrawl v7.1
Channel 4 hat am Sonntag als erster britischer Sender Aufnahmen aus Gesprächen zwischen Diana und ihrem Stimmtrainer veröffentlicht, die pikante Details aus ihrem Eheleben enthalten.
On Sunday Channel 4 became the first British station to air the taped conversations between Diana and her speech trainer, containing juicy details about her married life.
ParaCrawl v7.1
Das Korsett ist heutzutage nicht unbedingt das pikante Detail der Damentoilette.
Corset — it today not necessarily juicy detail of a ladies' toilet.
ParaCrawl v7.1
Um 9:06 Uhr waren ihre Freundinnen im Anmarsch, um die pikanten Details zu erfahren.
By 9:06, her friends had begun to arrive just so they could hear the juicy details.
OpenSubtitles v2018
In einem Gespräch mit einem Mann Obszönitäten und pikanten Details seines Lebens zu vermeiden.
In a conversation with a guy to avoid obscenities and juicy details of his life.
ParaCrawl v7.1
Wer möchte nicht die süße Muschi der exotischen Hanka in allen möglichen pikanten Details sehen?
Who would not want to see the sweet pussy of exotic Hanka in all possible piquant details?
ParaCrawl v7.1
Wie immer sollten Sie den Flaum liegen lassen und die sofort an die pikanten Details gehen.
As always, you want to bypass the fluff and get to the juicy details right away.
ParaCrawl v7.1
Spiegel hätte alle die pikanten Details unterlassen - und Sarrazin nur in der üblichen Weise beschreiben können - als einen Rassisten, Faschisten, Zyniker usw., was Follath auch tut.
Spiegel could have left out all the juicy details given above – and just have described Sarrazin in the usual way – as a racist fascist etc.
ParaCrawl v7.1
In diesem sexy Video schwappt Valentine die pikanten Details über ihre Erfahrungen mit Sex in der Öffentlichkeit.
In this sexy video, Valentine spills all the juicy details of her experiences with public sex.
ParaCrawl v7.1

Related phrases