Translation of "Physiologische kochsalzlösung" in English

Nur physiologische Kochsalzlösung oder Wasser sollen zur Reinigung des Geschwürs eingesetzt werden.
Only saline sodium chloride solution or water should be used to clean the ulcer.
EMEA v3
Physiologische Kochsalzlösung wird verabreicht, um das Risiko einer Nierenschädigung zu verringern.
Normal saline is given to lower the risk of kidney damage.
ELRC_2682 v1
Bevorzugtes Lösungsmittel für verdünnte Stoffe ist physiologische Kochsalzlösung.
The preferred solvent for diluted substances is physiological saline.
DGT v2019
Röhrchen 4 erhält 0,1 ml physiologische Kochsalzlösung.
Vial 4 contains 0.1 ml of physiological salt solution.
EuroPat v2
Dem Rückstand wird physiologische Kochsalzlösung ad 100 ml zugefügt.
The residue is filled up to 100 ml with physiological sodium chloride solution.
EuroPat v2
Das Produkt EFK 3000 verhält sich wie die Kontrollsubstanz, die physiologische Kochsalzlösung.
The product EFK 3000 behaves like the control substance, physiological saline.
EuroPat v2
Als Kontrolle wird Wasser oder physiologische Kochsalzlösung eingearbeitet.
As a control, water or physiological saline solution is incorporated.
EuroPat v2
Hiervon wurde einer Mäusegruppe als Kontrolle gleichzeitig physiologische Kochsalzlösung intravenös appliziert.
At the same time, physiological saline was administered intravenously to one of these groups of mice as a control.
EuroPat v2
Als Reaktionsmedium wurde physiologische Kochsalzlösung verwendet.
Physiological saline solution was used as reaction medium.
EuroPat v2
Die proteinhaltigen Fraktionen werden gesammelt und gegen Phosphat-gepufferte physiologische Kochsalzlösung dialysiert.
The fractions containing protein are pooled and dialyzed against phosphate buffered saline.
EuroPat v2
Als Kontrolle wurden Tiere mitgeführt, die physiologische Kochsalzlösung i.v.
Animals which received physiological saline solution i.v.
EuroPat v2
Als Kontrolle wurden Tiere mitgeführt, die nur physiologische Kochsalzlösung erhalten haben.
Animals which received only physiological saline solution were also run as a control.
EuroPat v2
Als Kontrolle wurden Tiere mitgeführt, die nur physiologische Kochsalzlösung erhalten.
Animals which receive only physiological saline solution were also run as a control.
EuroPat v2
Geeignete Elektrolytlösungen sind z.B. physiologische Kochsalzlösung, Speichel oder auch Wasser.
Suitable electrolyte solutions are, for example, physiological saline solution, saliva or else water.
EuroPat v2
Ein Gramm des Polymeren nahm 46 g physiologische Kochsalzlösung auf.
One gram of the polymer absorbed 46 g of physiological saline solution.
EuroPat v2
Als Spülflüssigkeit bei Blutentnahme wird eine heparinisierte physiologische Kochsalzlösung verwendet.
For blood extraction a heparinized physiological cooking salt solution is used.
EuroPat v2
Ein Gramm des so erhaltenen Polymerisats nahm 52 g physiologische Kochsalzlösung auf.
One gram of the polymer obtained in this manner absorbed 52 g of physiological saline solution.
EuroPat v2
Den Kontrolltieren wurde physiologische Kochsalzlösung verabreicht.
The control animals received administrations of physiological saline solution.
EuroPat v2
Spülverfahren: 500 ml (sterile physiologische Kochsalzlösung) x 60 Sekunden.
Rinse Procedure: 500 ml (sterile physiological saline solution) x 60 seconds.
ParaCrawl v7.1
Das Temperiermedium ist in diesem Falle eine sterile, pyrogenfreie, physiologische Kochsalzlösung.
In this case the temperature control medium is a sterile, pyrogen-free physiological saline solution.
EuroPat v2
Als Kontrolle wurden Tiere mit geführt, die nur physiologische Kochsalzlösung erhalten hatten.
The control was provided by animals which had received only physiological saline.
EuroPat v2
Dabei werden häufig physiologische Kochsalzlösung und Ringer-Lösung als Spülflüssigkeiten verwendet.
Here, physiological saline solution and Ringer's solution are often used as irrigation liquids.
EuroPat v2
Die andere erhielt eine physiologische Kochsalzlösung.
The other half received a physiological saline solution.
EuroPat v2
Dabei hat sich die physiologische Kochsalzlösung am meisten bewährt.
The physiological saline solution has been found to be the most effective.
EuroPat v2
Die Negativkontrollgruppe erhält stattdessen physiologische KochsalzLösung (NaCl).
Instead, the negative control group receives physiological saline (NaCl).
EuroPat v2
Als Kontrolle wurden Tiere mitgeführt, die nur physiologische Kochsalzlösung erhielten.
The control was provided by animals who received only physiological common salt solution.
EuroPat v2

Related phrases

physiologische unbedenklichkeit physiologisch unbedenklich physiologisch kochsalzlösung
physiologische kochsalzlösung physiologische Anpassung