Translation of "Physikalische werte" in English

Tabelle 3 zeigt einige physikalische Werte.
Table 3 shows some physical values.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind auch andere physikalische Werte, insbesondere die Spaltfestigkeit, unzureichend.
Moreover, it is unsatisfactory regarding other physical values, especially internal bond strength.
EuroPat v2
An dem Schaumstoff wurden folgende physikalische Werte gemessen:
The following physical properties were found:
EuroPat v2
Bei einer Tuftteilung von 1/10 erzielte man folgende physikalische Werte:
At a gauge of 1/10, the following physical values were obtained:
EuroPat v2
Der Fixture at Fixture Befehl verwendet, falls möglich, physikalische Werte.
Fixture At Fixture command uses physical values when available.
ParaCrawl v7.1
Derartige physikalische Werte sind mit einem schon im Rohzustand granulierten und anschließend geblähten Granulat nicht erzielbar.
Such physical properties are not obtainable for a granulate which was granulated in its raw state and blown afterwards.
EuroPat v2
Damit ermöglicht sie bei sonst gleichen Dimensionen deutlich höhere physikalische Güte-Werte als die Referenzspule.
This means that with otherwise identical dimensions it enables significantly higher physical quality factor values than the reference coil.
EuroPat v2
Dazu gehören beispielsweise Informationen zur Umwandlung der Rohdaten in physikalische Werte oder der ASAM-konforme Signalname.
This includes, for example, information for converting the raw data into physical values, or the ASAM-compliant signal name.
ParaCrawl v7.1
Wenn man zu einer Dispersion, wie sie in der DE-OS Nr. 2446440 (US-PS Nr. 4108814), Beispiel 6, beschrieben ist, 200 ml 30%igen wässerigen Formaldehyd gibt und aus dieser Dispersion Filme zieht, die 20 min bei 150° C getrocknet werden, so findet man folgende physikalische Werte:
If 200 ml of a 30% aqueous formaldehyde solution are added to a dispersion of the type described in Example 6 of German Offenlegungsschrift No. 2,446,440 (U.S. Pat. No. 4,108,814) and films are drawn from the resulting dispersion and then dried for 20 minutes at 150° C., the following physical values are measured:
EuroPat v2
Fügt man zu dieser Dispersion 5 Gew.-% (bezogen auf Feststoff) des Feststoffes aus Beispiel 1 und löst diesen Feststoff in der vorliegenden Dispersion und zieht dann unter den oben beschriebenen Bedingungen Filme, so findet man folgende physikalische Werte:
If 5%, by weight, (based on solids), of the solid of Example 1 are added to this dispersion, "dissolved" in the dispersion and films subsequently drawn under the condition described above, the following physical values are measured: tensile strength:18.3 MPa
EuroPat v2
Es wurde nunmehr gefunden, daß Harze, die durch sauer katalysierte Umsetzung eines Alkylphenol-Formaldehyd-Novolaks mit einem Mehrkernphenol und Formaldehyd und/oder einem aliphatischen Aldehyd erhältlich sind, eine deutlich höhere Klebrigkeit des Elastomers bewirken, ohne daß Verarbeitung, Alterung und physikalische Werte des Vulkanisats negativ beeinflußt werden.
It has now been found that resins obtainable by the acid-catalysed reaction of an alkyl phenol/formaldehyde novolak with a polynuclear phenol and formaldehyde and/or an aliphatic aldehyde distinctly increase the tackiness of the elastomer without at the same time adversely affecting the processing, ageing and physical properties of the vulcanisate.
EuroPat v2
Ebenfalls unabhängig von einem Trainingsgerät ist es aus der DE 195 22 958 A1 bekannt, körpereigene physikalische Werte eines Probanden über Sensoren aufzunehmen und die entsprechenden Ausgangssignale in durch den Probanden wahrnehmbare Musik umzuwandeln.
Likewise independent of a training apparatus, German OS 195 22 958 teaches registering unique physical values of a subject via sensors, and conversion of the corresponding output signals into music that can be perceived by the subject.
EuroPat v2
Selbst kundenspezifische physikalische Werte können wir heute produzieren, um noch exakter dem jeweiligen Bedarf zu entsprechen.
We can even incorporate customer-specific physical values into the production process, ensuring that user requirements are met even more effectively.
ParaCrawl v7.1
Eine Steuerung, die als elektronische Steuerung 2 üblicherweise über einen Rechner- artigen Aufbau verfügt, kann aus den Einstelldaten einen meist starren Programmablauf des Hausgerätes errechnen, der letztlich nur zusätzlich über Betriebsdaten, also Daten, die von Messfühlern stammen, die physikalische Werte, die beim Betriebsablauf des Hausgerätes auftreten, in elektrische Signale umsetzen, berücksichtigt.
A controller, which generally has a computer-like structure in the manner of an electronic controller 2, can use the settings data to calculate a generally fixed program sequence of the household appliance, which ultimately only additionally uses operating data, in other words data originating from measuring sensors, to convert the physical values occurring during the operating sequence of the household appliance to electrical signals.
EuroPat v2
Mit den aus den erfindungsgemäßen hochmolekularen Monomeren hergestellten Dentalmassen können bei optimaler Opazität hervorragende physikalische Werte erzielt werden.
Outstanding physical values with optimal opacity can be achieved with the dental materials prepared from the high-molecular monomers according to the invention.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann der Strom durch verschiedene gemessene Werte (physikalische Zustände) der jeweiligen Zelle angepasst werden.
Alternatively or additionally, the current may be adapted by different values measured (physical states) of the respective cell.
EuroPat v2
Die so nachverarbeitete Größe 58 wird an die an die Erfassungseinrichtung (121, 122) angeschlossenen Verarbeitungsvorrichtungen als die gemessene physikalische Größe repräsentierenden Werte 58 weitergegeben.
The reprocessed variable 58 is passed to the processing devices that are connected to the detecting device (121, 122) as values 58 representing the measured physical variable.
EuroPat v2
Die Klimasteuerung kann dabei mit einer Mehrzahl von Sensoren, die entsprechende physikalische Werte über das in dem Innenraum herrschende Klima ermitteln, ausgestattet sein.
The climatic control can be equipped here with a number of sensors determining the corresponding physical values of the climate prevailing in the interior.
EuroPat v2
Die Klimasteuerung ist dabei ausgestattet mit einer Mehrzahl von Sensoren, die entsprechende physikalische Werte über das in dem Innenraum herrschende Klima ermitteln.
The climatic control is here equipped with a number of sensors determining suitable physical values of the climate in the interior.
EuroPat v2
Sie unterliegt einem Chargen-Qualitätsmanagement, dessen Ziel perfekte Farbwiedergabe und physikalische bzw. chemische Werte sind, die den speziellen Drucksystemen gerecht werden.
It is subject to batch quality control aiming at achieving perfect colour rendering and physical and chemical properties suited for the specific printers.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungstechniken – wie die sogenannte Finite-Elemente-Methode (FEM Analyse) – geben, basierend auf dem im Computerprogramm konstruierten 3D-Modell, Aufschluss über physikalische Werte, wie statische und dynamische lineare und nicht lineare Spannungsverhältnisse, Eigenfrequenz, Schrauben- und Schweißnahtfestigkeit.
Testing methods, such as the so-called Finite Element Method (FEM analysis) use a 3D model designed with a computer program to provide information on physical values, such as static and dynamic linear and non-linear voltage ratios, natural frequency, bolt strength and weld seam strength.
ParaCrawl v7.1
Da bei jedem Schritt für jede Gitterbox viele physikalische Formeln und Werte verarbeitet werden müssen, ist die Datenmenge immens.
Since many physical formulas and values have to be processed for each grid box at each time step, the data volume is immense.
ParaCrawl v7.1
Sie unterliegt einem Chargen-Qualitätsmanagement, dessen Ziel perfekte Farbwiedergabe und physikalische bzw. chemische Werte sind, die den speziellen Drucksystemen gerecht werden.Premium-Tinten aus dem Hause Octopus Fluids sind keine Universaltinten.
It is subject to batch quality control aiming at achieving perfect colour rendering and physical and chemical properties suited for the specific printers. Octopus Fluids premium inks are not all-round inks.
ParaCrawl v7.1
Am ausgehärteten Polyurethan wurden folgende physikalischen Werte ermittelt:
The following physical values were determined on the cured polyurethane:
EuroPat v2
Die erhaltenen physikalischen Werte gehen aus der Tabelle hervor.
The physical values obtained are given in Table 7.
EuroPat v2
Die Bestimmung der anderen physikalischen Werte geht aus diesen DIN-Normen ebenfalls hervor.
The other physical values were also determined on the basis of DIN standards.
EuroPat v2
Die Verbindung VII zeigt folgende physikalischen Werte:
The compound VII has the following physical properties:
EuroPat v2
Die physikalischen Werte sind in der Tabelle 2 zusammengefaßt.
The values for these properties are summarized in table 2.
EuroPat v2
Mit einem solchen Kalibrierkörper werden folgende physikalischen Werte erreicht, Ausführungsbeispiel 1:
With such a calibrating body, the following physical values are attained. EMBODIMENT EXAMPLE 1:
EuroPat v2
An den Schaumstoffkörpern wurden die in der folgenden Tabelle wiedergegebenen physikalischen Werte gemessen.
The physical values set out in the following Table were determined for the foam mouldings.
EuroPat v2
Die physikalischen Werte waren identische mit der nach Verfarhrensvariante A erhaltenen Substanz.
The physical values were identical to the substance obtained by process variant A.
EuroPat v2
Das sich ergebende infiltrierte Siliciumcarbid wies folgende physikalischen Werte auf:
The resultant infiltrated silicon carbide had the following physical values:
EuroPat v2
Ausführliche Informationen und alle physikalischen Werte bietet Ihnen unser Datenblatt.
Our datasheet offers you detailed information and all physical values.
CCAligned v1
Die genauen physikalischen Werte finden Sie in der Tabelle Physikalische Magnet-Daten.
The exact physical values can be found in the table Physical magnet data.
ParaCrawl v7.1
Die physikalischen Werte wurden nach ASTM Methoden ermittelt.
The physical properties were measured using standard ASTM methods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ursprünglichen wert werte einfügen physikalisch eingetragene werte
wertes werte angleichen wert berechnen werte
physikalische werte Wert