Translation of "Physikalische größe" in English
Sensoren
neigen
häufig
dazu,
auf
mehr
als
eine
physikalische
Größe
anzusprechen.
Sensors
often
tend
to
be
sensitive
to
more
than
one
physical
quantity.
Wikipedia v1.0
Die
Meßgröße
ist
die
zu
messende
physikalische
Größe.
The
measurand
is
the
particular
quantity
subject
to
measurement.
TildeMODEL v2018
Die
elektrische
Leistung
ist
eine
wichtige
physikalische
Größe.
Electrical
power
is
an
important
physical
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximalgröße
Ihrer
Designs
wird
durch
die
physikalische
Größe
unserer
Farbbäder
begrenzt.
The
maximum
size
of
your
designs
is
limited
by
the
physical
size
of
our
dye
baths.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Energie
ist
eine
wichtige
physikalische
Größe.
Electrical
power
is
an
important
physical
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
ist
eine
grundlegende
physikalische
Größe
zur
Bestimmung
einer
Stoffmenge
.
The
mass
is
a
fundamental
physical
quantity
for
determining
a
quantity
of
substance
.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
physikalische
Größe
kann
der
Druck
dienen.
The
pressure
can
serve
as
a
further
physical
value.
EuroPat v2
Die
physikalische
Größe
ist
bevorzugt
ein
Magnetfeld.
The
physical
quantity
can
be
a
magnetic
field.
EuroPat v2
Der
Brechungsindex
ist
eine
dimensionslose
physikalische
Größe.
The
refractive
index
is
a
dimensionless
physical
variable.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
lässt
sich
die
physikalische
Größe
besonders
gut
messen.
The
physical
variable
can
be
measured
especially
well
at
this
point.
EuroPat v2
Dabei
repräsentieren
die
Sensor-Signale
eine
physikalische
Größe,
die
der
Sensor
erfasst.
The
sensor
signals
represent
a
physical
quantity
detected
by
the
sensor.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
ist
eine
physikalische
Größe
mit
der
Dimension
1/Zeit.
The
speed
of
rotation
is
a
physical
parameter
with
the
dimension
1/time.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
wichtigste
physikalische
Größe
ein
von
einem
Fahrerwunsch
abgeleiteter
Leistungssollwert.
Here,
the
most
important
physical
variable
is
a
power
target
value
derived
from
a
driver
request.
EuroPat v2
Diese
Daten
repräsentieren
eine
physikalische
Größe.
These
data
represent
a
physical
quantity.
EuroPat v2
Der
Brechungsindex
ist
eine
physikalische
Größe
in
der
Optik.
The
refractive
index
is
a
physical
variable
in
optics.
EuroPat v2
Diese
physikalische
Größe
wird
zur
Steuerung
der
Sollgeschwindigkeiten
von
der
Recheneinheit
ausgewertet.
This
physical
parameter
is
evaluated
to
control
the
ideal
speeds
of
the
computer
unit.
EuroPat v2
Die
beschränkte
physikalische
Größe
des
RAMs
beschränkt
daher
die
Möglichkeiten
der
Java-Card.
The
limited
physical
size
of
the
RAM
therefore
limits
the
possibilities
of
the
Java
card.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Jacobi-Vorkonditionierung
ist
nicht
auf
physikalische
Teilgebiete
derselben
Größe
beschränkt.
The
use
of
Jacobi
preconditioning
is
not
restricted
to
physical
subregions
of
the
same
size.
EuroPat v2
Mit
jedem
OFW-Sensor
21
kann
eine
physikalische
Größe
gemessen
werden.
A
physical
variable
can
be
measured
with
each
surface
acoustic
wave
sensor
21
.
EuroPat v2
Die
physikalische
Größe
der
Datei
sollte
der
Größe
des
jeweiligen
Auftrags
entsprechen.
Physical
size
of
the
file
must
be
conforming
the
size
of
the
order.
CCAligned v1
Der
Brechungsindex
n
ist
eine
dimensionslose
physikalische
Größe.
The
index
of
refraction
n
is
a
dimensionless
physical
variable.
EuroPat v2
Für
die
Beschreibung
instationärer
Situationen
wird
vorzugsweise
die
physikalische
Größe
Arbeit
Q
verwendet.
The
physical
variable
of
performance
Q
is
preferably
used
to
describe
unsteady
situations.
EuroPat v2
Diese
physikalische
Größe
wird
im
Allgemeinen
vorteilhaft
als
komplexwertige
Funktion
der
Frequenz
angegeben.
In
general,
this
physical
variable
is
advantageously
expressed
as
a
complex-valued
function
of
the
frequency.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
Zeit
als
physikalische
Größe
in
unsere
Berechnungen
und
Theorien
eingehen.
This
way
time
could
enter
computations
and
theories
as
a
physical
quantity.
ParaCrawl v7.1