Translation of "Pflicht gegenüber" in English

Das ist unsere Pflicht gegenüber unseren hart arbeitenden Landwirten.
It is our duty to our hard-working farmers.
Europarl v8
Wir haben die Pflicht, das gegenüber Afrikas Völkern einzugestehen und wiedergutzumachen.
We have a duty of recognition and reparation towards its peoples.
Europarl v8
Wir rüsten uns damit zur Erfüllung einer Pflicht gegenüber uns selbst.
We owe it to ourselves to perform this act.
Europarl v8
Die internationale Gemeinschaft hat eine grundlegende rechtliche Pflicht gegenüber Libyen.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
News-Commentary v14
Dies ist unsere Pflicht gegenüber den Bürgern Europas.
This is the duty we have to the citizens of Europe.
TildeMODEL v2018
Aber ich habe eine Pflicht Ihnen gegenüber.
But I have a duty towards you.
OpenSubtitles v2018
Also ist meine wichtigste Pflicht ihm gegenüber erfüllt.
So my primary duty to him has been discharged.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Pflicht Stephen gegenüber.
It is the duty laid upon me for Stephen.
OpenSubtitles v2018
Die Vereinigung ist unsere Pflicht gegenüber dem Zirkel.
Merging is our duty to the coven.
OpenSubtitles v2018
Es ist meine Pflicht meinem Mann gegenüber, dem König zu dienen.
It is my duty to serve my husband the king.
OpenSubtitles v2018
Eure erste Pflicht ist mir gegenüber, erinnert Ihr Euch?
Your first duty is to me, remember?
OpenSubtitles v2018
Ihr haltet mich von meiner Pflicht der Sippe gegenüber ab.
You're keeping me from doing my duty for the kinship.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb habe ich meine Pflicht Eurem Vater gegenüber nunmehr erfüllt.
And therefore I have discharged my duty to your father.
OpenSubtitles v2018
Was war Eure Pflicht diesem Verräter gegenüber?
What was your duty to this traitor as you saw it?
OpenSubtitles v2018
Und ich vergesse nie meine Pflicht ihm gegenüber.
And I never forget my duty to him, even for a moment.
OpenSubtitles v2018
Die Verschmelzung ist unsere Pflicht dem Zirkel gegenüber.
Merging is our duty to the coven.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Pflicht gegenüber unseren Leuten.
I have a duty to our people.
OpenSubtitles v2018
Für ihn zählt die Pflicht gegenüber seinem Volk.
All that matters is his duty to his people.
OpenSubtitles v2018
Für einen Fürsten zählt nur die Pflicht gegenüber seinem Volk.
All that matters is a prince's duty to his people.
OpenSubtitles v2018
Die Pflicht gegenüber dem Vaterland ist im Nu erfüllt.
His duty to the country will soon be done.
OpenSubtitles v2018
Es ist meine Pflicht, gegenüber Gott und Vaterland.
It's my duty to both God and country.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es deine Pflicht deinem Vater gegenüber mich zu begleiten.
Your duty to your father demands that you see me through.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine treuhänderische Pflicht gegenüber dem Vorstand...
We have a fiduciary duty to our board of directors...
OpenSubtitles v2018
Okay, deine Pflicht gegenüber Cuddy wäre getan.
Okay, your obligation to Cuddy is fulfilled.
OpenSubtitles v2018
So sehr ich antreten möchte, meine Pflicht gegenüber Camelot kommt zuerst.
As much as I want to compete, my duty to Camelot comes first.
OpenSubtitles v2018
Die Pflicht gegenüber Miss Bates ist getan.
My duty to Miss Bates is done.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht unsere Pflicht, dem Kanzler gegenüber unsere Meinung zu äußern?
Isn't it our duty to speak our minds to advise the Chancellor?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Pflicht nachweis gegenüber im gegenüber Gegenüber
bevorzugen gegenüber aggressiv gegenüber garantie gegenüber gegenüber herrn
pflicht gegenüber stabilität gegenüber