Translation of "Pferd satteln" in English
Du
kommst
nicht
nah
genug
ran,
um
sein
Pferd
zu
satteln.
You
couldn't
get
close
enough
to
Steve
Judd
to
saddle
his
horse.
OpenSubtitles v2018
Pepper,
Cass
soll
mein
Pferd
satteln.
Pepper,
have
Cass
saddle
my
horse.
OpenSubtitles v2018
Aqqul
soll
ein
Pferd
satteln
und
hier
zu
mir
bringen.
Tell
Aqqul
to
saddle
a
horse
and
bring
him
here
to
me.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Euch
ein
Pferd
satteln,
damit
Ihr
ihm
nachreiten
könnt?
Would
my
lady
have
me
saddle
her
a
horse
so
she
can
ride
out
after
him?
OpenSubtitles v2018
Phil,
hilf
mir
doch
mein
Pferd
zu
satteln,
würdest
du?
Phil,
help
me
saddle
my
horse,
will
ya?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Euer
Pferd
satteln.
I
will
saddle
you
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
Ihr
Pferd
und
satteln
Sie
für
eine
aufregende
Fahrt
auf
einem
Disk'O
auf.
Pick
your
horse
and
saddle
up
for
a
thrilling
ride
on
a
disc
coaster.
ParaCrawl v7.1
Bereit
ein
Pferd
zu
satteln?
Ready
to
saddle
a
horse?
ParaCrawl v7.1
Lasst
mein
Pferd
satteln.
Have
my
horse
saddled
and
ready.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Sonnenaufgang
aufstehen,
im
Gras
barfuß
gehen,
ein
Pferd
satteln,
den
Gesang
der
Vögel
hören,
einen
Tee
aus
den
frischen
Kräutern
kochen.
Wake
up
at
sunrise,
stroll
barefoot
through
the
grass,
saddle
a
horse,
listen
to
birdsong,
and
make
tea
with
fresh
herbs.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
die
Kinder
mit
Hilfe
renommierter
Reitlehrer
das
jeweilige
Pferd
satteln
um
anschließend
ca.
eine
Stunde
in
der
Bahn
zu
reiten.
There,
the
children
are
able
to
saddle
the
horses
and
after
they
can
ride
with
the
help
of
famous
riding
instructors
for
about
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
alsbald
herab,
ließ
sein
Pferd
satteln
und
ritt
mit
seinem
Bruder
Hassan
und
anderen
Familienangehörigen
zur
Jagd
aus.
He
immediately
went
down,
had
his
horse
saddled
and
rode
with
his
brother
Hassan
and
other
family
members
out
to
the
hunt.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wochen
blieb
die
Sarazenin
allein
in
ihrer
Heimat,
dann
wurde
sie
Sehnsucht
nach
ihrem
Liebsten
so
stark
in
ihr,
dass
sie
ihr
Pferd
satteln
ließ,
Geld
und
Geschmeide
zu
sich
steckte
und
sich
auf
die
Reise
begab
mach
dem
fernen
Thüringen,
wo
irgendwo
die
Burg
des
Grafen
stehen
sollte.
A
few
weeks
remained
the
Saracen
alone
in
her
home,
she
was
longing
for
her
lover
so
strong
in
her
that
she
had
saddled
her
horse,
put
money
and
jewels
to
him,
and
on
the
journey
went
mach
distant
Thuringia,
somewhere
where
the
castle
Count
should
be.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kohlensäurehaltige
Getränke
Hebe
Ihr
Pferd
für
Satteln
par
sind,
können
Sie
vor
an
den
Knien
Sea
Biscuit
Absägen
betrachten.
If
fizzy
lifting
drinks
are
par
for
saddling
your
horse,
you
might
consider
sawing
Sea
Biscuit
off
at
the
knees
before.
ParaCrawl v7.1
Cato,
lass
2
Pferde
satteln.
Cato,
have
a
couple
of
horses
saddled.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
wir
werden
die
Pferde
satteln.
We
must
saddle
the
horses.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungen
sollen
ihre
Pferde
satteln.
Get
the
lads
to
saddle
their
horses.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
uns
vor
Sonnenaufgang
zwei
Pferde
satteln.
You
will
prepare
us
2
horses
at
dawn,
already
saddled.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich
darum,
ihm
ein
paar
Pferde
zu
satteln.
He
asked
me
to
saddle
up
a
couple
of
mounts
for
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosaken
waren
noch
immer
dabei,
„die
Pferde
zu
satteln“.
The
Cossacks
were
still
“saddling
their
horses.”
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es
denn
noch,
diese
Pferde
zu
satteln,
zum
Teufel?
How
long
will
it
take
you
to
saddle
the
horses,
damn
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Pferde
satteln.
Tell
them
to
prepare
the
horses
for
us!
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
aktiv
werden,
dann
geht
es
darum,
auf
die
Herausforderungen
des
digitalen
Zeitalters
zu
reagieren
und
nicht
tote
Pferde
zu
satteln.
However,
if
we
become
proactive,
then
it
is
important
that
we
react
to
the
challenges
of
the
digital
era
and
not
flog
dead
horses.
Europarl v8
Pferde
satteln,
Vater.
Saddle
up,
Father.
OpenSubtitles v2018
Lasst
die
Pferde
satteln!
Tell
them
to
ready
the
horses.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
können
sie
am
Strand
relaxen,
bis
es
Zeit
wird
die
Pferde
wieder
zu
satteln
und
diesen
unvergesslichen
Urlaub
mit
einem
atemberaubenden
Sonnenuntergangsritt
am
Strand
abzurunden.
Relaxing
on
this
sandy
beach
is
next
until
it
is
time
to
saddle
up
and
round
off
this
unforgettable
trip
with
an
amazing
sun
set
beach
ride.
ParaCrawl v7.1