Translation of "Persönliches glück" in English
Was
heißt
„zu
dick“
im
Hinblick
auf
persönliches
Glück
und
Gesundheit?
What
does
“too
fat”
mean
in
terms
of
individual
happiness
and
health?
News-Commentary v14
Für
einen
Fürsten
zählt
persönliches
Glück
nicht.
Personal
happiness
is
not
a
prince's
concern.
OpenSubtitles v2018
Frankreichs
politische
Allianz
ist
wichtiger
als
mein
persönliches
Glück.
France's
political
alliances
are
more
important
than
my
personal
happiness.
OpenSubtitles v2018
Hat
dies
die
Stärke
ihrer
Gesellschaft
oder
ihr
persönliches
Glück
gesteigert?
Did
this
increase
the
strength
of
their
society
or
their
own
personal
happiness?
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
er
ein
Workaholic
und
stellt
seine
Karriere
über
sein
persönliches
Glück?
Or
maybe
he's
a
workaholic
and
put
his
career
above
personal
happiness?
ParaCrawl v7.1
Sein
persönliches
Glück
findet
Sagmeister
hingegen
alle
sieben
Jahre.
As
far
as
his
personal
wellbeing,
Sagmeister
finds
it
every
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
denken
an
uns
selber
und
an
unser
persönliches
Glück.
And
let
us
always
remember
ourselves
and
our
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischung
scheint
ein
idealer
Nährboden
für
persönliches
Glück
zu
sein.
This
mix
seems
to
be
an
ideal
breeding
ground
for
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Persönliches
Glück
wird
mit
dem
Verbrauch
von
Konsumgütern
erzielt.
Personal
happiness
is
achieved
with
the
consumption
of
consumer
goods.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
den
Anbau
zu
tun
und
eine
echte
Chance
persönliches
Glück
haben.
It
is
better
to
do
cultivation
and
have
a
real
chance
of
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
für
gewöhnlich
um
göttlichen
Schutz
und
persönliches
Glück
für
das
neue
Jahr
gebetet.
People
usually
pray
for
divine
protection
and
personal
happiness
for
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
Gesundheit
und
persönliches
Glück
und
lassen
Sie
jeden
von
uns
seine
Individualität
verteidigen.
I
wish
you
much
health
and
personal
happiness,
and
let
everybody
protects
his/her
individuality.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Verantwortung
ist
das
beste
Fundament
sowohl
für
unser
persönliches
Glück
als
auch
für
den
Weltfrieden,
die
gerechte
Verteilung
unserer
natürlichen
Ressourcen
und,
über
die
Sorge
für
zukünftige
Generationen,
auch
für
den
angemessenen
Schutz
der
Umwelt.
Universal
responsibility
is
the
best
foundation
both
for
our
personal
happiness
and
for
world
peace,
the
equitable
use
of
our
natural
resources,
and,
through
a
concern
for
future
generations,
the
proper
care
for
the
environment.
Europarl v8
Als
Schriftsteller
hinterließ
ein
umfangreiches
Werk,
in
dem
er
seine
Theorie
des
"IHN
–
Individual
Happyness
Now"
(Persönliches
Glück
Jetzt)
entwickelte.
As
a
writer,
Len
Lye
produced
a
body
of
work
exploring
his
theory
of
"IHN"
(Individual
Happiness
Now).
Wikipedia v1.0
Meine
Fraktion
tritt
für
soziale
Sicherheit,
für
Wohl
stand
und
persönliches
Glück
aller
Menschen
in
die
ser
Gemeinschaft
ein.
My
group
espouses
social
security,
prosperity
and
personal
happiness
for
all
people
in
this
Communiy.
EUbookshop v2
Die
Serie
erzählt
die
Geschichte
von
Aussteigern,
die
in
Deutschland
keine
Zukunft
mehr
sahen
und
so
auf
Mallorca
ihr
persönliches
Paradies
und
Glück
suchen.
The
show
follows
a
group
of
dropouts,
who
didn't
see
a
future
in
Germany
and
now
want
to
find
happiness
on
the
Spanish
island
Mallorca.
WikiMatrix v1
Bei
Fortschritt
denkt
man
an
die
Entwicklungvon
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation,
bei
Wohlergehen
vielmehr
an
ein
persönliches
Lebensklima,
an
Glück
und
Gesundheit.
Progress
relates
to
the
developmentof
science,
technology
and
innovation
while
well-being
evokes
one’s
personal
life
and
notions
of
health
and
happiness.
EUbookshop v2
Als
Schriftsteller
hinterließ
ein
umfangreiches
Werk,
in
dem
er
seine
Theorie
des
IHN
–
Individual
Happyness
Now
(Persönliches
Glück
Jetzt)
entwickelte.
As
a
writer,
Len
Lye
produced
a
body
of
work
exploring
his
theory
of
IHN
(Individual
Happiness
Now).
WikiMatrix v1
Man
kann
sich
wieder
als
Teil
einer
Gruppe
oder
Beziehung
fühlen,
Respekt
sich
selbst
gegenüber
und
das
Vertrauen
und
die
Freundschaft
anderer
wiedergewinnen,
sowie
großes
persönliches
Glück
erfahren.
One
can
again
feel
a
part
of
a
group
or
relationship
and
regain
respect
for
oneself,
the
trust
and
friendship
of
others
and
a
great
deal
of
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Erfolg
und
Karriere
findet
Robert
in
der
neuen
Freiheit
wieder
nur
die
Fremde,
die
nun
auch
sein
persönliches
Glück
bedroht.
Despite
success
and
a
career,
Robert
only
finds
alienation
through
his
new
freedom,
which
now
even
threatens
his
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Des
allgemeinen
übenden
totalizm
erhöht
immer
unser
persönliches
Glück,
Frieden
des
Verstandes,
Selbst-Erfüllung,
Richtung
der
Sicherheit,
Richtung
des
Zweckes,
das
Glauben
des
Seins
in
der
Steuerung
unserer
Angelegenheiten,
das
Verstehen
der
Welt
um
uns
und
allgemeine
Gesundheit
(psychologisch
und
körperlich).
In
general
practicing
totalizm
always
increases
our
personal
happiness,
peace
of
mind,
self-fulfilment,
sense
of
security,
sense
of
purpose,
feeling
of
being
in
control
of
our
matters,
understanding
of
the
world
around
us,
and
general
health
(both
mental
and
physical).
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
und
die
körperliche
Zuneigung
in
dieser
Beziehung
haben
eine
machtvolle
positive
Wirkung
auf
Ihre
Gefühle
und
bieten
Ihnen
Sicherheit,
Zufriedenheit
und
persönliches
Glück.
The
loving
and
physically
affectionate
qualities
of
this
relationship
have
a
powerfully
positive
effect
on
your
feelings,
offering
you
a
sense
of
security,
contentment
and
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
es
ist
eine
einfache
Sache,
und
sie
fordern
ihr
persönliches
Glück,
das
sie
sich
damit
verschaffen
können.
They
know
it's
simple
and
they
want
personal
happiness
it
can
give
them.
They
demand
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzählt,
wie
diverse
illustre
Paare
trotz
grassierender
Wohnungsnot,
bürokratischem
Irrsinn
und
so
manch
anderer
Komplikation
eine
passende
Unterkunft
und
vor
allem
ihr
persönliches
Glück
finden.
It
describes
how
several
couples
try
to
find
a
place
to
live
and,
above
all,
personal
happiness
despite
a
rampant
shortage
of
flats,
an
excess
of
bureaucratic
madness
and
various
other
complications.
ParaCrawl v7.1