Translation of "Persönliche treffen" in English
Es
werden
weder
irgendwelche
Papiere
benötigt
noch
gibt
es
persönliche
Treffen.
No
documents
or
personal
meetings
are
needed.
WMT-News v2019
Persönliche
Treffen
sowie
eine
dezentralisierte
Debatte
sind
unerlässlich.
Face
to
face
meetings
and
a
decentralised
debate
are
essential.
TildeMODEL v2018
Persönliche
Treffen
mit
anderen
Firmen
mit
ähnlich
gelagerten
Interessen
werden
im
voraus
arrangiert.
Individual
meetings
with
other
companies
with
similar
interests
will
be
pre-arranged.
EUbookshop v2
Neben
der
Eröffnungsrede
und
acht
Workshops
fanden
mehr
als
400
persönliche
Treffen
statt.
In
addition
to
an
opening
lecture
and
eight
work
shops,
over
400
bilateral
meet
ings
took
place.
EUbookshop v2
Dies
wurde
durch
regelmäßige
Korrespondenz
und
persönliche
Treffen
mit
den
Vertragspartnern
geregelt.
This
would
be
arranged
through
regular
correspondence
as
well
as
face-to-face
meetings
with
the
contractors.
EUbookshop v2
Verpflichtend
sind
mindestens
zwei
persönliche
Treffen
pro
Jahr.
Commit
to
at
least
two
in
person
meetings
per
year.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Selbsthilfegruppen,
die
online
agieren
oder
persönliche
Treffen
veranstalten.
There
are
many
support
groups
available
online
and
in-person.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
15
%
der
Besucher
stellen
persönliche
Treffen
mit
Geschäftspartnern
in
den
Vordergrund.
Almost
15%
of
visitors
prefer
personal
meetings
with
the
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Treffen
verbraucht
viel
Zeit,
Geld
und
Energie
jedes
Einzelnen.
Personal
meeting
consumes
lot
of
time,
money
and
energy
of
every
individual.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Treffen
ist
am
besten,
um
die
Absicht
zu
klären!
Personal
meeting
is
the
best
to
clarify
the
intent!
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
persönliche
Treffen
und
reisen
oft
zu
unseren
Kunden
und
Auftraggebern.
We
value
personal
meetings
and
often
travel
to
both
our
potential
clients
and
patrons.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Beratung
durch
persönliche
Treffen
mit
einem
Kundenberater
oder
online.
We
offer
our
clients
advice
through
personal
meeting
with
a
client
advisor,
or
online.
CCAligned v1
Persönliche
Treffen
ist
zu
einem
vorher
vereinbarten
Termin
möglich.
Personal
meeting
is
only
possible
to
a
pre-agreed
date.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
auf
persönliche
Treffen
zu
verzichten.
We
ask
you
to
refrain
from
personal
meetings.
CCAligned v1
Der
Swiss
Business
Hub
Korea
organisiert
auch
persönliche
Treffen
für
interessierte
Unternehmen.
Swiss
Business
Hub
Korea
can
also
arrange
one-to-one
meetings
for
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Glück,
besondere
persönliche
Dinge
zu
treffen.
We
have
the
good
fortune
to
meet
special
personal.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
denn
anschließend
viele
persönliche
Treffen
mit
Carolyn
Christov-Bakargiev?
Did
you
have
many
meetings
afterward
with
Carolyn
Christov-Bakargiev?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fanden
Videokonferenzen
und
persönliche
Treffen
mit
den
Lieferanten
und
Kollegen
statt.
Video
conferences
and
personal
meetings
with
suppliers
and
colleagues
were
also
held
as
part
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
ein
paar
persönliche
Treffen
veranstaltet.
We’ve
had
a
few
in-person
gatherings
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Club
der
Evolutiner
legt
Wert
auf
das
persönliche
Treffen.
The
club
of
the
Evolutiner
attaches
importance
to
the
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
bedeutete
das
die
persönliche
Anwesenheit
bei
Treffen.
In
the
past,
this
has
involved
in-person
attendance
at
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
erfolgt
durch
persönliche
Treffen
und/oder
Telefonate.
The
counselling
will
take
place
through
personal
meetings
and/or
telephone
calls.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestanzahl
an
jährlichen
Treffen
sind
zwei
persönliche
Treffen.
The
minimum
number
of
meetings
per
year
is
two
in
person
meetings.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
erste
persönliche
Treffen
des
Staatsoberhaupts
und
der
französischen
Präsidentschaftskandidatin.
This
was
the
first
face-to-face
meeting
between
the
two.
ParaCrawl v7.1
Dolce
Volta
gelassen
hat,
konnte
ich
eine
sehr
persönliche
Stückeauswahl
treffen.
Volta,
I
was
able
to
choose
a
very
personal
repertory.
I
was
keen
to
present
thiswide
ParaCrawl v7.1
Dabei
inbegriffen
sind
der
Zugang
zu
einem
Member-Forum
und
persönliche
Treffen.
"Daily
Update"
also
includes
access
to
a
member
forum
and
in-person
meetups.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jeder
anderen
Großstadt
sollte
man
jedoch
normale
persönliche
Sicherheitsvorkehrungen
treffen.
However,
as
with
any
other
large
city,
one
should
take
normal
personal
safety
precautions.
ParaCrawl v7.1