Translation of "Personen mit behinderung" in English
In
unverbindlichen
Deklarationen
wird
immer
wieder
die
Integration
der
Personen
mit
Behinderung
gefordert.
In
non-binding
declarations,
demands
for
the
integration
of
people
with
disabilities
are
made
repeatedly.
Europarl v8
Diese
Rechte
betreffen
vor
allem
Personen
mit
Behinderung
beziehungsweise
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
Those
rights,
in
particular,
apply
to
persons
with
a
disability,
or
indeed,
persons
with
reduced
mobility.
Europarl v8
Hauptnutznießer
sind
vor
allem
Rentner
oder
Personen
mit
einer
Behinderung.
The
main
beneficiaries
are
mostly
the
retired
or
the
persons
with
a
disability.
TildeMODEL v2018
Zwei
Drittel
der
Personen
mit
einer
Behinderung
sind
nicht
erwerbstätig.
Two-thirds
of
those
with
some
disability
are
inactive.
TildeMODEL v2018
Desgleichen
leiden
68%
der
Personen
mit
einer
Behinderung
an
einer
körperlichen
Beeinträchtigung.
Similarly,
68%
of
persons
with
a
handicap
have
a
physical
disability.
EUbookshop v2
Personen
mit
Behinderung,
die
Anspruch
haben
auf
BTOM
(Bijzondere
TewerkstellingsOndersteunende
Maatregelen)
People
with
a
disability
who
are
entitled
to
BTOM
(Bijzondere
TewerkstellingsOndersteunende
Maatregelen/
Special
Employment
Supporting
Measures
)
CCAligned v1
Können
Personen
mit
Behinderung
auch
teilnehmen?
Can
people
with
disability
participate?
CCAligned v1
Sind
die
Zimmer
auch
für
Personen
mit
Behinderung
zugänglich?
Are
the
rooms
accessible
for
disabled
people?
CCAligned v1
Werden
die
Personen
mit
einer
intellektuellen
Behinderung
mehr
Zeit
und
Energie
erfordern?
Will
people
with
an
intellectual
disability
demand
more
time
and
energy?
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
einer
Behinderung
zahlen
den
angegebenen
Preis
und
die
Begleitperson
fährt
gratis.
Disabled
persons
pay
the
indicated
price
and
the
accompanying
person
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Bungalows,
die
für
Personen
mit
physischer
Behinderung
ausgelegt
sind.
Bunglows
adapted
for
persons
with
physical
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Struktur
ist
in
allen
Bereichen
auch
für
Personen
mit
Behinderung
geeignet..
All
the
building
can
be
easily
reached
by
disabled
people.
CCAligned v1
Für
Personen
mit
Behinderung
und
Alleinerziehende
besteht
die
Möglichkeit
der
Sonderförderung.
Special
support
for
persons
with
disabilities
and
single
parents
is
possible.
CCAligned v1
Ist
die
Gedenkstätte
für
Personen
mit
einer
Behinderung
zugänglich?
Is
the
memorial
accessible
to
visitors
with
disabilities?
CCAligned v1
Für
Personen
mit
körperlicher
Behinderung
sind
reservierte
Tribünenplätze
vorgesehen.
A
designated
grandstand
is
provided
for
people
with
physical
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Train
World
ist
vollständig
für
Personen
mit
einer
Behinderung
oder
im
Rollstuhl
zugänglich.
Train
World
offers
full
access
to
reduced-mobility
visitors.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
einer
Behinderung
oder
chronischen
Erkrankung
stehen
im
Studium
besonderen
Herausforderungen
gegenüber.
People
with
a
disability
or
chronic
illness
are
faced
with
special
challenges
on
a
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
für
Personen
mit
Behinderung
gibt
es
in
Glenridding
und
Aira
Force.
There
are
limited
disabled
bays
at
Glenridding
and
Aira
Force.
ParaCrawl v7.1
Boote
sind
ebenfalls
mit
Kinderwagen
und
für
Personen
mit
einer
Behinderung
barrierefrei
erreichbar.
Boats
are
fully
accessible
for
those
passengers
with
pushchairs
and
those
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
für
Personen
mit
Behinderung
sind
auch
verfügbar.
Disabled
parking
bays
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
sind
speziell
für
Personen
mit
Behinderung
ausgestattet.
Some
of
them
have
been
specifically
designed
to
welcome
disabled
guests.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Ermäßigungen
beim
Kartenkauf
für
Personen
mit
Behinderung?
Are
there
any
price
reductions
on
tickets
for
people
with
disabilities?
ParaCrawl v7.1
Bungalow
Neptuno
Unterkunft
Bungalows,
die
für
Personen
mit
physischer
Behinderung
ausgelegt
sind.
Bungalow
Neptuno
Accommodation
Bunglows
adapted
for
persons
with
physical
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Ermäßigt
(Ärzte,
Personen
mit
Behinderung,
Kinder
unter
12
Jahren)
Reduced
(doctors,
disabled,
children
within
12
years)
ParaCrawl v7.1
Die
Verhängung
der
Todesstrafe
gegen
Minderjährige
und
Personen
mit
geistiger
Behinderung
ist
besonders
besorgniserregend.
The
imposition
of
the
death
penalty
on
minors
and
on
persons
with
mental
or
intellectual
disability
causes
particular
concern.
Europarl v8
Grundsätzlich
ist
das
Schadensrisiko
bei
den
meisten
Minderjährigen
und
Personen
mit
Behinderung
besonders
groß.
The
majority
of
children
and
persons
with
disabilities
are
at
particular
risk
of
harm
due
to
their
personal
characteristics.
TildeMODEL v2018
Eine
hohe
Behindertenquote
kann
eine
große
Zahl
von
Personen
mit
leichter
geistiger
Behinderung
unberücksichtigt
lassen.
Since
the
breakdown
by
impairment
is
not
the
same,
a
high
rate
of
impairment
could
eliminate
a
high
number
of
persons
with
a
slight
mental
handicap.
EUbookshop v2
Belgien
hat
kein
Quotensystem
für
die
Beschäftigung
von
Personen
mit
Behinderung
in
der
Privatwirtschaft.
The
Maltese
Persons
with
a
Disability
Employment
Act
provides
for
the
compulsory
engagement,
on
a
percentage
basis,
of
disabled
persons
registering
for
employment.
EUbookshop v2
Die
B.I.B.
ist
eine
Folgemaßnahme,
bei
der
die
Personen
mit
Behinderung
unter
Arbeitsvertrag
beschäftigt
werden.
BIB
is
a
follow-up
scheme
through
which
disabled
people
can
find
regular
contracts
ofemployment.
EUbookshop v2
Eine
hohe
Behinderteni_BAR_iiote
kann
eine
große
Zahl
von
Personen
mit
leichter
geistiger
Behinderung
unberücksichtigt
lassen.
A
high
disability
rate
might
eliminate
a
large
number
of
persons
with
a
minor
handicap.
EUbookshop v2