Translation of "Personal entlasten" in English
Weniger
Aufwand
und
Personal
entlasten,
ganz
ohne
Investitions-
oder
Wartungskosten.
Less
effort
and
relieve
personnel,
without
any
investment
or
maintenance
costs.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
dabei
Ihre
IT
umfangreich
abzusichern
und
gleichzeitig
ihr
IT-Personal
zu
entlasten.
We
support
you
in
securing
your
IT
extensively
and
at
the
same
time
relieve
your
IT
employees.
CCAligned v1
Es
ist
wünschenswert,
solche
Prozesse
zu
automatisieren,
um
das
Personal
zu
entlasten
und
um
reproduzierbare
Bedingungen
zu
gewährleisten.
It
is
desirable
to
automate
such
processes
in
order
to
take
some
of
the
load
off
the
personnel
and
to
guarantee
reproducible
conditions.
EuroPat v2
Dort,
wo
sie
den
menschlichen
Fähigkeiten
überlegen
ist,
kann
sie
Ärzte
und
medizinisches
Personal
unterstützen
und
entlasten:
bei
der
Bildverarbeitung,
dem
Erkennen
von
Mustern,
der
Auswertung
von
großen
Mengen
medizinischer
Daten
oder
dem
Abgleich
von
Symptomen.
In
areasÂ
where
it
is
superior
to
human
capabilities,
it
can
support
and
relieve
doctors
and
medical
staff:
in
image
processing,
pattern
recognition,
the
evaluation
of
large
amounts
of
medical
data
or
the
comparison
of
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wenn
die
Antriebseinrichtungen
durch
eine
Steuerung
gesteuert
werden,
die
mittels
einer
Kamera
oder
anderer
Sensoren
die
Positionen
von
medizinischem
Personal
und/oder
der
Anzeigevorrichtung
und
der
Tragvorrichtung
erfasst,
kann
eine
teilweise
oder
vollständig
selbstständige
Bewegung
der
Anzeigevorrichtung
und
anderer
Geräte
im
medizinischen
Behandlungsraum
erfolgen,
um
das
medizinische
Personal
zu
entlasten.
In
particular
when
the
power
drive
devices
are
controlled
by
a
control
device
that
records
the
position
s
of
medical
staff
and/or
of
the
display
apparatus
and
carrier
apparatus
by
means
of
a
video
camera
or
other
sensors,
this
can
result
in
a
partly
or
completely
independent
motion
of
the
display
apparatus
and
of
other
devices
in
the
medical
treatment
room,
in
order
to
relieve
medical
staff.
EuroPat v2
Ihr
Personal
zu
entlasten,
gelingt
durch
eine
Ofenkontrolle
auch
aus
der
Ferne,
durch
eine
automatisierte
Ofenreinigung
und
durch
unser
einzigartiges
automatisches
Beschickungssystem.
Relieving
the
burden
on
your
staff
is
also
achieved
remotely,
through
automated
oven
cleaning
and
through
our
unique
automatic
loading
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
maßgeschneiderten
Fragebogen
können
Sie
ihnen
zum
einen
die
für
sie
relevanten
Informationen,
wie
den
Ablauf
eines
Seminars
oder
die
Öffnungszeiten
des
Schwimmbades
zukommen
lassen,
und
haben
zugleich
die
Möglichkeit,
ebenfalls
wertvolle
Informationen
zurück
zu
bekommen,
die
Ihre
Arbeitsabläufe
optimieren
und
Ihr
Personal
entlasten
werden.
With
a
tailor-made
questionnaire,
you
can
provide
them
with
information
relevant
to
them,
such
as
the
course
of
a
seminar
or
the
opening
hours
of
the
swimming
pool,
and
at
the
same
time
have
the
opportunity
to
get
back
valuable
information
that
will
optimize
your
work
processes
and
help
your
staff.
ParaCrawl v7.1
Und
die
ermöglichen
es
Ihnen
im
Tagesgeschäft,
Abläufe
zu
verschlanken,
Kosten
zu
sparen,
Ihr
Personal
zu
entlasten
und
die
Betreuungszeit
pro
Patient
zu
steigern.
These
synergies
enable
you
to
slim
down
process
flows
in
day-to-day
operations,
to
alleviate
your
staff
and
increase
the
time
dedicated
to
every
patient.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
gestellt
wurde,
ist
bei
Zuhörern
aus
der
extrem
kostenbewussten
Automobilindustrie
nicht
überraschend:
Wie
berechnet
man
den
´Return
on
Investment´
von
Maßnahmen,
die
das
Personal
entlasten?
It
is
hardly
surprising
that
it
was
raised
by
a
representative
of
the
highly
cost-aware
automotive
industry:
how
do
you
calculate
the
return
on
investment
for
measures
that
relieve
the
load
for
workers?
ParaCrawl v7.1
Beim
Besteigen
der
Steigleiter
erfährt
das
die
Steighilfen
nutzende
Personal
eine
Entlastung
bis
zu
dem
mittels
der
Rutschkupplung
eingestellten,
maximal
übertragbaren
Drehmoment.
During
the
climbing
of
the
ladder,
the
personnel
using
the
climbing
aids
experiences
a
relief
up
to
the
maximum
transferable
torque
adjusted
by
means
of
the
slip
clutch.
EuroPat v2