Translation of "Persönliche fähigkeiten und kompetenzen" in English
Persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
werden
eingebracht
und
gefördert,
um
gemeinsam
ein
Ziel
zu
erreichen.
Personal
skills
and
competences
are
introduced
and
promoted
to
reach
one
goal
together.
ParaCrawl v7.1
Personen
im
Alter
von
etwa
18
bis
25
Jahren,
die
im
Rahmen
des
Teilbereichs
"Europäischer
Freiwilligendienst"
des
gemeinschaftlichen
Programms
"Jugend"
oder
transnationaler
freiwilliger
von
den
nationalen
Behörden
genehmigter
Projekte
unter
ähnlichen
Voraussetzungen
wie
beim
"Europäischen
Freiwilligendienst"
an
einer
konkreten
gemeinnützigen
und
unbezahlten
Aktion
teilnehmen
und
dabei
soziale
und
persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
erwerben
können
und
von
einem
Betreuer
unterstützt
werden.
People,
aged
mainly
between
18
and
25
who,
in
the
context
of
the
"European
Voluntary
Service"
section
of
the
"Youth"
Community
programme
or
of
transnational
voluntary
projects
similar
to
the
“«European
Voluntary
Service»”
which
have
been
approved
by
the
national
authorities,
undertake
an
activity
of
solidarity
which
is
non?profit
making
and
unpaid,
which
helps
them
acquire
social
and
personal
skills,
and
in
exchange
for
which
they
receive
the
support
of
a
mentor.
TildeMODEL v2018
Personen
und
insbesondere
Jugendliche,
die
im
Rahmen
des
durch
das
Gemeinschaftsprogramm
„Jugend"
abgedeckten
„Europäischen
Freiwilligendienstes"
oder
im
Rahmen
grenzüberschreitender
Freiwüligenvorhaben
unter
ähnlichen
Voraussetzungen
wie
beim
„Europäischen
Freiwilligendienst"
an
einer
konkreten
gemeinnützigen
und
unbezahlten
Aktion
teilnehmen
und
dabei
soziale
und
persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
erwerben
können.
People,
especially
young
people,
who,
in
the
context
of
the
'European
Voluntary
Service'
section
of
the
Community
Youth'
programme
or
of
transnational
voluntary
projects
similar
to
the
'European
Voluntary
Service',
undertake
an
aaivity
which
specifically
involves
solidarity,
is
nonprofit
making
and
unpaid
and
helps
them
acquire
social
and
personal
skills.
EUbookshop v2
Persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen:
kommunikativ,
verantwortlich,
gewissenhaft,
fleißig,
ehrgeizig,
bereit,
kontinuierliches
Lernen
und
Verbesserung,
zielorientiert,
der
fähig
ist
für
Einzel-und
Teamarbeit
und
unter
Druck
arbeiten,
sehr
anpassungsfähig
an
Veränderungen
und
neue
Umgebungen;
Personal
skills
and
competences:
Communicative,
responsible,
conscientious,
hardworking,
ambitious,
willing
to
continuous
learning
and
improvement,
goal
oriented,
capable
for
individual
and
team
work
and
work
under
pressure,
very
adaptable
to
changes
and
new
environments;
CCAligned v1
Unternehmen
erwarten
von
ihren
Mitarbeitern
Fachwissen
sowie
maximale
persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
wie
Teamorientierung,
Projektmanagement
und
Sprachkenntnisse.
Companies
expect
their
employees
to
have
specialist
knowledge
as
well
as
maximum
personal
skills
and
competencies
such
as
team
orientation,
project
management,
and
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weiterbildungsabschluss
bedeutet,
dass
die
Person
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
besitzt,
die
von
einem
Facharbeiter
verlangt
werden.
Completion
of
further
vocational
qualification
indicates
that
the
person
hasthe
skills
and
competence
required
of
a
skilled
worker.
EUbookshop v2
Deshalb
suchen
sie
auf
dem
Arbeitsmarkt
nach
Personen,
die
im
Hinblick
auf
ihre
Persönlichkeit,
ihre
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
den
Erwartungen
entsprechen.
That's
why
they
search
the
labour
market
for
people
with
the
right
personality,
skills
and
competences
to
meet
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Also
sollte
man
sich
auch
darüber
Gedanken
machen,
welche
Personen
nach
ihrer
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
welche
neuen
Aufgaben
durchführen
sollen.
This
one
should
also
think
over
it,
which
tasks
new
after
persons
their
abilities
and
authority
to
accomplish
to
be
supposed.
ParaCrawl v7.1
F&E-Teams
und
die
Fähigkeiten
ihrer
Mitglieder
stellen
die
zentrale
Innovationskraft
Ihres
Unternehmens
dar.
Gleichzeitig
fordern
ständige
Veränderungsprozesse
Ihr
Unternehmen
heraus
und
erhöhen
den
Druck
auf
Ihre
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
zu
erweitern.
R&D
teams
and
their
members’
skills
are
the
core
innovative
capacity
of
your
company.
At
the
same
time,
constant
change
processes
challenge
your
organization
and
increase
pressure
on
your
leadership
and
employees
to
expand
their
personal
skills
and
expertise.
CCAligned v1
Die
Ausbildung
beim
Helmholtz-Zentrum
für
Umweltforschung
bietet
all
das
und
noch
viel
mehr:
Uns
ist
es
wichtig,
dass
unsere
Auszubildenden
und
BA-Studenten/-Studentinnen
ihre
Persönlichkeit,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
kontinuierlich
stärken
und
weiterentwickeln
können
und
Freude
an
ihrer
Arbeit
haben.
An
educational
training
place
at
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
offers
all
that
and
more:
We
believe
that
it
is
important
for
our
apprentices
and
students
from
vocational
academies
to
be
able
to
continuously
develop
their
personality
as
well
as
further
their
skills
and
abilities
and
enjoy
their
work
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1