Translation of "Persönliche übergabe" in English

For large orders personal delivery can be organised by arrangement. A fee will apply.

For time-critical shipments you can also choose a personal...

In such cases, a personal delivery may be arranged with the customer.

It contains professionally bound bouquets, the organization according to individual desires, all service achievements and naturally the personal delivery of the smelling Präsents by a Fleurop messenger.

Standard leases, a bail, the personal liability insurance as well as the personal delivery secure both partners additionally.

Therefore, personally handing over items of mail or depositing items of mail at a place which is far away from the recipient can be dispensed with.

Here, the personal handover of coins delivered or collected by the security transport company involves substantial time and effort, as the delivery of coins by the security transport company depends on the attendance time of the employees of the retail firm.

The actual delivery of the consignments can then take place for example by the latter being handed personally to the addressee or to an authorized individual and by being left at a certain dropoff point, for example a parcel box or a Packstation.

An application for the registration of a Community design can be filed electronically (e-filing), by post or by personal delivery directly to the EUIPO.

All Notices shall be delivered by personal delivery, nationally recognized overnight courier (with all fees pre-paid), facsimile (with confirmation of transmission) or certified or registered mail (in each case, return receipt requested, postage prepaid).

Personal delivery helps me build a relationship with the retailer, and I can see exactly where my products are going and help the store owner set up the product display area.

After crediting the amount to the account of the goods will be sent to the customer at the address specified in the order. If "personal collection and payment by bank transfer" gets customers that payment is no longer with us on the bill and goods can be picked up.

As was reported in Nuremberg, the company is continuing its “intensive” efforts to personally hand over the letter in Brussels.

Notices pursuant to this Agreement shall reference this Agreement and shall be provided (a) if to Intralinks, by personal delivery, registered mail return receipt requested, or internationally-recognized courier service to Intralinks, Inc., 150 East 42nd Street, 8th Floor, New York, NY 10017, Attn: General Counsel; or (b) if to you, by email to the email address provided as your User ID.

The opportunity for a personal handover was an offer Mr and Mrs Ainscough couldn’t refuse and Gary honoured his commitment by meeting the Ainscoughs at Bentley’s factory in Crewe yesterday afternoon to hand over the keys.

Tourist Agency is required, to give an answer within 14 days in the same way as it complain was received (e-mail, letter, or if by personal delivery it will be answered by written mail with return receipt) If necessary agency can be delay with an answer to the client, if the complaint requires more time to be answer in order to collect more information.

Pardon the late intrusion, but I prefer the intimacy of hand-delivery.

I will travel in person for the hand-over (at their own expense).

Where the arrested person does not consent to his or her surrender as referred to in Article 16, he or she shall be entitled to be heard by the executing judicial authority, in accordance with the law of the executing State.

Where the arrested person does not consent to his or her surrender as referred to in Article 13, he or she shall be entitled to be heard by the executing judicial authority, in accordance with the law of the executing Member State.

The relevant information including EAW or ER, provided with regard to persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes, shall be available to the SIRENE Bureau when the alert is entered.

The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, including exchange or transfer of control over that person, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

A response to the (repeated) request for a personal hand over of the originals has not been received to date.