Translation of "Persönlich und fachlich" in English

Die TU Graz ermöglicht Ihnen, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln.
TU Graz makes it possible for you to grow – both personally and professionally.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich persönlich und fachlich weiterentwickeln?
Do you want to develop personally and professionally?
ParaCrawl v7.1
Uns ist es wichtig, dass Sie sich persönlich und fachlich entwickeln können.
It is important to us that you can continue to develop personally and professionally.
ParaCrawl v7.1
Natürlich bieten wir jedem die Möglichkeit sich persönlich und fachlich weiterzubilden.
Needless to say, we offer everyone the opportunity to develop both personally and professionally.
ParaCrawl v7.1
Alle BREDEX-Mitarbeiter entwickeln sich konsequent weiter – persönlich und fachlich.
All BREDEX employees continue to develop consistently - personally and professionally.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich persönlich und fachlich in der Immobilienbranche weiterentwickeln?
Do you want to develop personally and professionally in the real estate industry?
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen Mandanten persönlich und individuell auf fachlich höchstem Niveau.
Personal and individual assistance at the highest professional level are firm maxims.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen neue Herausforderungen und wollen sich in einem expandierenden Umfeld persönlich und fachlich weiterentwickeln?
You are looking for new challenges and want to develop your personal and technical skills in an expanding environment?
CCAligned v1
Diese geschlossene facebook-Gruppe bietet den Aktiven unserer Partnerschaften die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich auszutauschen.
This closed facebook group offers the active members of our partnerships the possibility to exchange personally and professionally.
CCAligned v1
Neben alldem erwartet dich eine starke Kultur, in der du persönlich und fachlich wachsen kannst:
In addition to all this, a strong culture awaits you at youknow in which you can grow personally and professionally:
CCAligned v1
Im Jahre 1989 waren insgesamt 669 000 persönlich und fachlich geeignete Personen in den Ausbildungsbereichen Industrie und Handel, Handwerk, Öffentlicher Dienst, Landwirtschaft, Freie Berufe, Hauswirtschaft- und Seeschiffahrt als Ausbilder bei den Zuständigen Stellen registriert.
The new training regulations for the industrial metalworking and electrical occupations, which came into force on 1 August 1987, as well as the new training regulations for the electrical trade occupations (1988) and the metalworking trade occupations (1989) stipulate the length of training as three and a half years.
EUbookshop v2
In Planung ist eine geschlossene facebook-Gruppe, die den Aktiven unserer Partnerschaften die Möglichkeit bietet, sich persönlich und fachlich auszutauschen.
A closed facebook group is being planned, which will offer the active members of our partnerships the opportunity to exchange personal and professional information.
CCAligned v1
Die große Sorgfalt beim Erstellen von Partnerschaft-Netzwerken mit leistungsstarken internationalen Unternehmen und das Bekenntnis des Unternehmens zu kreativen Herangehensweisen machen ESAOTE zu einem Arbeitgeber, bei dem die Mitarbeiter persönlich und fachlich wachsen können.
The great care in creating networks of partnerships with high performance international companies and the importance that the company devotes to the creative approach make ESAOTE a place of personal and professional growth.
ParaCrawl v7.1
Um uns persönlich und fachlich weiterentwickeln zu können, bietet das Traineeprogramm zudem interne und externe Seminare, die uns vielfältige Einblicke in die Themen Versicherungsmarkt, Kundenberatung und Verkaufsstrategie geben sowie auch unsere methodischen Kompetenzen und unser Produktwissen fördern und erweitern.
In order to further develop our personal and professional skills, the training programme also offers internal and external seminars, giving us a multi-faceted insight into topics such as the insurance market, customer advice and sales strategy, as well as enabling us to advance our methodical competencies and product knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen: Ihr Tätigkeitsbereich ist vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem Markt voller Bewegung Ihr Wissen einzusetzen sowie sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln.
As you can see, your role will be multi-faceted and offer you the opportunity to apply your skills in several different areas of the financial marketplace as well as further your personal and professional development.
ParaCrawl v7.1
Während ihres Aufenthalts in Deutschland und ihrer Fortbildung im jeweiligen Unternehmen begleitet und betreut die GIZ alle Teilnehmenden persönlich und fachlich.
GIZ supports and advises all participants on personal and technical matters during their stay in Germany and the training period in their respective companies.
ParaCrawl v7.1
Der Marafiki e.V. fördert und unterstützt folgende Projekte in Tansania, sowohl finanziell und materiell durch Spenden, als auch persönlich und fachlich durch unsere Kontakte und Volunteers.
Marafiki supports the following projects in Tanzania, both financially and materially through donations, as well as personally and professionally through our contacts and volunteers.
ParaCrawl v7.1
Ihnen bietet sich jetzt die enorme Chance, sich im innovativen Team von Trina Solar in einer rasch wachsenden Branche persönlich und fachlich weiterzuentwickeln.
Right now, there is incredible opportunity to develop personally and professionally with an innovative team at Trina in a fast-growing industry like solar.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter haben die Möglichkeit, sich im Rahmen von jährlich 134 Veranstaltungen unserer VAUDE Academy persönlich und fachlich in einem breiten Themenspektrum weiter zu entwickeln.
Each year, our employees have access to 134 events covering a wide range of issues for personal and professional development at our VAUDE Academy.
ParaCrawl v7.1
Die CSG entwickelt für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ständig neue Weiterbildungsangebote, um sie persönlich und fachlich voranzubringen.
CSG is constantly developing new further-training programmes for its staff, to advance them personally and professionally.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen jugendliche persönlich und fachlich auf die Zukunft vorzubereiten, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken und damit die Region zu stärken.
We try to prepare young people personally and professionally for the future, counteract the shortage of skilled workers and thus strengthen the region.
ParaCrawl v7.1
Die Mentees werden dabei unterstützt, sich persönlich und beruflich-fachlich weiter zu entwickeln, die eigene Karriere zu planen und Netzwerke aufzubauen.
The mentees are supported and helped to develop, both personally and professionally, to plan their own career and create new networks.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 65.800 Fach- und Führungskräfte weltweit haben sich 2018 mit der Corporate Academy persönlich und fachlich weiterentwickelt.
In 2018, the Corporate Academy enabled a total of 65,800 specialized employees and managers worldwide to continue their personal and professional development.
ParaCrawl v7.1
Bei Sulzer nutzen Kolleginnen und Kollegen mit den unterschiedlichsten Werdegängen und aus den verschiedensten Ländern und Kulturen Ihr Talent, um sich persönlich und fachlich weiter zu entwickeln.
At Sulzer, men and women from a variety of different backgrounds, countries and cultures use their talent and ambition to advance their careers.
ParaCrawl v7.1
Unser Werk in Ungarn bietet uns ideale Voraussetzungen, unseren jungen Mitarbeitern die Möglichkeit zu geben, sich in einer fremden Lebens- und Arbeitswirklichkeit zurechtzufinden, andere Betriebsabläufe kennenzulernen und sich persönlich und fachlich weiterzubilden.
Our plant in Hungary gives us ideal conditions to enable our young people to find their way in a different living and working reality, to meet other operational processes and to continue their education personally and professionally.
ParaCrawl v7.1
Neben einer hochqualitativen Ausbildung in Deinem Lehrberuf erhältst Du außerdem regelmäßig die Gelegenheit, Dich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln.
In addition to high-quality training in the vocation of your choice, you will regularly have the chance to further develop yourself both personally and professionally.
ParaCrawl v7.1

Related phrases