Translation of "Persönlich sehen" in English
Will
er
sie
wirklich
persönlich
sehen?
Are
you
sure
that
the
good
judge
asked
for
her
personally?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
Euch
persönlich
sehen,
um
Euch
einschätzen
zu
können.
And
I
wanted
to
see
you
in
person,
get
the
measure
of
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wollte
nur
persönlich
nach
Ihnen
sehen.
No,
I
just...
I
wanted
to
check
up
on
you
in
person
this
time.
OpenSubtitles v2018
General
Dane
muss
das
persönlich
sehen.
General
Dane
needs
to
see
this
in
person.
OpenSubtitles v2018
Die
Captains
sind
bereits
unterwegs,...
um
dich
persönlich
zu
sehen.
The
captains
are
already
en
route,
to
see
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schön,
dich
persönlich
zu
sehen.
It's
so
nice
to
see
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dich
fünf
Minuten
persönlich
sehen.
Listen,
I
just
need
five
minutes
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
Sie
persönlich
sehen,
Sir.
He
wants
to
see
you
personally,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Schwester
und
meine
Nichte
persönlich
sehen.
Carlos,
I
want
to
see
my
sister
and
my
niece
in
person.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
ihn
nicht
persönlich
sehen.
Then
I
don't
have
to
go
personally.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
Gretzky
noch
mal
persönlich
zu
sehen
kriege...
Never
seen
Gretzky
in
person.
Figured
I
never
would--
OpenSubtitles v2018
Lou
Baird
wollte
mich
persönlich
sehen.
Lou
Baird
said
he
wants
to
see
me
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
jetzt
persönlich
sehen,
erinnern
Sie
sich
vielleicht.
Maybe
if
you
took
another
look
at
him
in
person,
it
might
jog
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
besser
fühlen
wenn
Sie
persönlich
nach
ihr
sehen
würden.
I'd
feel
better
if
you
would
check
on
her
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
wollte
dich
persönlich
sehen.
But
I
wanted
to
see
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihn
persönlich
sehen,
wann
kommt
er
mal
wieder
vorbei?
I
wanna
see
him.
When
will
he
be
here
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
widerlichen
Menschenhändler
David
Lo
Pan
persönlich
sehen.
I
wanna
see
that
disgusting
flesh-peddler
David
Lo
Pan
in
person.
OpenSubtitles v2018
Sagt
ihm,
wie
geehrt
ihr
seid,
ihn
persönlich
zu
sehen...
Tell
him
how
honored
you
are
to
finally
meet
him
in
person...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lassen
Sie
sich
dazu
inspirieren,
sie
persönlich
zu
sehen…
Perhaps
they
will
inspire
you
to
visit
them
in
person…
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
Lage,
sich
persönlich
zu
sehen.
You
are
able
to
get
a
personal
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
forderte,
sie
persönlich
zu
sehen.
The
family
demanded
to
see
her
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
musste
viele
Hindernisse
überwinden,
um
ihn
persönlich
sehen
zu
können.
She
surmounted
many
obstacles
to
see
him
in
person.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Kunstwerke
persönlich
sehen,
bevor
ich
etwas
kaufe?
Can
I
see
the
artwork
in
person
before
I
buy
anything?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
meinem
Kind
helfen,
ohne
mein
Kind
persönlich
zu
sehen?
How
are
you
able
to
help
my
child
without
seeing
them
physically?
CCAligned v1
Wir
haben
uns
sehr
gefreut,
sie
auch
einmal
persönlich
zu
sehen.
We
were
highly
delighted
to
meet
her
in
person.
ParaCrawl v7.1
Und
möchtest
du
diesen
legendären
italienischen
Sänger
persönlich
sehen?
And
do
you
want
to
see
this
legendary
Italian
singer
in
person?
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
können
Sie
feste
Kontakte
etablieren
und
das
Produkt
persönlich
sehen.
You
can
establish
firm
connections
face-to-face
and
see
the
product
in
person.
ParaCrawl v7.1