Translation of "Persönliche entscheidung" in English

Es bleibt eine freie persönliche Entscheidung.
It remains a personal choice.
GlobalVoices v2018q4
Dies war eine persönliche Entscheidung und sie erhielt die Genehmigung der Queen.
This was a personal decision, and she received the approval of The Queen.
Wikipedia v1.0
Aber ich würde vorschlagen, dass du das Persönliche aus dieser Entscheidung lässt.
I would suggest that you leave emotion out of this decision.
OpenSubtitles v2018
Dadurch ist es eine persönliche Entscheidung, kein Staatsakt.
That makes this a personal decision, not an act of state.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war keine persönliche Entscheidung.
No, this wasn't a personal decision.
OpenSubtitles v2018
Und was den Bluthusten angeht, ist das eine persönliche Entscheidung.
As to what's making him cough blood, dealer's choice.
OpenSubtitles v2018
Dies war eine persönliche Entscheidung und sie erhielt die Zustimmung der Königin.
This was a personal decision, and she received the approval of the Queen.
WikiMatrix v1
Monogamie ist eine persönliche Entscheidung und eine populäre noch dazu.
Monogamy is a personal choice and a popular one, at that.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine persönliche Entscheidung für sie beide.
This is a personal decision for you both.
OpenSubtitles v2018
Sich im Seelenlicht oder Zorn anzusiedeln, ist eine persönliche Entscheidung für jeden.
To settle in the soul light or anger is a personal choice of everyone.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass es eine persönliche Entscheidung ist.
We think it's a very personal choice.
ParaCrawl v7.1
Dies ist im wesentlichen eine persönliche Entscheidung.
This is essentially a personal decision.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht meine persönliche Entscheidung, das kann ich Euch sagen.
It wasn’t my personal decision, I can tell you that.
ParaCrawl v7.1
Der Rücktritt war für ihn eine zutiefst persönliche Entscheidung.
The decision to resign was a deeply personal one for him.
ParaCrawl v7.1
Der Glaube wird auf eine bloße persönliche Entscheidung reduziert.
They diminish faith to a mere personal option.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand Rauch in seine eigenen Lungen saugt ist das eine persönliche Entscheidung!
When somebody puts smoke in his own lungs it is a personal choice!
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine persönliche Entscheidung getroffen.
The plane is there. I have made a personal decision.
ParaCrawl v7.1
Was Sie in diesem Winter tragen gehen ist oft eine persönliche Entscheidung.
Whatever you wear this winter is often your own personal choice.
CCAligned v1
E&R: Ist es Ihre persönliche Entscheidung, im Heimatdorf zu bleiben?
Was it your own choice to stay in your home village?
CCAligned v1
Wenn Farbe eine persönliche Entscheidung ist,
When color is a personal choice,
CCAligned v1
Ob dieser Aufwand jedoch praktikabel ist, ist auch eine persönliche Entscheidung.
If this is practicable, however, is also a personal decision.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer Ernährung geht es nicht mehr um eine persönliche Entscheidung.
Our diet is not a matter of personal choice anymore.
ParaCrawl v7.1
Der Reiz eines einsamen Lebens ist eine persönliche Entscheidung.
The appeal of a solitary life is strictly a personal choice.
ParaCrawl v7.1
Dies ist deine persönliche Entscheidung und sollte von niemandem außer dir getroffen werden.
It is a personal decision that should be made by you and you alone.
ParaCrawl v7.1
Aus der Partei auszutreten ist eine persönliche Entscheidung.
Quitting the CCP is a personal choice.
ParaCrawl v7.1
Auch der Glaube an Gott verlangt heute eine persönliche Entscheidung.
Faith in God also requires a personal decision today.
ParaCrawl v7.1
Es war meine ganz persönliche und private Entscheidung.
It was entirely my personal and private decision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

autonome Entscheidung persönliche entscheidung entscheidung beeinflussen Entscheidung fällt
persönliche steuerpflicht persönlich Entscheidungs Entscheidung
Persönliches Persönliche