Translation of "Persönliche betreuung durch" in English

Persönliche Betreuung durch einen rennsporterfahrenen Instruktor (ein Instruktor betreut zwei Fahrzeuge)
Personal supervision by an instructor with motor racing experience (one instructor supervises two vehicles)
CCAligned v1

Jeder bekommt eine persönliche Betreuung durch Dozenten, Mitarbeitern und Mitschülern.
Everyone gets personal attention from faculty, staff, and classmates.
ParaCrawl v7.1

Persönliche Betreuung durch unser bewährtes Team mit jahrelanger Erfahrung – das ist SportHuber.
Personal support from our proven, highly experienced team – which is precisely what SportHuber offers.
CCAligned v1

Die persönliche Betreuung durch unser Account Management Team garantiert den Kampagnenerfolg.
Personal support by our Account Management ensure the success of our campaigns.
CCAligned v1

Wir schätzen die persönliche Betreuung durch eine dedizierte Ansprechperson sehr.
We really value the personal support provided by a dedicated point of contact.
ParaCrawl v7.1

Eine persönliche Betreuung wird durch einen exklusiven Betreuerschlüssel garantiert.
A personal support is guaranteed by an exclusive responsible person key.
ParaCrawl v7.1

Bei uns erhalten Sie persönliche Betreuung und Unterstützung durch unsere Fachkräfte.
You will receive personal support and assistance from our specialists.
ParaCrawl v7.1

Zentrales Element bei KOCH ist die persönliche Betreuung durch ein Team von Spezialisten.
A central element of KOCH's services is the personal assistance provided by a team of specialists.
ParaCrawl v7.1

Die persönliche Betreuung durch unsere Ausbilder schreiben wir dabei groß.
We obligate our employees to safeguard confidentiality.
ParaCrawl v7.1

Sie erhielten persönliche Betreuung durch Dozenten mit aufstrebenden Anmeldeinformationen und Tiefblicke.
They received personal attention from faculty with distinguished credentials and keen insights.
ParaCrawl v7.1

Unser Belegarztsystem gewährleistet eine persönliche Betreuung der Patienten durch qualifizierte Spezialisten.
The Hirslanden affiliated doctor system ensures your patients will receive personalised care provided by qualified specialists.
ParaCrawl v7.1

Wir garantieren die persönliche Betreuung unserer Kunden durch den qualifizierten Fachmann.
Our customers receive personal service from a qualified expert. We think along with the customer.
ParaCrawl v7.1

Sie vermitteln im Einzelfall persönliche Beratung und Betreuung durch eine geeignete Stelle.
They can point you to a suitable agency for individual, personal advice and assistance.
ParaCrawl v7.1

Die persönliche Betreuung erfolgt durch die/den GynäkologIn Ihres Vertrauens vor Ort.
Personal medical care will be provided by your local gynecologist.
ParaCrawl v7.1

Neuapostolischen Christen wird eine persönliche seelsorgerische Betreuung auch durch Besuche angeboten.
New Apostolic Christians are also offered personal pastoral care through visits.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt die persönliche Betreuung durch Innen- und Außendienst, sowie ein erfahrener, technischer Telefonservice.
On top of this is the personal support in the office and the field and an experienced, technical telephone service.
ParaCrawl v7.1

Hierzu zählen die persönliche Vor-Ort-Betreuung durch Viega Fachberater aber auch umfangreiche Schulungsmaßnahmen, Planungstools oder Vortragsveranstaltungen.
This includes personal on-site support by Viega technical experts, but also comprehensive training, planning tools, and seminars.
ParaCrawl v7.1

Wir legen dabei besonderen Wert auf eine persönliche Betreuung durch einen Partner und dessen Team.
We attach special importance to personal attendance by one of our partners and his team.
ParaCrawl v7.1

Die gute persönliche Betreuung durch regelmäßigen Kontakt zu den zuständigen Personen vermittelt einem ein sicheres Gefühl.
Good personal service through regular contact with the responsible person makes you feel safer.
ParaCrawl v7.1

Zusammenarbeit: Eine persönliche Betreuung ist durch den direkten Kontakt zwischen Zahnarzt und Labor gewährleistet.
Cooperation: Personal care is guaranteed by the direct contact between dentist and laboratory.
ParaCrawl v7.1

Erstklassige persönliche Betreuung durch eine qualifizierte Lehrkraft – das bieten die Online-Kurse des Goethe-Instituts.
Online courses from the Goethe-Institut offer first-class personal support from a qualified instructor.
ParaCrawl v7.1

Der Unterricht der E2C unterscheidet sich von den Bedingungen im regulären Sekundarunterricht vor allem durch eine sehr persönliche Betreuung durch das Schulpersonal.
The EC2 does not use the same teaching methods as ordinary secondary schools; it pays particular attention to supervision and personal tutoring.
ELRA-W0201 v1

Oft schließt dies eine persönliche Betreuung durch einen christlichen Betreuer sowie die Empfehlung an eine "Barnabas"-Gruppe ein.
Often this involves one-to-one support, referral to a Christian counsellor, or referral to a local "Barnabas" group for ongoing support.
WikiMatrix v1

In zunehmendem Maße setzt sich ein Modell der Bildungs- und Berufsberatung durch, bei dem die direkte persönliche Betreuung durch Laufbahnberater nur eine von vielen Komponenten im Rahmen eines programmierten Ansatzes zur Laufbahnentwicklung und Entscheidungsfindung bildet.
Increasingly the aimfollowing the Luxembourg Summit has been to ‘activate’ clients who arerequired to develop a personal action plan with the support of PES staff.Indeed, the European employment strategy and the European employmentguidelines not only have had a major impact on the customer orientationof the PES, but enjoin the latter to provide in-depth guidance to clients.European countries involved in the guidance survey target a whole rangeof unemployed persons considered to need special support, including thelong-term unemployed, women returnees, persons with disabilities, ethnicminorities, young people with no formal qualifications and workexperience, and (less often) asylum seekers and ex-convicts.
EUbookshop v2

Unsere Stammkundschaft aus dem In- und Ausland schätzt nicht nur unser breitgefächertes Auktionsangebot, sondern auch die familiäre Atmosphäre und die persönliche Betreuung durch unsere versierten Sachverständigen.
Our regular clientele from Switzerland and abroad values not only our widely varied range of auction objects but also our informal atmosphere and the personal care by our versed experts.
CCAligned v1

Im Preis eingeschlossen sind regional übliches Frühstück, täglicher Zimmerdienst und persönliche Betreuung durch den Hausherrn während des gesamten Aufenthalts.
The prices include breakfast, daily room cleaning and personalised guiding during the stay.
CCAligned v1

Die enge persönliche Betreuung durch die Partner Jörg Szabadi und Torsten Holm ist nach mehr als 10 Jahren weiterhin das besondere Merkmal von Mucha's Cristales.
The immediate personal support from both partners, Jörg Szabadi and Torsten Holm, still remains the special hallmark of Mucha's Cristales after more than a decade.
ParaCrawl v7.1