Translation of "Persönliche belange" in English

Auch die Bürger brauchen diese Gewissheit für persönliche und private Belange.

Ich habe unsere Mittel für persönliche Belange benutzt.

Also meine Familie kümmert sich um persönliche Belange.

Sie müssen gemeinsam dafür sorgen, dass der Mensch als einzigartige Schöpfung gewürdigt und nicht als Gebrauchsgegenstand für persönliche Belange missbraucht wird.

Für die Eltern ist dies ein Faktor, der sich aufihre Fähigkeit, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, positiv auswirkt (91%), der ihnen hilft, persönliche und beruiche Belange in Einklang zu bringen (89%) und die erforderliche Arbeitszeit abzuleisten (89%), und der dazu beiträgt, dass sie ihrem Unternehmen treu bleiben (81%) und bereitsind, es als guten Arbeitsplatz weiter zu empfehlen (75%).

Deshalb bieten wir unseren Mitarbeitern einen Arbeitsplatz mit genügend Freiraum für familiäre und persönliche Belange, aber gleichzeitig halten wir die Qualität unserer Arbeit hoch.

Soweit der Nutzer über den durch den Anbieter gewährten Zugang mit Dritten kommuniziert (z.B. in Chats oder Foren), ist er verpflichtet, auf kulturelle, religiöse und persönliche Belange Dritter sowie auf die geltenden Gesetze oder behördliche bzw. gerichtliche Anordnungen Rücksicht zu nehmen.

Bei Tod des Auftraggebers tritt der Rechtsnachfolger in den Vertrag ein, es sei denn, dass der Gegenstand des Vertrages hauptsächlich auf persönliche Belange, insbesondere den Schutz der Person des Auftraggebers, abgestellt war.

Wir setzen uns für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ein. In der heutigen dynamischen und schnelllebigen Zeit, nimmt die Arbeit das Leben vieler von uns ein. Deshalb bieten wir unseren Mitarbeitern einen Arbeitsplatz mit genügend Freiraum für familiäre und persönliche Belange, aber gleichzeitig halten wir die Qualität unserer Arbeit hoch.

Der dreitägige Workshop bot den Teenagern im Alter von 16 bis 21 Jahren die Möglichkeit, Erfahrungen und Eindrücke vor und hinter der Kamera zu sammeln. Das Medium "Video" erwies sich für die Teenager als spannendes Format, bei dem sie in gegenseitigen Interviews, aber auch in kleinen Inszenierungen ihre persönlichen Situationen und Erlebnisse in Bezug auf kulturelle, politische oder soziale Ausgrenzung innerhalb der italienischen Gesellschaft thematisieren und austauschen konnten: In kleinen Rollenspielen, in denen die Teilnehmer sowohl als Akteure, als auch als Kameramänner/-frauen in Erscheinung traten, konnten die Jugendlichen kreativ arbeiten und so persönliche Belange und alltägliche Situationen im Videomaterial verpackt zum Ausdruck bringen.

Ihr Team kümmert sich diskret und engagiert um Ihre ganz persönlichen geschäftlichen Belange.

Sie können mitreden, wenn es um Ihre persönlichen Belange geht.

Wir kümmern uns um Ihre persönlichen Belange und organisieren Ihnen Termine bei den renommiertesten Ärzten Deutschlands.

Unser Team steht Ihnen dort zu den Servicezeiten persönlich für Ihre Belange zur Verfügung.

Sie möchten sich nicht persönlich um die Belange kümmern. Wir tun das für Sie!

So konnten Synergien erzielt und gleichzeitig die persönlichen Belange der betroffenen Aufseher berücksichtigt werden.

Der Schwerpunkt unserer juristischen Tätigkeit ist eine vorausschauende und konfliktverhindernde Gestaltung Ihrer unternehmerischen und persönlichen Belange.

Es handelt sich jedoch um Ziele, die natürlich die Sicherstellung persönlicher Belange, Erfüllung von Bestimmungen und Harmonisierung von Kriterien voraussetzen.

Der Autor, Thomas Frank, sagt, daß dies eine mögliche Erklärung sein kann, warum mancher Wähler entgegen seiner persönlichen Belange warum Wähler, wie viele von uns annehmen, daß, wenn sie etwas hören, das aufrichtig klingt das aus dem Bauch heraus kommt, das leidenschaftlich klingt, das dies echter ist.