Translation of "Persönlich informieren" in English
Danke,
dass
Sie
sich
die
Zeit
nehmen,
mich
persönlich
zu
informieren.
I'd
like
to
thank
you
for
taking
the
time
to
advise
me
of
this
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
den
Bischof
persönlich
informieren.
I
ask
only
that
you'll
allow
me
to
inform
the
Bishop
myself.
OpenSubtitles v2018
Er
will
dich
wohl
persönlich
informieren.
I
guess
he
wants
to
fill
you
in
personally.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Titus
hier
eintrifft,
werde
ich
ihn
persönlich
darüber
informieren.
As
soon
as
Titus
arrives,
I
will
inform
him
personally.
OpenSubtitles v2018
Wir
beraten
Sie
gern
persönlich
und
informieren
Sie
über
momentane
Angebote.
We
are
happy
to
inform
you
personally
about
all
the
details.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
das
Museumssekretariat
anrufen
oder
sich
persönlich
informieren
lassen.
The
information
may
also
be
given
personally
or
by
calling
the
Museum
Secretary’s
Office.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Euch
auch
noch
persönlich
per
Mail
informieren!
We
will
inform
you
personally
by
email!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
oder
wollen
sich
gerne
persönlich
informieren?
Do
you
have
any
questions,
or
want
to
find
out
more?
CCAligned v1
Heute
möchte
ich
Sie
jedoch
in
völliger
Unabhängigkeit
und
persönlich
informieren.
Today,
I
wish
to
inform
you,
in
all
independence
and
in
a
personal
capacity.
CCAligned v1
Lernen
Sie
uns
persönlich
kennen
und
informieren
Sie
sich
näher
über
unser
Leistungsangebot.
Get
to
know
us
personally
and
get
informed
about
our
range
of
services.
CCAligned v1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
wird
das
Management
Sie
persönlich
darüber
informieren.
If
this
is
the
case,
management
will
advise
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
reicht
sogar
soweit,
dass
Sie
bekannte
Käufer
persönlich
informieren
können.
The
solution
even
enables
you
to
inform
known
buyers
personally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
persönlich
informieren
wollen,
steht
Ihnen
unser
Telefonservice
zur
Verfügung.
If
you
would
like
to
find
out
more
in
person,
our
telephone
service
is
available
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Berater
kann
Sie
persönlich
informieren.
Your
advisor
can
inform
you
about
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
rief
er
Stalin
in
Moskau
an,
um
ihn
persönlich
zu
informieren.
He
then
flew
to
Moscow
to
discuss
the
issues
personally
with
Stalin.
WikiMatrix v1
Ich
wollte
Sie
persönlich
informieren.
I
wanted
to
inform
you
personally.
OpenSubtitles v2018
Füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus
und
ein
Mitglied
unseres
Teams
werden
Sie
persönlich
zu
informieren.
Fill
in
the
form
below
and
a
member
of
our
team
will
inform
you
personally.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall
werden
wir
natürlich
alle
die
sich
bis
jetzt
angemeldet
haben
persönlich
darüber
informieren.
We
will
of
course
lelt
you
know
personally,
if
you
have
registered
already.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
gern
persönlich
informieren
möchten,
sind
wir
für
Sie
auch
persönlich
da.
If
you
would
like
to
inform
yourself
personally,
we
are
there
for
you
personally.
CCAligned v1
Für
Teilzahlungen
sprechen
Sie
uns
bitte
persönlich
an,
gern
informieren
wir
Sie
zu
dieser
Möglichkeit.
For
partial
payments
please
contact
us
personally,
we
will
be
happy
to
inform
you
about
this
possibility.
CCAligned v1
Über
die
erfreulichen
Ergebnisse
der
Testläufe
konnte
das
Team
das
NTPC-Management
in
Neu-Delhi
persönlich
informieren.
The
team
was
able
to
personally
inform
the
NTPC
management
in
New
Delhi
about
the
encouraging
results
of
the
test
runs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
der
richtigen
Geräte
sollten
Sie
sich
persönlich
beraten
und
informieren
lassen.
The
choice
of
correct
equipment
requires
personal
advice
and
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werde
ich
Sie
weiter
persönlich
über
das
informieren,
was
sich
in
diesem
sehr
wichtigen
Bereich
tut.
I
will,
of
course,
gladly
undertake
to
keep
you
personally
informed
of
what
is
going
on
in
this
very
important
field.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
zwischen
Aqua-Aerobic
und
Jacuzzi-Anwendungen
die
Zeit
fänden,
Mr.
Pembroke
persönlich
zu
informieren,
dass
er
einen
Besucher
mit
dringenden
Informationen
hat,
wäre
ich
dankbar.
But
if
you
wouldn't
mind
finding
time
between
administering
aqua
aerobics
and
Jacuzzis...
to
inform
Mr.
Pembroke
he
has
a
visitor...
with
information
of
the
utmost
urgency
to
him
personally...
OpenSubtitles v2018