Translation of "Persönlich einreichen" in English
Sie
müssen
diesen
Antrag
persönlich
einreichen.
You
need
to
submit
this
application
personally.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
die
Unterlagen
und
Nachweise
persönlich
einreichen.
You
have
to
present
the
following
documents
and
evidence
in
person:
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsteller
sollten
den
Antrag
persönlich
beim
Konsulat
einreichen.
Applicants
should
submit
the
application
in
person
at
the
consulate.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
können
Sie
per
Post,
per
E-Mail,
oder
persönlich
einreichen.
You
can
hand
in
documents
by
post,
e-mail
or
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Sprachnachweis
mit
der
Post
oder
persönlich
einreichen.
You
can
submit
the
document
via
mail
or
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Unterlagen
auch
persönlich
einreichen
und
den
Antrag
vor
Ort
ausfüllen.
You
can
also
hand
in
your
documents
personally
and
fill
in
the
application
on
site.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
sollten
den
Antrag
persönlich
beim
Konsulat
einreichen.
Applicants
should
submit
the
application
in
person
at
the
consulate.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
Ihre
Unterlagen
und
Nachweise
persönlich
einreichen.
You
have
to
present
the
following
documents
in
person:
ParaCrawl v7.1
Das
Au
Pair
kann
den
Antrag
für
das
Visum
postalisch,
online
oder
persönlich
einreichen.
The
Au
Pair
can
submit
the
visa
application
via
post,
online
or
in
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabatt
gilt
ausschließlich
für
Bestellungen,
die
Sie
während
der
Messe
persönlich
einreichen
.
The
discounts
relate
exclusively
to
orders
that
you
place
in
person
during
the
ITMA
ASIA.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundsatz,
dass
alle
Antragsteller
ihren
Antrag
persönlich
einreichen
müssen,
wurde
aufgegeben
(vgl.
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen,
2.1.1.1
(Absatz
7)).
The
principle
of
all
applicants
having
to
lodge
the
application
in
person
has
been
abolished
(cf.
Commission
staff
working
paper,
point
2.1.1.1
(paragraph
(7)).
TildeMODEL v2018
In
Luxemburg
kann
jedes
Opfer
einer
diskriminierenden
Handlung
persönlich
Klage
einreichen,
um
Genugtuung
oder
Wiedergutmachung
für
erlittenen
moralischen
oder
materiellen
Schaden
zu
erlangen.
In
Luxembourg,
any
victim
of
a
discriminatory
act
may
personally
institute
legal
proceedings
to
obtain
satisfaction
or
compensation
for
moral
or
material
injury.
EUbookshop v2
Bedingung
ist
lediglich,
dass
Sie
Ihre
Bestellung
während
der
Dauer
der
Messe
persönlich
einreichen
und
dass
das
Bestellvolumen
zu
einem
Rabatt
berechtigt.
The
only
condition
is
that
you
place
your
order
in
person
during
the
fair
and
that
its
volume
justifies
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ITMA
2015
gewähren
wir
Ihnen
Rabatte
auf
alle
Ersatzteilbestellungen,
die
Sie
bei
unserem
Standpersonal
persönlich
einreichen.
During
the
ITMA
2015,
we
will
be
offering
you
rebates
on
all
spare
part
orders
handed
over
in
person
to
our
stand
team.
ParaCrawl v7.1
Von
heute
bis
31
März
Almerian
Familien
können
das
Zulassungsantragsformular
elektronisch
oder
persönlich
bei
der
einreichen
316
Netzwerk
Zentren
nachhaltig
mit
öffentlichen
Mitteln
(289
Öffentlichkeit
und
27
subventionierten
Privat),
sowohl
für
Studenten,
die
tritt
in
das
Schulsystem
zuerst,
wie
für
diejenigen
Schüler
die
Schule
wechseln
in
den
Lehren
des
Frühkindliche
Bildung
des
zweiten
Zyklus
wollen
(dh
3
ein
6
Jahre
alt),
Grundschulbildung,
Sonderpädagogik,
Secondary
Education
(ESO)
und
Schul.
From
today
until
31
March
Almerian
families
can
submit
the
admission
application
form
electronically
or
in
person
at
the
316
network
centers
sustained
with
public
funds
(289
public
and
27
subsidized
private),
both
for
students
who
enters
the
school
system
first,
as
for
those
students
wishing
to
change
schools
in
the
teachings
of
Early
Childhood
Education
Second
Cycle
(ie
3
a
6
years
old),
Primary
education,
Special
Education,
Secondary
Education
(ESO)
and
School.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Antrag
entweder
im
Original
im
Prüfungsamt
einreichen
(persönlich
oder
per
Post)
oder
ihn
aber
auch
ausgefüllt
und
unterschrieben
als
E-Mail-Anhang
zuschicken.
You
may
submit
the
request
in
the
original
to
the
Examinations
Office
(in
person
or
by
post)
or
fill
it
in,
sign
it,
and
return
it
as
an
e-mail
attachment.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
merkst
du,
daß,
beim
Verwenden
einiger
Funktionen
der
iWebTrack
Web
site
und
der
on-line-Dienstleistungen,
du
ein
Kennwort
oder
etwas
andere
Art
persönlich
identifizierbare
Informationen
einreichen
mußt.
For
example,
you
will
note
that
while
using
some
features
of
the
iWebTrack
website
and
online
services,
you
will
need
to
submit
a
password
or
some
other
type
of
personally
identifiable
information.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
persönliche
Dokumente
einreichen?
Why
do
I
need
to
submit
personal
documents?
CCAligned v1
Unsicher,
weil
ich
die
NTE
einer
anderen
Person
einreiche.
Uncertain
Because
I
am
submitting
another
person's
NDE.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
Beschwerde
im
Namen
einer
anderen
Person
einreichen?
Do
you
want
to
submit
a
complaint
on
behalf
of
somebody
else?
CCAligned v1
Wir
können
nicht
auf
jede
Einreichung
persönlich
antworten.
We
are
unable
to
reply
personally
to
each
submission.
ParaCrawl v7.1
Alle
personenbezogenen
Unterlagen
müssen
Sie
für
alle
zur
Geschäftsführung
berechtigten
natürlichen
Personen
einreichen,
z.B.
Personalpapiere.
You
must
submit
all
personal
documents
for
all
natural
persons
who
are
authorised
to
run
the
business
(for
example
personal
papers).
ParaCrawl v7.1
Für
jede
dieser
Personen
müssen
Sie
ein
ausgefülltes
Antragsformular
und
sämtliche
persönliche
Unterlagen
einreichen.
I.e.
an
application
form
and
all
personal
documents
are
required
for
each
person.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vorausgesetzt,
dass
Personen,
die
Vorschläge
einreichen,
folgenden
Bedingungen
zustimmen:
Persons
submitting
proposals
are
assumed
to
be
in
agreement
with
the
following
conditions.
CCAligned v1
Sie
können
bei
der
zuständiger
Datenschutzbehörde
eine
Beschwerde
bezüglich
der
Verarbeitung
Ihrer
persönlicher
Daten
einreichen.
You
may
lodge
a
complaint
with
the
competent
data
protection
authority
regarding
the
processing
of
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
dieser
Personen
müssen
Sie
ein
ausgefülltes
Antragsformular
und
sämtliche
persönlichen
Unterlagen
einreichen.
You
must
submit
a
complete
application
and
all
personal
documents
for
each
of
these
persons.
ParaCrawl v7.1