Translation of "Persönlich aushändigen" in English
Ich
muss
es
ihr
persönlich
aushändigen.
I
must
hand
it
to
her
personally.
OpenSubtitles v2018
In
Hinsicht
auf
die
ganze
Bangigkeit
solltest
du
das
Lane
vielleicht
persönlich
aushändigen.
In
light
of
all
of
the
trepidation,
perhaps
you
should
deliver
this
to
Lane
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
ein
notarielles
Schreiben
persönlich
aushändigen.
I'm
mandated
by
the
Ministry
of
Justice
And
I
got
a
call
from
the
Notary
to
deliver
this
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
hörte,
wollen
Sie
mir
die
Liste
der
Operation
Zapata
persönlich
aushändigen.
I
understand
you
wanted
to
personally
give
me
the
Operation
Zapata
list
yourself.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Erbe
weiterzugeben,
muss
man
es
persönlich
aushändigen
und
denjenigen,
dem
man
dieses
Erbe
schenken,
an
den
man
es
weitergeben
will,
berühren.
In
order
to
transmit
a
legacy,
one
needs
to
hand
it
over
personally,
to
touch
the
one
to
whom
one
wants
to
give,
to
relay,
this
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
in
unseren
Geschäftsstellen
Ihren
Schein
persönlich
aushändigen,
sodass
Sie
Ihren
Gewinn
selbst
abholen
können.
We
will
personally
hand
you
your
ticket
at
our
offices
so
you
can
collect
your
winnings
yourself.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zollamtliche
Überwachung
bei
der
Ausgangszollstelle
zu
erleichtern,
müssen
die
Pflichten
derjenigen
Personen,
die
Waren
an
andere
Personen
aushändigen,
bevor
die
Waren
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verbracht
werden,
und
derjenigen
Personen
präzisiert
werden,
die
der
Ausgangszollstelle
Angaben
über
den
Ausgang
der
Waren
zu
übermitteln
haben.
In
order
to
facilitate
customs
supervision
at
the
customs
office
of
exit,
it
is
necessary
to
specify
the
obligations
of
persons
handing
over
goods
to
another
person
before
the
goods
are
carried
out
of
the
customs
territory
of
the
Community
and
the
obligations
of
persons
having
to
provide
information
on
the
exit
of
goods
to
the
customs
office
of
exit.
DGT v2019