Translation of "Persönlich abgeholt" in English

Danke, dass du meinen Scheck persönlich abgeholt hast.
Thanks for picking up my check in person.
OpenSubtitles v2018
Mr. Grambridge hat seine Bestellung persönlich abgeholt am 21sten.
Mr. Grimbridge himself picked up that order on the 21 st.
OpenSubtitles v2018
Die Broschüren können auch bei der Stadtinformation persönlich abgeholt werden:
Brochures can also be obtained personally at the city information centre.
CCAligned v1
Unsere Frettchen werden nicht transportiert sondern müssen persönlich vom Besitzer abgeholt werden.
Our ferrets will not be transported. We expect the new owners to come and get them personally.
ParaCrawl v7.1
Marcel Dreta hat die Gitarre persönlich abgeholt.
Marcel Dreta catched up the guitar himself.
ParaCrawl v7.1
Können die Waren direkt vor Ort persönlich abgeholt werden?
Can goods be collected on site in person?
CCAligned v1
Alle Gepäckstücke müssen persönlich am Flughafen abgeholt werden.
All luggage must be collected in person at the airport.
ParaCrawl v7.1
Wird auch persönlich vom Stellplatzwart abgeholt, der abends kontrolliert.
If personally picked up from the parking lot attendant who checked in the evening..
ParaCrawl v7.1
Die Post wird von Personen über 18 Jahren im Administrationsbüro persönlich abgeholt.
The mail will be withdrawn in person by people over 18 in the Administrations Office.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt kann im Laden in Prag persönlich gekauft oder abgeholt werden.
This product can be purchased or picked up in person at the store in Prague.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache kann die Lieferung auch persönlich bei mir abgeholt werden.
Customers can also take the goods personally at the contact address.
ParaCrawl v7.1
Diese darf nur persönlich vom Empfänger abgeholt werden.
The post must be collected personally by the recipient.
ParaCrawl v7.1
Ihr Timekeeper Unikat kann persönlich abgeholt werden.
You can pick up your new Timekeeper in peson.
ParaCrawl v7.1
Vater hat dich gestern Abend persönlich abgeholt, wir haben umsonst die halbe Nacht hier gewartet.
Second Brother... I hear Father changed his plans and welcomed you in person. We all waited up half the night in vain.
OpenSubtitles v2018
Bestellungen können nicht persönlich abgeholt werden, da wir die Waren aus verschiedenen Logistikzentren versenden.
The orders cannot be collected personally as they are sent from various logistic centres.
CCAligned v1
Nur 10 Autominuten entfernt vom Flughafen Split, Du wirst durch uns persönlich abgeholt,
Split airport is only a 10-minute car ride away, we will be there to pick you up.
CCAligned v1
Teilen Sie uns bei Ihrer Reservierung einfach Ihre Ankunftszeit mit und Sie werden persönlich abgeholt.
When making your reservation, simply let us know your arrival time, then we will pick you up in person.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Diensthandy kann zur vereinbarten Zeit im IT Support Center persönlich abgeholt werden.
The new employee cell phone can be picked up personally at the IT Support Center at a previously agreed time.
ParaCrawl v7.1
Ihr Instrument wird persönlich von uns abgeholt, sachgemäß transportiert, repariert und anschließend wieder geliefert.
Your equipment will be picked up, transported properly, repaired and then delivered by Virtual Music.
ParaCrawl v7.1
Falls die Dokumente nicht persönlich abgeholt werden können, müssen eine notariell beglaubigte Vollmacht sowie ein amtlicher Lichtbildausweis vorgelegt werden.
If the documents cannot be personally provided, a notarially certified power of attorney and an official photo ID must be presented.
ParaCrawl v7.1
Der Leichnam, der von Husains Vater persönlich in Damaskus abgeholt wurde, wies jedoch Spuren auf, die gegen einen Selbstmord sprechen.
However, the body, which was personally picked up in Damascus by Husayn ?s father, displayed signs which speak against a suicide.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie persönlich am Flughafen abgeholt werden möchten, kontaktieren Sie uns bitte mit Ihren Flugdaten und erfragen Sie die Gebühr.
If you want to get picked up personally, please contact us and give us your flight data and ask for the fee.
CCAligned v1
Die in dieser Rubrik vorgestellten Gas Signal Guns können ausschließlich in unserer Filiale in Wien bestellt und von dort persönlich abgeholt werden.
The Gas Signal Guns featured in this category can only be ordered in our company in Vienna and picked up from there personaly.
CCAligned v1

Related phrases

persönliche antwort persönliche differenzen persönlich abgeholt Persönliche
persönliches feedback Persönliches persönliche beleidigung persönlich
persönlicher erfahrungsbericht abgeholt