Translation of "Persönlich überbringen" in English
Ich
wünschte,
ich
könnte
den
Brief
persönlich
überbringen.
I
only
wish
I
could
deliver
that
letter
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
es
Mr.
Gatch
persönlich
überbringen.
I
want
you
to
give
it
to
Mr.
Gatch
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
die
Neuigkeiten
persönlich
überbringen.
I
wanted
to
give
you
the
news
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Neuigkeiten,
die
wir
Ihnen
persönlich
überbringen
wollten.
We
have
some
news
we
wanted
to
give
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Also
sind
Sie
hier,
um
mir
die
Nachricht
persönlich
zu
überbringen?
So
you
came
here
to
break
the
news
to
me
in
person?
OpenSubtitles v2018
Ich
empfinde
die
Pflicht,
ihm
die
Neuigkeit
persönlich
zu
überbringen.
I
feel
an
obligation
to
break
the
news
of
his
wife's
deceit
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestehe
darauf,
alle
meine
Nachrichten
persönlich
zu
überbringen.
I
insist
on
delivering
all
of
my
messages
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
alle
400
Hochzeitseinladungen
persönlich
überbringen?
You're
going
to
be
hand-delivering
all
400
wedding
invitations?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefragt,
ob
ich
dir
deinen
Ausweis
persönlich
überbringen
darf.
Hi.
I
asked
if
I
could
deliver
your
I.D.
card
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
manche
Nachrichten
sind
so
schlimm,
dass
man
sie
persönlich
überbringen
muss.
But
some
news
is
so
bad,
it
must
be
delivered
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
verpflichtet,
unsere
Nachricht
dem
König
persönlich
zu
überbringen.
We
are
obliged
to
deliver
our
message
to
your
king
in
person.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
das
Geld
persönlich
überbringen.
Well,
I
want
him
there
in
person
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir,
das
Tsun
Ja-Tsen
persönlich
zu
überbringen.
Master
Wong,
I
beg
you,
deliver
this
to
Sun
personally.
OpenSubtitles v2018
Die
Penhallow-Tochter,
Aline,
wird
die
Nachricht
persönlich
überbringen,
Madame
Inquisitorin.
The
Penhallow
daughter,
Aline,
will
deliver
the
message
in
person,
Madame
Inquisitor.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
Sie
die
traurige
Nachricht
persönlich
überbringen,
Gene,
I
want
you
to
deliver
the
agony
message
personally,
Gene,
OpenSubtitles v2018
Er
muß
sofort
nach
Frankreich
reisen,
und
das
dem
König
persönlich
überbringen.
He
must
travel
to
France
immediately
and
give
this
personally
to
the
King.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
diese
Neuigkeiten
persönlich
überbringen.
I
wanted
to
give
you
this
news
in
person.
OpenSubtitles v2018
Soll
Churchill
sie
persönlich
überbringen?
Maybe
you'd
like
Churchill
to
deliver
it
personally.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sie
persönlich
überbringen.
Yeah,
and
he's
gotta
deliver
it
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
persönlich
überbringen.
I
wanted
to
hand-deliver
this
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nicht
an,
dass
ich
Sie
überzeugen
kann,
sie
persönlich
zu
überbringen?
I
don't
suppose
I
could
convince
you
to
deliver
them
in
person?
OpenSubtitles v2018
Die
möchte
ich
persönlich
überbringen.
This
one
I
wanna
deliver
in
person.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gruppe
von
40
Studenten
der
Universität
Javeriana
in
Cali,
zwei
Mitglieder
der
Stadtverwaltung
von
Cali
und
Leonardo
von
der
Stiftung
BogotArt
reisten
in
das
Lager,
um
die
Briefe
persönlich
zu
überbringen.
A
group
of
40
students
from
Javeriana
University
of
Cali,
two
members
of
the
Cali
mayor’s
office
and
Leonardo
of
the
BogotArt
Foundation
travelled
to
the
camp
to
personally
hand
over
the
letters.
GlobalVoices v2018q4
Seit
dein
Pirat
es
mag,
dir
Nachrichten
zu
hinterlassen,
sagte
ich
ihm,
ich
würde
dir
diese
persönlich
überbringen.
Since
your
pirate
likes
to
send
you
messages,
I
told
him
I
would
deliver
this
one
personally.
OpenSubtitles v2018
Und
er
schickt
einen
Kuss,
von
dem
ich
ihm
sagte,
er
solle
ihn
persönlich
überbringen.
And
he
sends
a
kiss,
which
I
told
him
he
should
deliver
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihr
nicht
über
meine
Gefühle
schreiben,
darum
muss
ich
dich
bitten,
meine
Worte
persönlich
zu
überbringen.
I
can't
write
her
directly
about
my
feelings,
so...
I
need
you
to
convey
my
words
personally.
Please.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
nur
so
merkwürdig,
nach
unserer
Unter-
haltung
gestern,
dass
ich
dachte,
ich
sollte...
dir
die
Nachricht
persönlich
überbringen.
It
just
seemed
so
odd
after
our
conversation
yesterday
that
I
felt
that
I
should...
bring
you
the
news
myself.
OpenSubtitles v2018