Translation of "Perfekt für unterwegs" in English
Es
ist
perfekt
für
den
Mann
unterwegs.
It's
perfect
for
the
man
on
the
go.
OpenSubtitles v2018
Unsere
wiederverschließbaren
BeezZ
Getränke
-
perfekt
für
unterwegs!
Our
reclosable
BeezZ
Drinks
-
perfect
for
on-the-go
consumption!
CCAligned v1
Ein
leicht
verstaubarer
Duft,
der
perfekt
ist
für
unterwegs.
A
portable,
packable
fragrance
that’s
ready
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Der
HEAD
Artikel
ist
klein
und
handlich
und
somit
perfekt
für
unterwegs.
The
HEAD
article
is
small
and
handy
and
therefore
perfect
for
traveling.
ParaCrawl v7.1
Der
BERNINA
L-Trolley
ist
sehr
stabil
und
perfekt
geeignet
für
unterwegs.
The
BERNINA
L
trolley
is
very
sturdy
and
perfect
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Roll-up-Banner-System
ist
perfekt
für
unterwegs
Werbung.
A
Roll
up
Banner
System
is
perfect
for
on
the
go
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
Mini-Bart
Bürste
ist
perfekt
für
unterwegs.
Perfect
for
on
the
go
brush
your
beard
ParaCrawl v7.1
Eignet
sich
perfekt
für
unterwegs
oder
für
Menschen,
die
ungern
Kapseln
einnehmen.
Perfect
for
those
on
the
go
or
those
who
don't
like
taking
capsules.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
perfekt
für
Präsentationen
unterwegs
oder
in
Räumen,...
It
is
perfect
for
the
travelling
presenter
or
for
use
in
rooms
where
a
screen...
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
App
selbst
ist
perfekt
für
den
Einsatz
unterwegs.
The
nature
of
the
app
itself
is
perfect
for
on
the
go
use.
ParaCrawl v7.1
Passt
in
jede
Tasche
und
ist
perfekt
für
unterwegs.
Fits
in
your
pocket
and
perfect
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Tagesbüros
sind
perfekt
für
alle,
die
unterwegs
sind
und
trotzdem
eine
professionelle
Umgebung
benötigen.
Day
offices
are
perfect
for
those
on
the
move
or
anyone
needing
a
professional
environment.
CCAligned v1
Sie
eignen
sich
also
perfekt
für
unterwegs,
Arbeit
auf
Messen
und
im
Studio!
So
they
are
perfect
for
travelling,
conventions
and
studios!
ParaCrawl v7.1
Diese
praktische
Tasche
kommt
mit
12
gefalteten
PRIME
Overwraps
und
ist
perfekt
für
unterwegs.
This
practical
bag
packs
12
folded
PRIME
overwraps
for
easy
travelling.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
perfekt
zum
Üben
für
unterwegs
und
kann
auch
als
Lautsprecher
verwendet
werden.
It
is
perfect
for
practice
when
on
the
go,
and
can
also
be
used
as
a
speaker.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
perfekt
für
alle,
die
unterwegs
sind,
ohne
das
Haus
zu
verlassen!
It
is
perfect
for
anyone
on
the
go,
don't
leave
home
without
it!
ParaCrawl v7.1
Das
Smokus
Focus
Stash
Jar
ist
100%
luftdicht
und
durch
die
kompakte
Größe
perfekt
für
unterwegs.
The
Smokus
Focus
Stash
Jar
is
100%
airtight
and
its
compact
size
makes
it
perfect
for
on-the-go.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
und
leichte
DDJ-RB
ist
mit
hochentwickelten
Features
geradezu
vollgestopft
und
damit
absolut
perfekt
für
unterwegs.
Perfected
for
use
on
the
move,
the
DDJ-RB
is
a
compact,
lightweight
controller
packed
with
advanced
features.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kompakte
Größe
lässt
sie
sich
perfekt
als
Instrument
für
unterwegs
nutzen,
da
sie
sich
spielend
leicht
in
einem
Rucksack
oder
optional
erhältlichen
Gigbag
verstauen
lässt.
Through
the
compact
size
it
can
be
used
perfectly
as
aa
instrument
for
traveling,
as
it
can
very
easily
be
placed
in
a
backpack
or
gig
bag.
ParaCrawl v7.1
Vollgepackt
mit
antibakteriellen
Eigenschaften
und
Aloe
Vera,
ist
diese
Formel
das
desinfizierende
und
erfrischende
Toner,
perfekt
für
Ihre
Hautpflege
unterwegs.
Packed
with
antibacterial
properties
and
aloe
vera,
this
formula
is
the
disinfecting
and
refreshing
toner,
perfect
for
your
skin
care
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Das
iStick
Trim
Kit
wiegt
gerade
einmal
68
Gramm
und
eignet
sich
daher
perfekt
für
unterwegs
und
macht
sich
dabei
in
Hosen-
oder
Handtaschen
kaum
bemerkbar.
The
iStick
Trim
Kit
weighs
only
68
grams
and
is
therefore
perfect
for
to
go
and
hardly
noticeable
in
trousers
or
handbags.
ParaCrawl v7.1
Das
schlanke,
drehbare
Faltdesign
bietet
nicht
nur
einen
minimalistischen
Stil,
sondern
macht
es
auch
einfach,
sie
zusammenzufalten
und
zu
verstauen
-
perfekt
für
unterwegs.
The
sleek,
swivel
fold
design
not
only
delivers
a
minimalist
style,
but
also
makes
them
easy
to
fold
and
store,
perfect
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
handlichen
Größe
eignen
sie
sich
perfekt
für
unterwegs
im
Flugzeug
oder
Auto,
aber
genauso
gut
können
sie
mit
ins
Restaurant
genommen
werden.
Due
to
their
handy
size,
they
are
perfect
for
traveling
by
plane
or
car,
but
they
can
also
be
taken
to
the
restaurant
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
AirVape
X
ist
leicht
und
diskret
und
deshalb
perfekt
für
das
Verdampfen
unterwegs
geeignet
–
und
er
passt
in
jede
Tasche.
Lightweight
and
discreet,
the
AirVape
X
is
great
for
vaping
on
the
go
and
fits
in
any
pocket.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
unterwegs
und
großartig
im
Geschmack,
das
ist
CLIF
Bar
–
die
Energiequelle
für
Athleten
und
aktive
Menschen,
die
ihren
Körper
und
ihre
Umwelt
respektieren.
Thanks
to
their
portability,
nutrition
and
great
taste,
CLIF
Bars
are
a
source
of
energy
for
athletes
and
active
people
who
respect
their
bodies
and
the
world
around
them.
ParaCrawl v7.1