Translation of "Per vorauskasse" in English
Bestellungen
ins
Ausland
sind
nur
per
Vorauskasse
möglich!
Orders
may
only
be
placed
abroad
if
prepayment
is
arranged!
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
ausschliesslich
per
Vorauskasse!
Delivery
is
exclusively
in
advance!
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
Vorauskasse
per
Überweisung
die
Bestellnummer
an.
When
remitting
the
prepayment
amount
to
our
bank,
please
specify
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
ins
Ausland
müssen
per
Vorauskasse
(Banküberweisung
oder
Kreditkarte)
bezahlt
werden.
Deliveries
abroad
must
be
paid
in
advance
(bank
transfer
or
credit
card).
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
muss
per
Vorauskasse
beglichen
werden.
The
invoice
value
has
to
pay
by
prepayment.
CCAligned v1
Bei
Zahlung
per
Vorauskasse
(SEPA)
erhalten
Sie
3%Skonto.
If
you
pay
by
prepayment,
you
will
receive
a
discount
of
3%.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
alternativ
die
Option
Ihre
Order
per
Vorauskasse
zu
begleichen.
An
alternative
is
for
you
to
pay
for
your
order
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
ins
Ausland
erfolgen
per
Vorauskasse
(Wire-Transfer).
Delivery
abroad
has
to
be
prepaid
(wire
transfer).
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
per
Vorauskasse,
PayPal
oder
mit
Kreditkarte
sind
derzeit
versandkostenfrei!
All
orders
per
prepayment,
PayPal
or
credit
card
are
currently
free
of
shipping
costs.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
kann
zur
Zeit
per
Vorauskasse
erfolgen.
At
the
moment
the
payment
can
be
done
by
prepayment.
CCAligned v1
Sie
können
wahlweise
per
Vorauskasse,
Online-Überweisung,
Kreditkarte
oder
PayPal
bezahlen.
You
can
pay
either
by
prepayment,
online
bank
transfer,
credit
card
or
PayPal.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
per
Vorauskasse,
ClickAndBuy
oder
mit
Paypal.
Payment
is
made
per
prepayment,
ClickandBuy
or
Paypal.
CCAligned v1
Der
Gutschein
kann
per
Vorauskasse
oder
Kreditkarte
bezahlt
werden.
The
voucher
can
be
setteled
by
prepayment
or
credit
card.
CCAligned v1
Bezahlen
Sie
vertraulich
und
sicher
per
Vorauskasse,
Sofortüberweisung
oder
Kreditkarte.
Pay
privately
and
securely
with
cash
in
advance,
cash
on
delivery,
instant
bank
transfer
or
credit
card.
CCAligned v1
Vorauskasse
per
Überweisung
des
Gesamt
ist
ebenfalls
möglich.
Prepay
by
bank
transfer
of
the
total
is
also
possible.
CCAligned v1
Bei
Neukunden
verlangen
wir
zunächst
grundsätzlich
eine
Bezahlung
per
Vorauskasse.
For
new
customers,
we
initially
require
payment
in
advance.
CCAligned v1
Eine
Zahlung
per
Vorauskasse
oder
Rechnung
ist
nicht
möglich.
Payment
in
advance
and
payment
by
invoice
is
not
possible.
CCAligned v1
Bezahlt
wird
per
Vorauskasse
(Banküberweisung,
Twint)
auf
das
angegebene
Konto.
Payment
is
made
in
advance
(bank
transfer,
twint)
to
the
specified
account.
CCAligned v1
Schweiz,
Lichtenstein
und
alle
anderen
Länder
zahlen
per
Vorauskasse.
Switzerland,
Lichtenstein
and
all
other
countries
pay
by
cash
in
advance.
CCAligned v1
Alle
Bestellungen
bitte
per
Vorauskasse
zahlen!
Every
order
have
to
be
paid
via
prepayment!
CCAligned v1
Zahlungen
sind
bei
Erhalt
der
Ware
entsprechend
der
vereinbarten
Konditionen
per
Vorauskasse
fällig.
Payments
are
due
upon
receipt
of
goods
pursuant
to
the
terms
and
conditions
agreed
under
prepayment.
CCAligned v1
Wie
funktioniert
die
Bezahlung
per
Vorauskasse?
How
does
advance
payment
work?
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
per
Vorauskasse
können
ausschließlich
als
Komplettlieferungen
abgewickelt
werden.
Prepaid
orders
can
only
be
processed
as
complete
shipments.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
per
Kreditkarte,
PayPal,
Vorauskasse
und
Rechnung
bezahlen.
You
can
pay
by
credit
card,
PayPal,
advance
payment
and
invoice.
ParaCrawl v7.1
Erstkunden
im
B2B
-Bereich
zahlen
per
Vorauskasse.
First-time
customers
on
a
B2B
basis
shall
pay
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
ist
per
PayPal
Plus,
Vorauskasse
oder
Rechnung
möglich.
Payment
is
possible
via
PayPal
Plus,
prepayment
or
invoice.
ParaCrawl v7.1