Translation of "Bilanz per" in English
Eine
Bilanz
per
1.
September
1993
ergibt:
Recruitment
is
to
begin
at
the
end
of
1993.
EUbookshop v2
Bilanz
per
31.
Dezember
2012
(angepasst)
Balance
sheet
as
at
31
December
2012
(restated)
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz
per
31.12.2004
zeigt
im
Vergleich
zum
31.12.2003
keine
größeren
Veränderungen.
The
balance
sheet
as
of
31.12.2004
shows
no
major
changes
compared
to
31.12.2003.
ParaCrawl v7.1
Die
konsolidierte
Bilanz
per
1.
Januar
2016
und
per
31.
Dezember
2016
wurden
entsprechend
angepasst.
The
consolidated
balance
sheets
as
at
1
January
and
31
December
2016
were
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
regelmäßige
jährliche
Audit
mit
Bilanz
per
31.
Dezember
1996
ergab
einen
Verlust
von
–
10,097
Mrd.
CZK
sowie
einen
Eigenkapitalsaldo
von
–
6,328
Mrd.
CZK.
The
regular
annual
audit
with
the
balance
sheet
date
31
December
1996
would
have
recorded
a
loss
of
CZK
–10097
million
and
an
equity
balance
of
CZK
–6328
million.
DGT v2019
So
reduzierte
sich
die
Anzahl
dieser
Fahrzeuge
auf
der
Bilanz
per
30.
September
2018
im
Vergleich
zum
Jahresende
2017
um
gut
40
Prozent
auf
nur
noch
rund
3.400
Fahrzeuge.
Thus,
the
number
of
these
vehicles
on
the
balance
sheet
decreased
by
a
good
40
per
cent
to
only
around
3,400
vehicles
as
of
30
September
2018
compared
to
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Pemex
ist
allerdings
auch
das
am
höchsten
verschuldete
Ölunternehmen
der
Welt
–
mit
Verbindlichkeiten
von
106,5
Milliarden
US-Dollar
in
der
Bilanz
(per
30.
September
2018).
It
is
also
the
most
indebted
oil
company
in
the
world
with
US$106.5
billion
of
debt
on
its
balance
sheet,
as
of
30
September
2018.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bilanz
per
30.
Juni
2015
war
mit
36,4
Millionen
$
an
Bargeld
und
Bar
mittel
sowie
mit
einem
Betriebskapital
von
51,0
Millionen
$
weiterhin
sehr
stark.
We
maintained
a
strong
balance
sheet
at
June
30,
2015
with
$36.4
million
in
cash
and
cash
equivalents
and
working
capital
of
$51.0
million
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Jahresrechnung
der
Georg
Fischer
AG
–
bestehend
aus
der
Bilanz
per
31.
Dezember
2016,
der
Erfolgsrechnung
und
dem
Eigenkapitalnachweis
für
das
dann
endende
Jahr
sowie
dem
Anhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
We
have
audited
the
financial
statements
of
Georg
Fischer
Ltd,
which
comprise
the
balance
sheet
as
at
31
December
2016,
income
statement
and
statement
of
changes
in
equity
for
the
year
then
ended
and
notes,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
das
Unternehmen
bekannt,
dass
die
Bilanz
per
31.
Dezember
2014
einen
Barbestand
von
rund
2,3
Millionen
$
aufweist.
In
other
news,
the
company
reports
that
it
had
cash
on
its
balance
sheet
as
of
December
31,
2014
of
approx.
$2.3
million.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Jahresrechnung
der
Georg
Fischer
AG
–
bestehend
aus
der
Erfolgsrechnung
für
das
Jahr
2018,
der
Bilanz
per
31.
Dezember
2018
und
dem
Eigenkapitalnachweis
für
das
dann
endende
Jahr
sowie
dem
Anhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
We
have
audited
the
financial
statements
of
Georg
Fischer
Ltd,
which
comprise
the
income
statement
for
the
year
2018,
balance
sheet
as
at
31
December
2018,
statement
of
changes
in
equity
and
notes
for
the
year
then
ended,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
ParaCrawl v7.1