Translation of "Per fernschreiben" in English

Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail.

Where a contract is awarded, the successful tenderer shall be informed thereof without delay by written telecommunication.

Tenders submitted by fax, telex or electronic mail shall not be admissible.

In this case, members of the Council are consulted by telex.

The Italian authorities responded by telex of 28 April 1994.

For that purpose the agency shall send the Commission by telex or fax, not later than 15 days before the date of each meeting of its supervisory or managing body, the date of that meeting, the agenda and any documents to be discussed there.

In the case of the accelerated procedure referred to in Article 14, the notice shall be sent by telex, telegram or telefax.

In exceptional cases it shall endeavour to publish the notice referred to in Article 21 (1) (a) within five days in response to a request by the contracting entity and provided that the notice has been sent to the Office by electronic mail, telex or telefax.

When requests to participate are made by telegram, telex, telephone or any electronic means, they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in Article 26 (1) or of the time limit set by contracting entities pursuant to Article 26 (2).

Whereas the competent veterinary authorities of the third countries on the list have undertaken to notify the Commission and the Member States by telex or telefax within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any of the following diseases: rinderpest, foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, Rift Valley fever and contagious vesicular stomatitis or the adoption of vaccination against them;

In the case of the accelerated procedure referred to in Article 20, the notice shall be sent by telex, telegram or fax.

Whereas the competent authorities of Argentina have undertaken to notify the Commission and the Member States by telex or fax within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any of the following diseases: rinderpest, foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, Rift Valley fever and contagious vesicular stomatitis or changes in the policy of vaccination against them;

All notifications, including nil returns, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, using the model in Annex II to this Regulation in cases where no application has been submitted and the models in Annexes II and III in cases where applications have been submitted.

All notifications, including 'nil` ones, shall be made by telex or fax on the stipulated working day. The form reproduced as Annex II shall be used for 'nil` notifications and those reproduced as Annexes II and III if applications have been made.

The competent bodies shall notify the Commission by fax or telex and in accordance with Annex III to this Regulation:

Notifications, including nil notifications, shall be made by telex or fax, using the model in Annex II hereto.

When it is so decided in accordance with the Treaty, masters of Union fishing vessels which are not equipped with a functioning vessel monitoring system as referred to in Article 9 or which do not transmit fishing logbook data electronically as referred to in Article 15 and which are subject to a fishing effort regime shall communicate by telex, fax, telephone message or e-mail duly recorded by the recipient or by radio via a radio station approved under Union rules the following information in the form of a fishing effort report to the competent authorities of his flag Member State and, where appropriate, to the coastal Member State immediately before each intro and exit from a geographical area subject to that fishing effort regime:"

Meetings of working parties are convened by the General Secretariat, following the Presidency's agreement, by telexes addressed to members of the working parties and the permanent representations, in principle at least one week before the meeting.

Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA counsellors in the permanent representations.

Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA counsellors in the permanent representations.

If you would like to submit an article the editor Steve Bainbridge can be contacted by telephone on + 30 31 490 111, fax on + 30 31 490 175, or email on: [email protected]

Until the awarding authorities comply with the guidelines laid down by the Management Committee for speeding up delivery, and until they make systematic use of telex for the transmission of texts for publication, the problem will remain unsolved.

When requests to participate are made by telegram, telex, telefax, telephone or any elearonic means, they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in Artide 20 (1) or of the time limit set by contraaing entities pursuant to Artide 20 (2).

They are implementing a complex system of rules, from the basic regulations of the Council to regulations and decisions made by the Commission, sometimes daily, as is the case with agriculture, where it is by telex that the provisions to be applied reach the administrations.

In exceptional cases it shall endeavour to publish the notice referred to in Artide 21 (1) (a) within five days in response to a request by the contracting entity and provided that the notice has been sent to the Office by electronic mail, telex or telefax.