Translation of "Per schiff" in English
Per
Schiff
gelangte
er
mit
seinen
Gefangenen
an
die
deutsche
Küste.
Henry
I
took
his
prisoners
by
boat
to
the
German
coast.
Wikipedia v1.0
Alle
Baumaterialien
bis
auf
die
Ziegelsteine
waren
aus
Hamburg
per
Schiff
herangeschafft
worden.
Apart
from
the
bricks,
all
the
building
materials
used
in
the
store
had
come
by
boat
from
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Viele
Güter
werden
weltweit
per
Schiff
transportiert.
Many
goods
are
transported
across
the
globe
by
ship.
Tatoeba v2021-03-10
Byrons
Leichnam
wurde
einbalsamiert
und
per
Schiff
nach
England
überführt.
After
taking
Byron
to
Greece,
the
ship
returned
to
England,
never
again
to
venture
into
the
Mediterranean.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Bevölkerung
verließ
Heimaey
per
Schiff.
Most
of
the
population
left
the
island
by
boat.
Wikipedia v1.0
Weitere
85
Kamele
für
Transporte
nach
Coolgardie
erreichten
per
Schiff
Albany
im
September.
Another
fifty-eight
camels
for
Coolgardie
arrived
by
ship
in
Albany
in
September.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1997
und
2005
war
Montserrat
nur
per
Schiff
und
Helikopter
erreichbar.
Between
1997
and
2005,
Montserrat
had
been
accessible
only
by
helicopters
or
boats.
Wikipedia v1.0
Vor
der
Küste
werden
Hilfstransporte
per
Schiff
durch
Piraten
ernsthaft
behindert.
Offshore,
piracy
seriously
disrupts
aid
being
brought
in
by
ships.
News-Commentary v14
Eine
Anreise
per
Schiff
kommt
als
Alternative
nicht
immer
in
Frage.
Travel
by
sea
is
not
always
a
viable
alternative.
TildeMODEL v2018
Jedes
Jahr
schickt
er
fünfzigtausend
Stiere
nach
Südamerika
per
Schiff!
Every
year,
50,000
bulls
he
sends
off
by
ship
to
South
America.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
etwas
eingeschränkt,
wenn
man
per
Schiff
reist.
One
is
so
limited
when
one
travels
by
ship.
OpenSubtitles v2018
Wären
wir
bloß
per
Schiff
gekommen.
I
wish
we'd
come
by
boat.
OpenSubtitles v2018
Personenfernverkehr
und
interkontinentaler
Güterverkehr
werden
weiterhin
überwiegend
per
Flugzeug
und
Schiff
stattfinden.
For
long-distance
travel
and
intercontinental
freight,
air
travel
and
ships
will
continue
to
dominate.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
per
Flugzeug
reisen
anstatt
per
Schiff.
You
will
be
travelling
by
plane
instead
of
by
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
Sie
per
Schiff
reisen.
I
don't
want
you
to
go
by
boat.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht,
dass
ich
per
Schiff
reise.
You
don't
want
me
to
go
by
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
reise
per
Schiff...
und
zwar
allein,
und
damit
hat
sich's.
I
am
going
on
a
boat
I
am
going
alone,
and
that's
final.
OpenSubtitles v2018
Meine
Quellen
sagen
mir
seine
Lieferung
kommt
per
Schiff.
My
sources
tell
me...
his
product
come
in
by
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
eine
Überfahrt
per
Schiff
aus
Salem
heraus
organisiert.
I
secured
us
passage
out
of
Salem
by
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
entschieden,
per
Schiff
abzureisen.
That
said,
I
have
decided
I
shall
leave
by
sea.
OpenSubtitles v2018
Die
Teile
müssen
nur
per
Schiff
oder
Zug
hergebracht
und
zusammengebaut
werden.
The
parts
only
need
to
be
transported
here
by
ship
or
train
to
be
assembled.
OpenSubtitles v2018
Im
1.
Jahr
des
Goldrauschs
kamen
60.000
Menschen
per
Schiff
nach
San
Francisco.
In
the
first
year
of
the
Gold
Rush,
about
60,000
people
came
to
San
Francisco
by
ship.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
per
Schiff
angereist
sind,
Sofia.
Because
they
travelled
by
boat,
Sofia.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
dir
per
Schiff
nachschicken.
I
could
have
them
shipped
to
New
York.
OpenSubtitles v2018