Translation of "Pauschaler steuersatz" in English
Nach
dieser
Regelung
wird
auf
aus
bestimmten
Rohstoffen
hergestellte
Spirituosen
ein
pauschaler
Steuersatz
erhoben.
According
to
this
regime,
spirits
produced
from
certain
raw
materials
are
taxed
at
a
flat
specific
rate.
TildeMODEL v2018
Als
entscheidend
gilt
ein
niedriger
pauschaler
gesetzlich
festgelegter
Steuersatz,
um
erhebliche
negative
Auswirkungen
auf
die
Märkte
zu
vermeiden
und
um
ein
gewisses
Steueraufkommen
sicherzustellen,
da
bei
höheren
Steuersätzen
auch
der
Anreiz
zur
Steuerumgehung
größer
wird.
A
low
flat
statutory
tax
rate
is
assumed
to
be
essential
to
avoid
strong
negative
impacts
on
markets
and
to
ensure
some
revenue
collection,
since
the
incentives
for
avoidance
increase
with
the
tax
rate.
TildeMODEL v2018
Einkünfte
aus
Kapitalvermögen
unterliegen
einem
pauschalen
Steuersatz
von
28
%.
Rate
The
tax
on
investment
income
is
levied
at
a
flat
rate
of
28%.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
haben
sich
die
Parteien
darauf
geeinigt,
einen
pauschalen
Steuersatz
von
50
%
anzunehmen.
They
also
agreed
to
assume
a
flat
50
%
tax
rate.
DGT v2019
Erstens
sollen,
auf
der
Steuerseite,
Kapitalerträge
mit
einem
pauschalen
Steuersatz
von
30%
belegt
werden,
während
bisher
Kapital
stärker
besteuert
wurde
als
Arbeit.
First,
on
the
revenue
side,
capital
income
would
be
taxed
at
a
flat
30%
rate,
whereas
before
capital
was
taxed
more
than
labor.
News-Commentary v14
Bei
einem
pauschalen
Steuersatz
von
50
%
zum
damaligen
Einbringungszeitpunkt,
gelangt
somit
auch
die
Kommission
zu
einem
Nettorefinanzierungssatz
und
damit
einem
Liquiditätsabzug
von
3,75
%
p.a.
für
das
zur
Unterlegung
des
Wettbewerbsgeschäfts
zur
Verfügung
stehende
Wfa-Kapital.
Assuming
an
overall
tax
rate
of
50
%
at
the
time
of
the
investment,
it
arrives
at
a
net
refinancing
rate
and
thus
at
a
liquidity
discount
of
3,75
%
per
annum
for
Wfa's
capital
that
was
available
for
underpinning
commercial
business.
DGT v2019
Entscheidet
sich
ein
Unternehmen
dafür,
Geschenke
an
Firmenfremde
mit
dem
pauschalen
Steuersatz
von
30
Prozent
zu
versteuern,
darf
es
Geschenke,
die
in
der
Anschaffung
oder
Herstellung
nicht
mehr
als
10
Euro
kosten,
aus
der
Pauschalierung
ausklammern.
Should
a
company
decide
to
pay
tax
at
a
flat
rate
of
30
percent
on
gifts
made
to
external
recipients,
it
is
allowed
to
exclude
gifts
that
cost
less
than
€10
to
produce
or
buy
from
the
flat-rate
taxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuerung
ermöglicht
es
Unternehmen
Sachzuwendungen
an
Dritte
und
an
eigene
Mitarbeiter
mit
einem
relativ
niedrigen
pauschalen
Steuersatz
von
30
%
zu
versteuern
und
damit
die
Versteuerung
fÃ1?4r
den
Empfänger
abzugelten.
This
new
development
allows
companies
to
tax
non-monetary
gifts
to
third
parties
and
their
own
employees
at
a
relatively
low
flat-rate
tax
rate
of
30%,
so
that
taxation
is
compensated
for
the
recipient.
ParaCrawl v7.1