Translation of "Pauschale für" in English
Die
Kommission
setzt
eine
pauschale
Mindesthöhe
für
die
Beihilfe
fest.
The
Commission
shall
fix
a
flat-rate
minimum
level
of
aid.
JRC-Acquis v3.0
Wir
schlagen
eine
pauschale
Stützung
für
Kleinbetriebe
vor.
We
are
proposing
a
flat
rate
of
funding
for
small
farms.
TildeMODEL v2018
Vergessen
Sie
die
Pauschale
von
10.000
für
2
Tage
bis
3
Wochen.
Forget
the
overages,
forget
$10,000
for
three
days
to
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Im
Normalfall
wird
alljährlich
im
Juli
die
Reisekosten
pauschale
für
den
Jahresurlaub
überwiesen.
Each
year,
usually
in
July,
a
flat-rate
payment
is
made
for
travel
expenses
in
respect
of
annual
holidays.
EUbookshop v2
Zum
31.
Dezember
2006
bestand
keine
Notwendigkeit
für
Rückstellungen
für
pauschale
Wertberichtigungen.
As
at
31
December
2006,
there
was
no
need
for
collective
impairment
provisions,
following
this
process.
EUbookshop v2
Diese
umfasst
eine
Pauschale
für
die
ärztlichen
Leistungen
und
eine
für
die
Klinikleistungen.
This
comp-rises
a
flat
fee
for
the
doctor’s
services
and
one
for
the
clinic’s
services.
ParaCrawl v7.1
Pauschale
€
30,-
für
Gäste
die
nicht
in
Sulzbrunn
übernachten.
Allowance
rate
€
30,-
for
guests
who
do
not
stay
in
Sulzbrunn.
CCAligned v1
Unsere
Pauschale
für
Familien,
die
uns
während
eines
Kurzurlaubs
kennenlernen
möchten!
Our
package
for
families
who
want
to
get
to
know
us
during
a
short
trip.
CCAligned v1
Eine
pauschale
Optimierungsempfehlung
für
alle
denkbaren
Fließgeschwindigkeiten
und
Frostkörpergeometrien
ist
daher
nicht
zielführend.
As
a
consequence
it
serves
no
purpose
to
provide
an
overall
recommendation
for
optimising
all
conceivable
flow
velocities
and
frost
zone
geometries.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale
für
die
Arbeitsaktivitäten.
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
for
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
eine
pauschale
Vorauszahlung
für
fünf
Jahre
zu
leisten.
It
is
possible
to
make
a
lump-sum
advance
payment
for
five
years.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neue
Pauschale
für
Familien,
die
uns
während
des
Kurzurlaubs
kennenlernen
möchten!
Our
new
package
for
families,
who
would
like
to
get
to
know
us
during
a
short
break!
CCAligned v1
Im
Mietpreis
für
einen
halben
Tag
ist
eine
Pauschale
für
die
Endreinigung
enthalten.
The
rental
price
for
half
a
day
includes
a
flat
rate
for
the
final
cleaning.
CCAligned v1
Die
Pauschale
für
Ihr
Seminar
umfasst:
The
flat
rate
offer
for
your
meeting
includes:
CCAligned v1
Für
die
Wintermonate
wird
eine
angepasste
Pauschale
für
die
Heizkosten
erhoben.
For
the
winter
months,
an
adjusted
flat
rate
for
the
heating
costs
will
be
charged.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
eine
Pauschale
angeben,
für
die
Sie
sich
interessieren.
Here
you
can
specify
a
package
for
which
you
are
interested.
CCAligned v1
Besondere
Pauschale
für
Gruppen
sind
möglich.
Special
arrangements
for
groups
are
possible.
CCAligned v1
Der
Monatsbeitrag
ist
eine
Pauschale
für
eine
gleitende
Monatskarte.
The
monthly
fee
is
a
flat
rate
for
a
monthly
pass.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
die
Pauschale
auch
für
4
Nächte
buchen...
Here
you
can
book
the
package
also
for
4
nights...
ParaCrawl v7.1
Die
Pauschale
beträgt
für
Sendungen
nach
Deutschland
3,00
Euro.
The
flat
rate
is
for
shipments
to
Germany
3,00
€.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale
für
sonstige
Kosten.
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
for
miscellaneous
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale
für
die
Kosten
des
Materialverbrauchs.
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
for
the
costs
of
material
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
pur
plaisir
Pauschale
für
2
Personen
Beinhaltet:
Package
for
2
persons
including:
ParaCrawl v7.1
Die
Pauschale
für
Verpackung
und
Versand
bei
Paketlieferungen
innerhalb
Deutschlands
beträgt
5,00
€.
The
flat
rate
for
packaging
and
shipping
for
parcel
deliveries
within
Germany
is
5.00
€.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
du
die
passende
Pauschale
für
deinen
Urlaub
in
Kaprun!
Here
you
can
find
the
suitable
holiday
package
for
your
vacation
in
Kaprun!
ParaCrawl v7.1