Translation of "Patent- und rechtsanwälte" in English
Die
Sozietät
verfügt
über
eine
Vielzahl
qualifizierter
Patent-
und
Rechtsanwälte.
Numerous
qualified
patent
attorneys
and
lawyers
are
working
for
the
law
office.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
wird
im
Einzelfall
das
Notwendige
veranlassen.
An
employees
of
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
will
arrange
the
necessary
measures
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
The
employee
of
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
will
arrange
the
restriction
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Als
Patent-
und
Rechtsanwälte
bieten
wir
technische
Kompetenz
und
juristisches
Fachwissen
aus
einer
Hand.
As
patent
attorneys
and
attorneys
at
law,
we
offer
technical
competence
and
legal
knowledge
from
one
source.
CCAligned v1
Es
fanden
entsprechende
Vorbereitungen
auf
Seiten
des
Mandanten
und
der
Patent-
und
Rechtsanwälte
statt.
Corresponding
preparations
were
made
by
our
client
and
by
their
patent
attorneys
and
attorneys
at
law.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
hierfür
an
kommerzielle
Dienstleister,
Patentinformationszentren,
Patent-
und
Rechtsanwälte
oder
Patentberichterstatter.
Please
contact
commercial
service
providers,
patent
information
centres,
patent
attorneys,
attorneys-at-law
or
search
agents
if
you
require
such
services.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Cookies
kann
die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
den
Nutzern
dieser
Internetseite
nutzerfreundlichere
Services
bereitstellen,
die
ohne
die
Cookie-Setzung
nicht
möglich
wären.
Through
the
use
of
cookies,
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
can
provide
the
users
of
this
website
with
more
user-friendly
services
that
would
not
be
possible
without
the
cookie
setting.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
personenbezogene
Daten,
um
Direktwerbung
zu
betreiben,
so
hat
die
betroffene
Person
das
Recht,
jederzeit
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
zum
Zwecke
derartiger
Werbung
einzulegen.
If
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
processes
personal
data
for
direct
marketing
purposes,
the
data
subject
shall
have
the
right
to
object
at
any
time
to
processing
of
personal
data
concerning
him
or
her
for
such
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
Patent-
und
Rechtsanwälte
der
Kanzlei
können
Sie
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt,
dem
Bundespatentgericht,
dem
Europäischen
Patentamt,
dem
Gemeinschaftsmarkenamt
und
in
Patentnichtigkeitsverfahren
vor
dem
Bundesgerichtshof
vertreten.
All
of
our
patent
attorneys
are
members
of
the
German
patent
bar
association
and
are
authorised
to
represent
your
rights
before
both
the
European
Patent
Office
and
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
in
Alicante,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Entscheidung
(1)
für
den
Abschluss
oder
die
Erfüllung
eines
Vertrags
zwischen
der
betroffenen
Person
und
dem
Verantwortlichen
erforderlich
oder
(2)
erfolgt
sie
mit
ausdrücklicher
Einwilligung
der
betroffenen
Person,
trifft
die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
angemessene
Maßnahmen,
um
die
Rechte
und
Freiheiten
sowie
die
berechtigten
Interessen
der
betroffenen
Person
zu
wahren,
wozu
mindestens
das
Recht
auf
Erwirkung
des
Eingreifens
einer
Person
seitens
des
Verantwortlichen,
auf
Darlegung
des
eigenen
Standpunkts
und
auf
Anfechtung
der
Entscheidung
gehört.
If
the
decision
(1)
is
necessary
for
entering
into,
or
the
performance
of,
a
contract
between
the
data
subject
and
a
data
controller,
or
(2)
it
is
based
on
the
data
subject's
explicit
consent,
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
shall
implement
suitable
measures
to
safeguard
the
data
subject's
rights
and
freedoms
and
legitimate
interests,
at
least
the
right
to
obtain
human
intervention
on
the
part
of
the
controller,
to
express
his
or
her
point
of
view
and
contest
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Patent-
und
Rechtsanwälte
bei
Maiwald
mit
Spezialisierung
im
Bereich
Pharma
und
Pflanzenschutz
beraten
ihre
Mandanten
bei
allen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
ergänzenden
Schutzzertifikaten
und
koordinieren
die
zugehörigen
Verfahren.
Maiwald's
patent
attorneys
and
attorneys-at-law
specializing
in
pharmaceuticals
and
plant
protection
advise
clients
on
all
aspects
of
supplementary
protection
certificates
and
coordinate
the
corresponding
procedures.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
die
betroffene
Person
das
Recht,
aus
Gründen,
die
sich
aus
ihrer
besonderen
Situation
ergeben,
gegen
die
sie
betreffende
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
bei
der
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
zu
wissenschaftlichen
oder
historischen
Forschungszwecken
oder
zu
statistischen
Zwecken
gemäß
Art.
89
Abs.
1
DS-GVO
erfolgen,
Widerspruch
einzulegen,
es
sei
denn,
eine
solche
Verarbeitung
ist
zur
Erfüllung
einer
im
öffentlichen
Interesse
liegenden
Aufgabe
erforderlich.
In
addition,
the
data
subject
has
the
right,
on
grounds
relating
to
his
or
her
particular
situation,
to
object
to
processing
of
personal
data
concerning
him
or
her
by
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
for
scientific
or
historical
research
purposes,
or
for
statistical
purposes
pursuant
to
Article
89(1)
of
the
GDPR,
unless
the
processing
is
necessary
for
the
performance
of
a
task
carried
out
for
reasons
of
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
auf
der
Website
der
Patent-
und
Rechtsanwälte
König
_
Naeven
_
Schmetz.
Welcome
at
the
website
of
Patent
and
Law
Firm
KÖNIG
_
NAEVEN
_
SCHMETZ.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Streitigkeit
zwischen
einem
unserer
Patent-
oder
Rechtsanwälte
und
einem
Auftraggeber
sind
wir
zu
einer
Teilnahme
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
weder
verpflichtet
noch
bereit.
In
case
of
a
dispute
between
one
of
our
patent
attorneys
or
attorneys-at-law
and
a
client
we
are
neither
obliged
nor
willing
to
participate
in
dispute
settlement
proceedings
before
a
consumer
arbitration
board.
CCAligned v1
Die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
informiert
ihre
Kunden
und
Geschäftspartner
in
regelmäßigen
Abständen
im
Wege
eines
Newsletters
über
Angebote
des
Unternehmens.
The
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
informs
its
customers
and
business
partners
regularly
by
means
of
a
newsletter
about
enterprise
offers.
ParaCrawl v7.1
Markeneintragung
deckt
alle
Bedürfnisse
und
Erwartungen
an
unsere
internationale
Einkäufer
aus
unserer
hoch
Erfahrung
Marken-,
Patent-
und
Firma
Rechtsanwälte
und
Anwälte.
Trademark
Registration
covers
all
the
necessities
and
expectations
of
our
international
shoppers
from
our
highly
experience
trademark,
patent
and
company
lawyers
and
attorneys.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
der
oben
genannten
Voraussetzungen
gegeben
ist
und
eine
betroffene
Person
die
Einschränkung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
gespeichert
sind,
verlangen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
conditions
is
met,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
restriction
of
the
processing
of
personal
data
stored
by
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB,
he
or
she
may
at
any
time
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
im
Falle
des
Widerspruchs
nicht
mehr,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
den
Interessen,
Rechten
und
Freiheiten
der
betroffenen
Person
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
The
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
shall
no
longer
process
the
personal
data
in
the
event
of
the
objection,
unless
we
can
demonstrate
compelling
legitimate
grounds
for
the
processing
which
override
the
interests,
rights
and
freedoms
of
the
data
subject,
or
for
the
establishment,
exercise
or
defence
of
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
beispielsweise
des
Namens,
der
Anschrift,
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
einer
betroffenen
Person,
erfolgt
stets
im
Einklang
mit
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
in
Übereinstimmung
mit
den
für
die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
geltenden
landesspezifischen
Datenschutzbestimmungen.
The
processing
of
personal
data,
such
as
the
name,
address,
e-mail
address,
or
telephone
number
of
a
data
subject
shall
always
be
in
line
with
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
and
in
accordance
with
the
country-specific
data
protection
regulations
applicable
to
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB.
ParaCrawl v7.1
Um
ideal
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Mandanten
eingehen
zu
können,
sind
die
Patent-
und
Rechtsanwälte
der
Kanzlei,
je
nach
persönlicher
Ausbildung
und
Expertise,
einer
von
vier
Abteilungen
zugeordnet.
To
best
meet
our
clients’
needs,
each
new
case
is
allocated
to
one
of
four
departments.
All
of
the
patent
attorneys
and
attorneys-at-law
at
Hoffmann
·
Eitle
have
been
appointed
to
one
of
these
four
departments
based
on
their
training,
education
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
Design-
und
Geschmacksmusterrechten
können
unsere
Patent-
und
Rechtsanwälte
Sie
fachlich
kompetent
in
allen
Verfahren
vor
den
Patentbehörden,
Patentgerichten
und
den
Zivilgerichten
vertreten.
Our
highly
experienced
patent
attorneys
and
lawyers
are
able
to
represent
you
in
all
matters
relating
to
design
rights
before
the
competent
authorities
and
courts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
zieht
die
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
keine
Rückschlüsse
auf
die
betroffene
Person.
When
using
these
general
data
and
information,
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
does
not
draw
any
conclusions
about
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Sofern
einer
der
oben
genannten
Gründe
zutrifft
und
eine
betroffene
Person
die
Löschung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB
gespeichert
sind,
veranlassen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
reasons
applies,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
erasure
of
personal
data
stored
by
the
Hoffmann
Eitle
Patent-
und
Rechtsanwälte
PartmbB,
he
or
she
may,
at
any
time,
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Rund
70
hochqualifizierte
Patent-
und
Rechtsanwälte,
eine
interne
Rechercheabteilung
und
zahlreiche
mandatsbezogene
Assistenzteams
sind
jederzeit
für
Sie
da.
About
70
highly
qualified
patent
attorneys
and
attorneys-at-law,
an
in-house
patent
search
department,
and
numerous
client-specific
teams
of
assistants
are
at
hand
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1