Translation of "Pasteurisiert" in English
Die
Probe
wird
durch
Erhitzen
auf
80°C
für
10
min
pasteurisiert.
The
sample
is
pasteurized
by
heating
at
80°
C.
for
10
min.
EuroPat v2
Beide
Glasuren
wurden
vor
dem
Auftragen
pasteurisiert.
Both
glazes
were
pasteurized
prior
to
application.
EuroPat v2
Alle
Borsten
sind
pasteurisiert,
so
dass
sie
keinen
Einfluss
darauf
nehmen.
All
the
bristles
are
pasteurized,
so
in
the
process
of
using
no
influence.
CCAligned v1
Der
Rahm
wird
nach
der
Gewinnung
pasteurisiert
(95
°C).
The
cream
is
pasteurized
after
extraction
95°C.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
kühles
Bier,
ungefiltert
und
nicht
pasteurisiert.
This
is
a
cool
beer,
unfiltered
and
unpasteurized.
CCAligned v1
Getränke
müssen
pasteurisiert
oder
UHT
sein.
All
the
drinks
must
be
pasteurized
or
UHT.
CCAligned v1
Kamelmilch
ist
roh,
Natur
pur
und
nicht
pasteurisiert!
Camel
milk
is
raw,
pure
and
natural
and
not
pasteurized!
CCAligned v1
So
werden
zum
Beispiel
Trappistenbiere
nicht
pasteurisiert.
Trappist
beers,
for
example,
are
not
pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Die
Milch
wurde
pasteurisiert
und
ist
jetzt
fertig
zum
Verpacken.
The
milk
has
been
pasteurized
and
is
now
ready
for
packing.
ParaCrawl v7.1
Um
Lebensmittel
haltbar
zu
machen,
werden
diese
häufig
pasteurisiert.
Food
is
frequently
pasteurised
in
order
to
make
it
stay
fresh
for
longer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fabrik
wird
die
Milch
zunächst
pasteurisiert,
d.
h.
erhitzt,
In
the
factory,
milk
is
first
pasteurised,
meaning
that
it
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Mix
kann
nach
den
Angaben
des
Herstellers
pasteurisiert
werden.
Note:
the
mixture
can
be
pasteurized
as
per
the
manufacturer's
instructions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gerichte
werden
nach
Originalrezepten
sorgfältig
zubereitet
und
schonend
pasteurisiert.
Our
dishes
are
carefully
prepared
according
to
original
recipes
and
gently
pasteurized.
ParaCrawl v7.1
In
der
Käserei
wird
die
Milch
pasteurisiert
und
dann
weiterverarbeitet.
In
the
factory
the
milk
is
pasteurized
and
later
processed.
ParaCrawl v7.1
Milch
ist
pasteurisiert
und
Milchprodukte
sind
sicher
für
den
Verzehr.
Milk
is
pasteurised
and
dairy
products
are
safe
for
consumption.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:getrocknetes
Hühnereiweiß
(pasteurisiert).
Ingredients:
pasteurized
dried
egg
white.
ParaCrawl v7.1
Die
Milch
wird
innerhalb
von
24
Stunden
standardisiert
und
pasteurisiert.
The
milk
is
standardised
and
pasteurised
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Fermentationsbrühe
kann
in
einer
Ausführungsform
sterilisiert
oder
pasteurisiert
werden.
In
one
embodiment,
the
fermentation
broth
can
be
sterilized
or
pasteurized.
EuroPat v2
Für
die
Milcheissorten
nur
frische
Milch,
die
beim
Herstellungsprozess
pasteurisiert
wird.
Our
milky
flavours
use
only
fresh
milk,
which
is
pasteurized
during
the
production
process.
CCAligned v1
Hinweis:
Nama
Shoyu
ist
nicht
pasteurisiert
und
unbeheizten
Sojasoße.
Note:
Nama
Shoyu
is
unpasteurized
and
unheated
soy
sauce.
CCAligned v1
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Präparat
nach
im
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
pasteurisiert.
Preferably,
the
preparation
according
to
the
invention
is
pasteurized
by
methods
known
in
the
art.
EuroPat v2
Pasteurisiert
bei
95°
C
für
30
Sekunden.
Pasteurised
at
95°
C
for
30
seconds.
CCAligned v1
Unsere
Säfte,
Konzentrate
und
Pürees
werden
mit
dem
KZE-Verfahren
pasteurisiert
oder
sterilisiert.
Our
juices,
concentrates
and
purées
are
pasteurised
or
sterilized
using
short-term
heat
treatment.
ParaCrawl v7.1
Aseptische
Abfüllung
Soll
das
Produkt
pasteurisiert
werden?
Does
the
product
have
to
be
pasteurised?
ParaCrawl v7.1
Milch
ist
pasteurisiert
und
kann,
ebenso
wie
Milchprodukte,
unbesorgt
verzehrt
werden.
Milk
is
pasteurised
and
dairy
products
are
safe
for
consumption.
ParaCrawl v7.1
Das
ENTLEBUCHER
BIER
ist
ein
naturbelassenes
Frischeprodukt
und
wird
nicht
pasteurisiert.
The
ENTLEBUCHER
BEER
is
a
natural
fresh
product
and
is
not
pasteurized.
ParaCrawl v7.1