Translation of "Nicht pasteurisiertes" in English

Grundlage der Bierliste ist ein eigenes nicht pasteurisiertes Bier.
The basis of the beer list is its own unpasteurised beer.
ParaCrawl v7.1
Ein pasteurisiertes Ei kann gekühlt mindestens 2 Wochen länger aufbewahrt werden als ein nicht pasteurisiertes Ei.
You can keep a pasteurised egg in the fridge for at least 2 weeks longer than a non-pasteurised egg.
ParaCrawl v7.1
Bei Flüssigei muss das Etikett gemäß Nummer 1 auch die Angabe ‚nicht pasteurisiertes Flüssigei — am Bestimmungsort zu behandeln‘ sowie Datum und Uhrzeit des Aufschlagens aufweisen.“
In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking.’;
DGT v2019
Diese Produkte filtern die Hefe aus der Fermentierung alkoholischer Getränke, ermöglichen nicht pasteurisiertes Fassbier in Flaschen und Dosen.
They filter out yeast from the fermentation of alcoholic beverages, making possible unpasteurized draft beer in bottles and cans.
ParaCrawl v7.1
Neben Zimmern und Suiten mit einer Gesamtkapazität von 50 Betten verfügt das Hotel über ein Restaurant, mehrere Konferenzräume und eine Mikrobrauerei, in der ungefiltertes und nicht pasteurisiertes Harrach-Bier gebraut wird.
In addition to rooms and suites with a total capacity of 50 beds, the hotel also features a restaurant, several conference halls and a microbrewery brewing unfiltered and unpasteurized Harrach beer.
ParaCrawl v7.1
Untergebracht in einem skurrilen Treibhaus mit Vinatge-Vibes und umgeben von den ruhigen Planty Gardens, wirst du exzellenten Kaffee, nicht pasteurisiertes Fassbier und köstliches Essen finden – wir lieben die gigantischen polnischen Frühstücksbagel.
Housed in a quirky greenhouse with vintage vibes, and surrounded by the tranquil Planty Gardens, you'll find excellent coffee, unpasteurised draught beer and delicious food – we love the giant Polish breakfast bagels.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächlich historische und sich im Herzen von Bratislava befindende Bier-Palast aus dem 16. Jahrhundert hat bestes, nicht pasteurisiertes Bier, direkt aus originellen Tanks im Angebot.
Real historical beer palace from 16th century, located right in the centre of Bratislava, offers the best non-pasteurized beer, such as the famous Pilsner Urquell.
ParaCrawl v7.1
Direkt in dem Restaurant befindet sich der Koch/Sieb – Tank, in dem das nicht gefiltertes und nicht pasteurisiertes Bier gebräut wird.
A functional brewing and draining tank, in which the non-pasteurized and non-filtered beer is made, is situated directly in the restaurant.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere Drinkbar mit Zugang für Rollstuhlfahrer bietet bequeme Sitzgelegenheiten mit ausgezeichnetem Kaffee oder Drink und einer großen Auswahl an Getränken - wir bieten originales Kofola-Getränk und drei Sorten von Schankbier: Heineken, Starobrno und nicht pasteurisiertes HefeBier Edelweis.
Our drink bar with wheelchair access offers comfortable seating with excellent coffee or cocktail and a wide selection of drinks - we offer original Kofola drink and three types of draft beer: Heineken, Starobrno and non-pasteurized yeast beer Edelweis.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei folgt einem strengen Reinheitsgebot und produziert nur natürliches, nicht pasteurisiertes Bier - Dieses wird aus dieses vier Grundzutaten hergestellt – Valmiermuiža's Grundwasser, Gerstenmalz, Hefe und zwei Arten von Hopfen – eines für den bitteren Geschmach und eines für Aroma.
The brewery produces natural and non-pasteurized beer, which is prepared from only four ingredients – Valmiermuiža's deep water, barley malt, yeast and hops of two types – one for bitterness and one for aroma.
ParaCrawl v7.1
Nach sorgfältig ausgesuchten Rezepten entsteht ein wahres „lebendiges” und nicht pasteurisiertes Bier, das jeder Biertrinker schätzen wird!
Following carefully selected recipes a genuinely "live" and unpasteurised beer is made, surely appreciated by any connoisseur!
ParaCrawl v7.1
Info Dieser Biergarten befindet sich gegenüber der Brauerei Brenguļi, wo das Bier (ungefiltertes, nicht pasteurisiertes) nach dem Wissen der Vorfahren aus den Getreidekörnern gebraut wird, die von den lokalen Bauern gezüchtet worden sind.
Feedback Info The garden is opposite the Brengu?i brewery, where unfiltered and unpasteurised beers are made from locally grown grains and on the basis of the knowledge of ancestors.
ParaCrawl v7.1
Die erste Brauerei unter der Hohen Tatra spezialisiert sich auf die mit Obergärung hergestellten Biersorten, besonders auf das Weizenbier, Hefespezialitäten und sog. IPA (Indian Pale Ale), für die die kräftige Fruchtduft und der frische bittere Geschmack typisch sind. Hier können Sie ausschließlich ein frisches, nicht pasteurisiertes, nicht gefiltertes Bier finden, das somit alle seine wertvollen Ernährungs- und Geschmacksbestandteile behält.
The first brewery under the Tatras, specialises in top fermented beers, especially wheat "weizens", yeast specials and the so called IPA (Indian Pale Ale), characterised by a strong fruity aroma and fresh bitter taste. Only, unpasteurised, unfiltered fresh beer can be found here, which thus retains all its valuable nutritional and flavoursome components.
ParaCrawl v7.1
Keimlinge und nicht pasteurisierte Fruchtsäfte seien ebenfalls bedenklich.
Sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.
DGT v2019
Dies ist ein kühles Bier, ungefiltert und nicht pasteurisiert.
This is a cool beer, unfiltered and unpasteurized.
CCAligned v1
Kamelmilch ist roh, Natur pur und nicht pasteurisiert!
Camel milk is raw, pure and natural and not pasteurized!
CCAligned v1
So werden zum Beispiel Trappistenbiere nicht pasteurisiert.
Trappist beers, for example, are not pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Das Bier ist ungefiltert, nicht pasteurisiert und ohne chemische Aufbereitung.
The beer is unfiltered, non-pasteurized and contains no chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Weitere Infektionsquellen sind nicht pasteurisierte Milch sowie rohes Hackfleisch.
Further sources of infection include unpasteurised milk as well as raw minced meat.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Getränke und Natur nicht pasteurisierte Bier Bernard .
Healthy Beverage and natural unpasteurized beer Bernard .
ParaCrawl v7.1
Das ungefilterte und nicht pasteurisierte Bier Harrach,
Unfiltered and unpasteurized beer Harrach
CCAligned v1
Warum ist Alkohol legal, aber nicht pasteurisierte Milch?
Why is alcohol legally, but not unpasteurized milk?
CCAligned v1
Es handelt sich um einen lebhaften, ungefilterten und nicht pasteurisierten Essig.
It is a lively vinegar, unfiltered and not pasteurized.
CCAligned v1
Das ENTLEBUCHER BIER ist ein naturbelassenes Frischeprodukt und wird nicht pasteurisiert.
The ENTLEBUCHER BEER is a natural fresh product and is not pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Bierfassbieraus den Tanks ist nicht pasteurisiert .
Beer draft beer from the tanks is unpasteurized .
ParaCrawl v7.1
Die Bierstube bietet verschiedene Biermarken, darunter nicht pasteurisierte Bier.
Beer pub offers several brands of beer, including unpasteurized beer.
ParaCrawl v7.1
Das Bier wird nicht gefiltert und nicht pasteurisiert und beinhaltet daher lebendige Hefen.
Beer is not filtered or pasteurized, and so it contains live yeast.
ParaCrawl v7.1
Trinken Sie nicht Rohmilch kann pasteurisierte Milch zu trinken.
Do not drink raw milk, pasteurized milk can drink.
ParaCrawl v7.1
Nacarii Kaviar Kaviar ist frisch, nicht pasteurisiert.
Nacarii caviar Caviar is fresh, not pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Milch ist nicht pasteurisiert und sollte vor Gebrauch ebenfalls gekocht werden.
Milk is unpasteurised and should be boiled.
ParaCrawl v7.1
Alle in den o.g. Brauereien gebrauten Biere sind nicht filtriert und nicht pasteurisiert.
All beers brewed in these breweries are unfiltered and unpasteurized.
ParaCrawl v7.1
Alle Biere sind unfiltriert und nicht pasteurisiert mit Nachgärung in der Flasche.
All beers are unfiltered and unpasteurized with secondary fermentation in the bottle.
ParaCrawl v7.1
Alle Biere sind ungefiltert und nicht pasteurisiert, aus vier grundlegenden Zutaten zubereitet.
All beers are unfiltered and unpasteurized, cooked from four basic ingredients.
ParaCrawl v7.1
Weil Rohmilch nicht pasteurisiert wird, kann sie mit gesundheitsschädlichen Keimen verunreinigt sein.
As raw milk is unpasteurised, it can be easily contaminated with harmful bacteria.
ParaCrawl v7.1
Meiden Sie rohe Nahrungsmittel und Produkte aus nicht pasteurisierter Milch.
Avoid raw food and products made from unpasteurised milk.
ParaCrawl v7.1
Schwangere Frauen sollten Haustiere meiden und kein rohes Fleisch oder nicht pasteurisierte Milch zu sich nehmen.
Pregnant women should avoid household pets and should consume no raw meat or non-pasteurized milk.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde können einige milchsensitive Personen sterilisierte oder Kondensmilchprodukte, nicht jedoch pasteurisierte Milch vertragen.
For this reason, some milk-sensitive individuals can tolerate sterilised or evaporated milk products but not pasteurised milk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht pasteurisiertes nicht pasteurisiert nichts halbes und nichts ganzes
pasteurisiert nicht nicht nicht pasteurisierte nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch