Translation of "Nicht pasteurisiert" in English

Dies ist ein kühles Bier, ungefiltert und nicht pasteurisiert.
This is a cool beer, unfiltered and unpasteurized.
CCAligned v1

Kamelmilch ist roh, Natur pur und nicht pasteurisiert!
Camel milk is raw, pure and natural and not pasteurized!
CCAligned v1

So werden zum Beispiel Trappistenbiere nicht pasteurisiert.
Trappist beers, for example, are not pasteurized.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Nama Shoyu ist nicht pasteurisiert und unbeheizten Sojasoße.
Note: Nama Shoyu is unpasteurized and unheated soy sauce.
CCAligned v1

Das ENTLEBUCHER BIER ist ein naturbelassenes Frischeprodukt und wird nicht pasteurisiert.
The ENTLEBUCHER BEER is a natural fresh product and is not pasteurized.
ParaCrawl v7.1

Bierfassbieraus den Tanks ist nicht pasteurisiert .
Beer draft beer from the tanks is unpasteurized .
ParaCrawl v7.1

Das Bier wird nicht gefiltert und nicht pasteurisiert und beinhaltet daher lebendige Hefen.
Beer is not filtered or pasteurized, and so it contains live yeast.
ParaCrawl v7.1

Nacarii Kaviar Kaviar ist frisch, nicht pasteurisiert.
Nacarii caviar Caviar is fresh, not pasteurized.
ParaCrawl v7.1

Milch ist nicht pasteurisiert und sollte vor Gebrauch ebenfalls gekocht werden.
Milk is unpasteurised and should be boiled.
ParaCrawl v7.1

Alle in den o.g. Brauereien gebrauten Biere sind nicht filtriert und nicht pasteurisiert.
All beers brewed in these breweries are unfiltered and unpasteurized.
ParaCrawl v7.1

Alle Biere sind unfiltriert und nicht pasteurisiert mit Nachgärung in der Flasche.
All beers are unfiltered and unpasteurized with secondary fermentation in the bottle.
ParaCrawl v7.1

Alle Biere sind ungefiltert und nicht pasteurisiert, aus vier grundlegenden Zutaten zubereitet.
All beers are unfiltered and unpasteurized, cooked from four basic ingredients.
ParaCrawl v7.1

Weil Rohmilch nicht pasteurisiert wird, kann sie mit gesundheitsschädlichen Keimen verunreinigt sein.
As raw milk is unpasteurised, it can be easily contaminated with harmful bacteria.
ParaCrawl v7.1

Um die Aromenvielfalt nicht zu beeinträchtigen, ist das Bier naturbelassen, unfiltriert und nicht pasteurisiert.
In order not to affect the variety of flavors, the beer is natural, unfiltered and unpasteurized.
ParaCrawl v7.1

Alle Biere sind in kaltem Zustand überdurchschnittlich lange bei tiefen Temperaturen gereift und nicht pasteurisiert.
All the beers are aged in a cold state at low temperatures for a very long time and are not pasteurised.
ParaCrawl v7.1

Spricht sich der Verbrauch von sauberen, nicht pasteurisiert, Vollmilch, und additivfreien Bio-Milchprodukten.
Advocates the consumption of clean, unpasteurized, whole milk, and additive-free organic dairy products.
ParaCrawl v7.1

Mit wertvoller, reiner und obergäriger Hefe wird das Original unfiltriert und nicht pasteurisiert angeboten.
With its pure, multistrain, top-fermenting yeast, the Schneider Weisse Original comes unfiltered and unpasteurized.
ParaCrawl v7.1

Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde in den Beschluss 2009/980/EU zudem folgende Verwendungsbedingung für die genannte gesundheitsbezogene Angabe aufgenommen: „Hinweis an den Verbraucher, dass die positive Wirkung erreicht wird, wenn täglich 3 g WSTC I oder 150 mg WSTC II in bis zu 250 ml Fruchtsaft, aromatisierten Getränken oder Trinkjoghurts (sofern nicht stark pasteurisiert) eingenommen werden.“
Pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1924/2006, Decision 2009/980/EU included the following condition of use of that health claim: ‘Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily consumption of 3 g WSTC I or 150 mg WSTC II in up to 250 ml of either fruit juices, flavoured drinks or yogurt drinks (unless heavily pasteurised)’.
DGT v2019

Rohmilch war in den USA sogar bis vor kurzem verboten, weil sie nicht pasteurisiert ist, sie kommt direkt von der Kuh.
Actually, raw milk couldn't even be used in the States till recently because it isn't pasteurized. It basically goes from the cow right to you.
OpenSubtitles v2018

Sie kann auch die Gesundheit gefährden, wenn sie nicht richtig pasteurisiert, sterilisiert oder ultrahocherhitzt wird.
It can also be a hazard to health if it is not properly pasteurized, sterilized or UHT treated.
EUbookshop v2

Außerdem hat sich herausgestellt, daß bei der diffusen Ausfüllung des Innenraumes eines Mikrowellenofens Auslöschungen der eingekoppelten Energie durch Interferrenzen auftraten, so daß immer wieder die sogenannten cold spots auftraten, in denen die zu erhitzenden Produkte nicht sterilisiert und pasteurisiert wurden und daher eine Gefahr für die menschliche Gesundheit bildeten.
In addition, it was found that when diffuse filling of the interior of a microwave oven was used, the energy being coupled in tended to be extinguished by interference, so that “cold spots” kept occurring in which the products to be heated were not sterilized and pasteurized and therefore constituted a threat to human health.
EuroPat v2

Andere typische Produkte, diesmal in der Lebensmittelindustrie sind Handwerk Bier "Illa", der Wein, Gin aus Wacholderbeeren und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, der Queso de Mahon-Menorca ein Käse mit Kuhmilch hergestellt wurden pasteurisiert nicht gemacht und mit der Zugabe von Schafsmilch, der Honig, Ensaimadas ein typisches Dessert der Insel mit Kartoffeln und die typischen Salami, die Embutidos .
Other typical products, this time of the food industry, are craft beer "Illa", wine, gin made from juniper berries and ethyl alcohol of agricultural origin, the cheese Queso de Mahon-Menorca produced with unpasteurized cow's milk and with the addition of sheep's milk, honey, the ensaimadas a typical dessert of the island made with potatoes and the typical salami, the Embutidos .
ParaCrawl v7.1

Am Ende der Behandlungen können sich die Gäste ein leckeres nicht pasteurisiert Bier aus dem nahe gelegenen Kacov einschenken.
At the end of treatment, guests by themselves can make a delicious unpasteurized beer from the nearby brewery Kácov.
ParaCrawl v7.1

Die Verkäufer bieten auch die reine, nicht pasteurisiert Version, aber es gibt keine konkrete Zusicherung, dass diese Kategorie während der Schwangerschaft völlig sicher ist.
The sellers also provide the pure, unpasteurized version, but there is no concrete assurance that this category is totally safe during pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie daher immer aufs Etikett und vermeiden Sie alle Nahrungsmittel, die „nicht pasteurisiert“ wurden.
Always check the label and avoid any foods that indicate that they are “unpasteurized.”
ParaCrawl v7.1

Der Wettbewerb ist nur Handwerk Bier nicht pasteurisiert und im Handel erhältlich, die in Italien und in den folgenden Staaten wesentlich terrritorio realisiert werden: Republik San Marino, Vatikanstadt und des Kantons Tessin.
The competition is only craft beers not pasteurized and commercially available, which are realized materially terrritorio in Italian and in the following states: Republic of San Marino, the Vatican City and Canton of Ticino .
ParaCrawl v7.1

Brie – ähnlich wie Feta – ist normalerweise nicht pasteurisiert und kann daher Gesundheitsrisiken für Sie und Ihr Kind mit sich bringen.
Brie cheese, similar to feta cheese, is commonly unpasteurized and can pose potential health risks to you and your unborn baby.
ParaCrawl v7.1