Translation of "Passendes bild" in English

Und statt einer Farbe kannst du auch ein passendes Bild hinterlegen.
And instead of a color you can also add a matching image.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen ein passendes Bild vom European-Tour-Turnier für Ihre Berichterstattung?
Are you looking for a suitable pictures of the European Tour tournament for your coverage?
CCAligned v1

Selbstverständlich würde es noch besser aussehen, wenn Sie ein passendes Bild verwenden.
Of course it would look even better if you included a suitable picture.
ParaCrawl v7.1

Sabina hat ein passendes Bild dazu kreiert:
Sabina has created a matching picture:
ParaCrawl v7.1

Leider habe ich kein passendes Bild von Ok Tedi gefunden.
For Ok Tedi, I did not find a proper satellite image.
ParaCrawl v7.1

Für jede Premiere können Sie ein passendes Bild veröffentlichen.
For every premiere, you can publish an appropriate image.
ParaCrawl v7.1

Wenn du so einen Effekt hast, dann lade bitte ein passendes Bild ein.
If you have such an effect, please load a suitable picture.
ParaCrawl v7.1

Herr, könntest Du mir das nicht durch irgendein passendes Bild etwas mehr anschaulich machen?“
Lord, could You not make this a little clearer for me through some suitable metaphor?"
ParaCrawl v7.1

Der Diwan ist hierfür mehr als ein passendes Bild, zumal an diesem Ort.
For this the diwan is more than a fitting picture, especially on this site.
ParaCrawl v7.1

Unsere Website bietet eine erweiterte Suchfunktion, mit der Sie schnell ein passendes Bild finden können.
Our website provides an advanced search function, with which you can quickly find a suitable image.
ParaCrawl v7.1

Wenn es kein passendes Bild gibt, können Sie etwas anderes wählen, z.B.:
If you have no such images, you can choose any other, such as:
ParaCrawl v7.1

Wir würden uns freuen wenn Du ein passendes Bild zu diesem Artikel hochladen würdest.
We would be happy if you have a suitable picture of this product to upload.
ParaCrawl v7.1

Zum besseren Verständnis hat die tde für jeden Auswahlschritt ein passendes Bild der jeweiligen Komponente hinterlegt.
For a better understanding a matching picture of each component illustrates every step.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist die Fototapete Cinderella mit Schuhen in jeder Form und Farbe ein passendes Bild.
Therefore the wallpaper Cinderella is wearing shoes in every shape and color of a suitable picture.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich würde es noch besser aussehen, wenn der Verweis ein passendes Bild enthielte.
Of course it would look even better if you included a suitable picture.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie ein passendes Bild?
Do you have a picture to add?
ParaCrawl v7.1

Zur dritten Vase gehört ein weiteres thematisch passendes Bild, das in seiner Art einmalig in der Vasenmalerei ist: Die Dioskuren kämpfen gegen die Söhne des Aphareus.
The third vase is another thematically appropriate image, which is unique in the vase painting is one of its kind: Castor and Pollux fight against the sons of Aphareus.
WikiMatrix v1

Ein passendes Bild für die Art dieser Anspannung ist ein lauernder Tiger, der bereit ist zum Sprung oder ein Ruderer, der auf den Startschuß wartet.
A suitable analogy for this kind of strain might be a lurking tiger ready to jump or an oarsman waiting for the starting signal.
ParaCrawl v7.1

1.We sind Fabrik, wenn Sie mehr Schönheit oder passendes Design / Bild haben, können wir auch Produkte als Ihre Anforderungen machen.
1.We are factory, if you have more beauty or suitable design/ picture, we also can make products as your requirements.
CCAligned v1

Die Eichhörnchen, die in Wäldern leben, bauen ihre Kobel selbst und vielleicht sollten wir davon ein anderes Mal erzählen, wenn es ein passendes Bild gibt.
The squirrels that live in forests build their nests by themselves and let`s perhaps talk about this another time, when there will be proper imagery.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich sind das Schlachten des Passahlammes und das Blutbestreichen der Türpfosten (Exodus 12,11-13) ein passendes Bild für das sühnende Opfer Christi am Kreuz.
In fact, the slaying of the Passover lamb and the applying of the blood to doorposts of the houses (Exodus 12:11-13) is a beautiful picture of Christ’s atoning work on the cross.
ParaCrawl v7.1

Im christlichen Mittelalter hielt man es für wichtig, dass man während des Gebetes auf ein passendes Bild schauen und darüber meditieren sollte.
In the Christian Middle Ages, people liked to look at a picture while reading a text, and to meditate on it.
ParaCrawl v7.1

Junge Frauen und Männer sollten sich nun eine Woche lang die Bedeutung von abstrakten und konkreten Vimmi-Substantiven unter verschiedenen Bedingungen einprägen: Im ersten Experiment betrachteten die Probanden ein zum Wort passendes Bild oder eine Geste, nachdem sie das Wort gehört hatten.
Over the course of a week, young women and men were to memorise the meaning of abstract and concrete Vimmi-nouns under different conditions. In the first experiment, the subjects heard the word and then observed a corresponding image or a gesture.
ParaCrawl v7.1

Wähle zum Schluss noch einen Raumnamen und ein passendes Bild für die jeweiligen Lautsprecher oder schieße selber ein Foto von Deinem Raum.
Finally choose a room name and a suitable picture for the respective speakers or take a photo of your room yourself.
ParaCrawl v7.1

Während im Hintergrund der Bühne auf der Großbildleinwand immer ein passendes Bild vom Magnificat zu den Vorträgen zu sehen war, hatten die Musikschüler auf der Bühne immer Pater Raynald in der ersten Reihe vor Augen.
While a fitting image from the Magnificat was always displayed on the large project screen as a backdrop to the performance on stage, the young musicians on stage could always see Father Raynald in the front row.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist, wenn solche Effekte auftreten ist das kein Fehler von page4 sondern du hast einfach ein nicht passendes Bild benutzt.
Important is, if such effects occur, this is not a bug of page4 but you just used an unsuitable image.
ParaCrawl v7.1

Somit kann ein Bediener des tragbaren Endgerätes direkt erkennen, ob ein passendes Bild des zu identifizierenden Manipulators erfasst wurde oder nicht.
Therefore, a user of the portable terminal device can immediately recognize whether a matching image of the manipulator to be identified was detected or not.
EuroPat v2