Translation of "Passenden termin" in English
Ich
suche
nur
einen
passenden
Termin
für
unsere
Hochzeit.
I'm
just
trying
to
figure
out
when
would
be
a
good
time
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Du
wählst
im
Kalender
einen
passenden
Termin
und
Zeitpunkt
aus.
You
choose
a
suitable
date
and
time
on
the
calendar.
CCAligned v1
Finden
Sie
einen
passenden
und
freien
Termin
für
Ihren
Besuch
in
unserem
Store:
Find
a
suitable
and
available
date
for
your
visit
in
our
store.:
CCAligned v1
Gemeinsam
finden
wir
dann
einen
Ihnen
passenden
Termin.
Together
we
will
find
a
date
which
is
convenient
for
you.
ParaCrawl v7.1
Einen
passenden
Termin
finden
wir
bestimmt.
We
will
definitely
find
a
suitable
date.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Sich
einen
passenden
Termin
aus.
Look
for
a
suitable
date.
CCAligned v1
Suchen
Sie
Sich
einen
passenden
Termin.
Choose
a
suitable
date
for
your
appointment.
CCAligned v1
Machen
Sie
gerne
gleich
einen
passenden
Termin
mit
uns
aus:
You
are
welcome
to
arrange
an
appointment
with
us.
CCAligned v1
Suchen
Sie
sich
einen
passenden
Termin.
Find
a
suitable
appointment.
CCAligned v1
Findet
den
am
besten
passenden
Termin
mit
einer
Terminumfrage.
Find
the
most
suitable
date
with
a
date
survey.
CCAligned v1
Meistens
können
wir
Ihnen
innerhalb
1-2
Wochen
einen
passenden
Termin
anbieten.
Usually
within
1-2
weeks
we
can
offer
a
suitable
date.
CCAligned v1
Sie
haben
keinen
passenden
Termin
gefunden?
You
have
not
found
a
suitable
date?
CCAligned v1
Sie
haben
dadurch
den
Vorteil,
einen
Ihnen
passenden
Termin
zu
buchen.
You
have
the
advantage
to
book
an
appointment
which
is
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
rufen
Sie
gerne
an,
um
einen
passenden
Termin
zu
verabreden.
We
will
gladly
call
you
to
arrange
a
suitable
time
to
meet.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
finden
gemeinsam
einen
passenden
Termin.
No
problem,
please
contact
us
and
we
will
find
together
a
suitable
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
unsere
Schulungen,
finden
aber
keinen
passenden
Termin?
Are
you
interested
in
our
training
sessions,
but
unable
to
find
a
suitable
date?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
mit
Ihnen
zusammenarbeiten,
um
einen
passenden
Termin
zu
finden.
We
will
work
with
you
to
find
a
suitable
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
mich
am
Montag
anrunfen
und
wir
machen
zusammen
einen
passenden
Termin
aus!
Certainly...
Call
me
on
Monday
to
schedule
an
appointment.
QED v2.0a
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Anfrage
und
vereinbaren
gerne
einen
passenden
Termin
mit
Ihnen!
We're
looking
forward
to
your
request
and
would
be
pleased
to
arrange
a
suitable
date
with
you!
CCAligned v1
Finden
Sie
hier
den
passenden
Termin
für
eine
Schulung,
ein
Meeting
oder
einen
Event.
Find
a
suitable
date
for
a
training
course,
meeting
or
event.
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
an,
damit
wir
mit
Ihnen
einen
passenden
Termin
vereinbaren
können:
Please
get
in
touch
so
that
we
can
arrange
an
appointment:
CCAligned v1
Ob
Wochenend-,
Sommerferien-,
oder
Abendkurs,
wir
finden
sicher
einen
passenden
Termin
für
Sie.
Whether
weekend,
summer
vacation
-,
or
evening
course,
we
will
certainly
find
a
suitable
date
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Service-Mitarbeiter
fragen
die
Wünsche
der
Patienten
ab,
ermitteln
den
passenden
Termin
und
bestätigen
diesen.
The
service
employees
ask
about
patient
preferences,
then
find
and
confirm
a
suitable
appointment.
ParaCrawl v7.1
Du
planst
ein
Event
im
LOFT33?
Dann
benutze
unseren
Buchungskalender
und
finde
einen
passenden
Termin!
Are
you
planning
an
event
at
LOFT33?
Use
our
booking
calendar
and
find
a
date
that
is
suitable
for
you.
CCAligned v1
Wir
setzen
uns
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung,
um
einen
passenden
Termin
zu
vereinbaren.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible,
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Buchen
Sie
hier
eine
persönliche
Online-Demonstration,
falls
Sie
keinen
passenden
Termin
fnden
können.
Please
request
a
personal
web
demonstration
if
you
can't
find
a
suitable
day
here
CCAligned v1
Bei
Montage
werden
Sie
von
unserer
Montage-Abteilung
kontaktiert,
um
einen
passenden
Termin
zu
vereinbaren.
When
you
choose
mounting
for
your
product
you
will
be
contacted
by
our
assembly
department
to
arrange
a
suitable
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
per
Mail.
Ich
bin
sicher,
wir
finden
gemeinsam
einen
passenden
Termin!
Please
contact
me
per
mail,
I'm
sure
that
we'll
find
a
suitable
date
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
studieren
und
Sie
anschließend
zu
einem
Ihnen
passenden
Termin
kontaktieren.
We
will
study
your
request
and
consequently
get
back
to
you
when
most
convenient
for
you.
ParaCrawl v7.1