Translation of "Passende idee" in English
Schauen
Sie
durch
Zeitschriften
und
Kataloge,
suchen
Sie
eine
passende
Idee.
Look
through
magazines
and
catalogs,
look
for
a
suitable
idea.
ParaCrawl v7.1
Dann
warte
ich
auf
eine
passende
Idee
und
nutze
die
gesammelten
Materialien.
I
wait
for
an
idea
to
emerge,
and
then
use
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
die
passende
Idee
zu
finden.
We
will
help
you
find
the
right
idea.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
über
aktuelle
Bekanntmachungen
und
auf
Anfrage
über
spezifisch
auf
Ihre
Idee
passende
Fördermittel.
We
can
inform
you
about
current
grant
calls
and
funding
opportunities
suited
to
your
project
ideas.
ParaCrawl v7.1
Erzählen
Sie
uns
von
Ihrem
Projekt,
wir
finden
dazu
die
passende
kreative
Idee.
Tell
us
about
your
project,
we'll
come
up
with
the
creative
idea.
CCAligned v1
Die
passende
Idee
fällt
Dir
vielleicht
aufgrund
Deiner
jahrelangen
Erfahrung
oder
spontan
unter
der
Dusche
ein.
Your
idea
could
come
from
years
of
experience
or
out
of
the
blue
one
day.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
das
Buch
"Dune"
gelesen
hatte,
entschied
er,
dass
von
einem
spielerischen
Gesichtspunkt
aus
die
Herausforderung
der
Kampf
um
die
Kontrolle
des
Spice
Melange
sei,
also
eine
Ressourcen-fokussiertes
Strategiespiel
eine
passende
Idee
sei.
After
reading
the
original
"Dune"
novel,
he
decided
that
"from
a
gaming
point-of-view
the
real
stress
was
the
battle
to
control
the
spice,"
so
a
resource-based
strategy
video
game
would
be
a
good
idea.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
das
Buch
Dune
gelesen
hatte,
entschied
er,
dass
von
einem
spielerischen
Gesichtspunkt
aus
die
Herausforderung
der
Kampf
um
die
Kontrolle
des
Spice
(Melange)
sei,
also
ein
Ressourcen-fokussiertes
Strategiespiel
eine
passende
Idee
sei.
After
reading
the
original
Dune
novel,
he
decided
that
"from
a
gaming
point-of-view
the
real
stress
was
the
battle
to
control
the
spice,"
so
a
resource-based
strategy
video
game
would
be
a
good
idea.
WikiMatrix v1
Wer
weiß,
vielleicht
finden
Sie
hier
ja
eine
passende
Idee,
wie
Sie
ihr
Badezimmer
umgestalten
können.
Who
knows
you
might
find
an
appropriate
idea,
how
to
decorate
your
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
mit
uns
-
wir
haben
für
jede
Aufgabe
die
passende
Idee
und
das
richtige
Personal.
Talk
to
us
–
we
have
the
right
solution
to
every
request,
and
the
right
staff.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strecke
ist
Sie
kann
sicher
sein,
eine
passende
Idee
für
Ihre
Feier
zu
finden
so
groß.
Our
range
is
so
large
you
can
be
sure
to
find
a
suitable
idea
for
your
celebration.
CCAligned v1
Die
langjährige
Erfahrung
unserer
Projektleiter
bei
der
Erstellung
von
Projektanträgen
in
verschiedenen
Förderprogrammen
hilft
uns,
schnell
das
für
Ihre
Idee
passende
Modell
zu
finden
und
einen
erfolgreichen
Antrag
mit
Ihnen
zu
erstellen.
Our
Project
Managers
have
many
years'
experience
in
the
compilation
of
project
applications
within
various
funding
programmes
and
this
helps
us
to
find
quickly
the
model
which
best
fits
your
idea
and
to
prepare
a
successful
proposal
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
lag
erst
eine
weile
rum,
weil
mir
keine
passende
idee
zu
dem
stift
kam…bis
mein
hirn
die
verbindung
zum
notizblock
gefunden
hatte
und
dann
ging
alles
ganz
schnell.
It
took
a
little
while
until
my
mind
made
that
connection,
because
at
the
beginning,
I
didn’t
had
any
fitting
idea…but
then,
all
was
created
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Designer
Jaco
van
Wyngaardt
hatte
zur
Weltmeisterschaft
eine
passende
Idee,
die
die
Kreativität
von
Nampak
Cartons
&
Labels
unter
Beweis
stellte
(9)
Designer
Jaco
van
Wyngaardt
had
a
bright
idea
for
demonstrating
Nampak
Cartons
&
Labels’
creativity
during
the
football
World
Cup
(9)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
genau,
was
Dennett
passend,,Darwins
gefährliche
Idee''
genannt
hat.
This
is
precisely
what
Dennett
has
aptly
called
"Darwin's
Dangerous
Idea".
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
unsere
eigene
spezifische
Idee
passendes
Design?
Can
you
design
our
own
specific
idea
fitting?
CCAligned v1
Haben
Sie
konkrete
und
passende
Konzepte
und
Ideen?
Do
you
have
concrete
and
appropriate
designs
and
ideas?
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
ist
überaus
passend,
denn
die
Idee
des
ebenfalls
brandneuen
Kulturzentrums
ist
ähnlich.
The
connection
is
extremely
fitting,
because
the
idea
of
the
brand
new
cultural
centre
is
similar.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
ergab
sich
nichts
Passendes,
bis
die
Idee
mit
dem
Garten
aufkam.
For
a
long
time
there
was
nothing
suitable
to
be
found
until
the
idea
with
the
garden
came
up.
ParaCrawl v7.1