Translation of "Passende auswahl" in English
Für
die
passende
Auswahl
der
Weine
ist
Sommelier
Franz
Messeritsch
zuständig.
Sommelier
Franz
Messeritsch
is
in
charge
of
the
right
choice
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Mal
keine
passende
Auswahl
dabei
–
schreib
uns
hier.
No
suitable
choice?
–
write
us
here
.
CCAligned v1
Seitdem
haben
wir
erheblich
erweitert,
jetzt
die
passende
Auswahl
für
jeden.
Since
then
we
have
expanded
significantly,
now
providing
suitable
selection
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
erfolgt
die
passende
Auswahl
automatisch.
In
these
cases,
the
best
display
mode
is
selected
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
jeden
Anlass
die
passende
Auswahl
an
Dress
Watches.
We
have
got
the
right
selection
of
dress
watches
for
every
occasion
ParaCrawl v7.1
Erst
die
passende
Auswahl
und
der
Einsatz
geeigneter
Methoden
garantieren
eine
erfolgreiche
Studie.
Only
the
proper
selection
and
use
of
appropriate
methods
guarantee
a
successful
study.
CCAligned v1
Wir
haben
für
dich
mal
eine
passende
Auswahl
getroffen.
We
have
made
a
suitable
selection
for
you
once.
Bodypainting
Products
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Anwendungszweck
bestimmt
die
passende
Auswahl
wohl
mehr
als
alles
andere!
Your
personal
application
probably
determines
the
suitable
choice
more
than
anything
else!
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
unzählige
Mainboards
mit
drei
passende
Varianten
zur
Auswahl.
Play
countless
boards
with
three
matching
variations
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Auswahl
aktueller
Lib
Tech
Snowboards
findest
du
natürlich
im
skatedeluxe
Onlineshop!
You'll
find
a
great
selection
of
current
Lib
Tech
snowboards
in
the
skatedeluxe
Online
Shop!
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Pumpe
erhält
man
sofort
das
passende
Zubehör
zur
Auswahl
angeboten.
Besides
the
pump
the
appropriate
accessories
are
being
offered
for
selection.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
die
passende
Auswahl
des
Protokolls
und
Anwendungsprofiles.
What
is
important
is
the
proper
selection
of
the
correct
protocol
and
application
profile.
ParaCrawl v7.1
Gerade
verzeichnet
der
richtige
Klick
zum
Schlüssel
und
wählt
passende
Auswahl.
Just
right
click
to
key
list
and
choose
appropriate
option.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
passende
Hotels
zur
Auswahl
an.
Within
24
hours
we
will
offer
you
suitable
hotels
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Gerade
verzeichnet
der
Rechtsklick
zum
Schlüssel
und
wählt
passende
Auswahl.
Just
right
click
to
key
list
and
choose
appropriate
option.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ändern
bitte
hier
die
passende
Auswahl
treffen.
To
change
these,
make
the
appropriate
choice
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
möchten
wir
eine
passende
Auswahl
bieten.
Again
this
year
we
would
like
to
offer
a
suitable
selection.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
eine
passende
Auswahl
der
Maßnahmen
in
einem
festgelegten
Zeitraum
notwendig.
This
is
why
an
adequate
selection
of
actions
in
a
given
time
horizon
is
necessary.
EUbookshop v2
Neben
der
Profilierung
ist
die
passende
Auswahl
der
Verglasung
ein
wichtiges
Element
bei
energieeffizienten
Fenstern.
In
addition
to
the
choice
of
profiles
one
of
the
most
important
elements
of
energy
efficient
window
is
a
choice
of
appropriate
glass.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
lässt
sich
mit
dem
Verfahren
eine
passende
Auswahl
von
Innenwandelementen
im
Behälter
treffen.
According
to
the
invention,
using
the
method
an
appropriate
selection
of
inner
wall
elements
in
the
container
may
be
made.
EuroPat v2
Da
fällt
es
schwer,
den
Überblick
zu
behalten
und
dann
die
passende
Auswahl
zu
treffen.
It
is
difficult
to
maintain
an
overview
and
then
make
an
appropriate
choice,
but
help
is
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Spin
Chuck-Sortiment
von
SAWATEC
bietet
für
alle
Substratgrössen
und
Substratmaterialien
die
passende
Auswahl.
The
spin
chuck
range
by
SAWATEC
offers
the
right
selection
for
all
Substrate
sizes
and
substrate
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
an
Ausführungen
und
Größen
erlaubt
eine
schnelle
und
optimal
passende
Auswahl
für
Ihre
Anwendung.
The
large
number
of
designs
and
sizes
allows
you
to
make
a
quick
and
ideal
choice
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
ist
jedoch,
insbesondere
bei
einer
Serienproduktion
unwirtschaftlich,
da
die
passende
Auswahl
der
Gleittagerstücke
für
die
einzelnen
Zahnstangenwinden
relativ
viel
Zeit
in
Anspruch
nimmt.
However,
this
measure
is
uneconomical
particularly
with
assembly
line
production,
since
suitable
selection
of
the
slide
bearing
element
for
the
individual
rack
winches
requires
relatively
too
much
time.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
frei
dispersen
Systems
zu
schaffen,
das
eine
Regelung
der
Intensität
des
hyrodynamischen
Kavitationsfeldes
und
eine
passende
Auswahl
seiner
Parameter
unter
Berücksichtigung
der
Eigenschaften
der
Komponenten
eines
zu
behandelnden
Stromes
ermöglicht,
was
es
erlauben
würde,
nach
ihren
physilalisch-chemischen
Charakteristiken
verschiedene
Komponenten
gleich
effektiv
zu
benandeln,
sowie
eine
Einrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
mit
einer
solchen
Bauart
des
schecht
umströmbaren
Körpers
zu
entwickeln,
die
es
gestattet,
die
Behandlungsrate
unter
gleichzeitiger
Erhöhung
des
Kavitationsgrades
zu
regeln,
was
die
Qualität
des
hergestellten
frei
dispersen
Systems
bedeutend
erhöhen
und
die
technologischen
Möglichkeiten
des
Verfahrens
erweitern
würde.
The
invention
is
essentially
aimed
at
providing
a
method
of
obtaining
a
free
disperse
system
which
will
make
it
possible
to
regulate
the
intensity
of
a
hydrodynamic
cavitation
field
and
to
select
its
parameters
with
due
regard
to
properties
of
components
of
the
flow
under
treatment.
This
in
turn
will
make
it
possible
to
effectively
treat
the
components
with
different
physico-chemical
characteristics
and
to
develop
a
device
for
effecting
this
method
with
a
baffle
body
of
such
a
design
which
will
allow
the
multiplicity
of
treatment
to
be
regulated
along
with
increasing
the
degree
of
cavitation
which
will
substantially
improve
the
quality
of
an
obtained
free
disperse
system
and
will
substantially
extend
technological
capabilities
of
the
method.
EuroPat v2
Nicht
weniger
als
22
Gerätetypen
in
einem
Volumenstrombereich
von
500
bis
15.000
m³/h
garantieren
dabei
eine
passende
Auswahl
für
praktisch
alle
Anwendungsgebiete
und
Leistungsklassen
in
den
Bereichen
Wohnen,
Freizeit,
Arbeiten
und
Lernen.
In
this
respect,
no
less
than
22
models
in
a
flow
rate
range
from
500
to
15,000
m3/h
guarantee
a
suitable
selection
for
virtually
all
areas
of
application
and
performance
classes
in
the
areas
of
living,
leisure,
working
and
learning.
CCAligned v1