Translation of "Passende ansprechpartner" in English
Durch
dieses
Netzwerk
können
individuelle
Anfragen
kompetent
beantwortet
und
passende
Ansprechpartner
benannt
werden.
Individual
inquiries
can
competently
be
answered
and
suitable
partners
be
designated
by
this
network.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Netzwerk
(polen-netzwerk.de)
können
individuelle
Anfragen
kompetent
beantwortet
und
passende
Ansprechpartner
benannt
werden.
By
this
network
(polarize
netzwerk.de)
individual
inquiries
can
competently
be
answered
and
suitable
partners
be
designated.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Felgner
Sicherheitstechnik
ist
der
passende
Ansprechpartner
wenn
es
um
eine
Vor-Ort-Installation
im
Gebiet
von
Dresden
und
Umgebung
(ca.
20
km)
geht.
Felgner
Sicherheitstechnik
is
our
installation
partner
in
the
area
of
Dresden
and
its
surrounding
(app.
20
km).
CCAligned v1
Ein
offener
Umgang
auf
Augenhöhe,
kompetente
Beratung
und
der
passende
Ansprechpartner
für
Ihre
Anforderungen
sind
wichtig.
Open
interaction
on
an
equal
footing,
expert
advice,
and
the
right
contact
person
for
your
requirements
are
important.
ParaCrawl v7.1
Neubezug
und
Aufpolsterung
eines
Sitz-
oder
Liegemöbels,
die
Renovation
eines
„Klassikers“
oder
die
Restauration
einer
Antiquität
sind
Vertrauenssache,
deshalb
sind
wir
der
passende
Ansprechpartner!
Re-covering
and
upholstering
seating
or
lounge
furniture,
the
renovation
of
a
“classic”,
or
the
restoration
of
an
antique,
is
a
matter
of
trust,
and
it
is
for
this
reason
that
we
are
the
right
contact!
CCAligned v1
Für
allgemeine
Anfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Zentrale,
hier
wird
Ihnen
gerne
weitergeholfen
und
ggf.
der
passende
Ansprechpartner
vermittelt,
danke.
For
general
enquiries,
please
contact
our
head
office,
where
we
will
be
happy
to
help
you
and,
if
necessary,
find
the
right
contact
person,
thank
you.
CCAligned v1
Falls
individuelle
Anpassungen
beispielsweise
der
Software
benötigt
werden,
finden
Sicherheitsprofis
jederzeit
passende
Ansprechpartner
bei
den
Experten
aus
Velbert.
For
example,
if
specific
adaptations
of
the
software
are
needed,
security
professionals
will
always
find
a
competent
contact
among
the
experts
from
Velbert.
ParaCrawl v7.1
Die
AHK
Japan
ist
dafür
der
passende
Ansprechpartner:
Gemeinsam
mit
Ihnen
entwickeln
wir
ein
individuelles
Veranstaltungskonzept
gemäß
Ihrer
spezifischen
Anforderungen.
In
either
case
the
AHK
Japan
is
the
right
contact
partner:
Together
we
will
develop
a
custom-made
event
concept
to
fit
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
der
Kunde
Aufführungsrechte
anderer
anglo-amerikanischer
Aufführungsrechtsorganisationen,
ist
die
Mint
SUISA
Digital
Licensing
der
passende
Ansprechpartner.
If
the
client
requires
additional
performing
rights
of
specific
Anglo-American
performing
rights
organizations,
Mint
SUISA
Digital
Licensing
will
be
the
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
das
INAR-Netzwerk
Ihr
passender
Ansprechpartner!
Then
the
INAR
network
is
your
adequate
contact!
CCAligned v1
Für
alle
Fragen
haben
wir
den
passenden
Ansprechpartner
für
Sie:
The
following
people
are
available
to
answer
your
questions:
CCAligned v1
Hier
finden
sie
den
passenden
Ansprechpartner
für
ihr
Projekt.
Find
the
appropriate
contact
person
for
your
project.
CCAligned v1
Finden
Sie
jetzt
den
passenden
Ansprechpartner!
Find
your
contact
person
now!
CCAligned v1
Sie
möchten
direkt
mit
einem
passenden
Ansprechpartner
sprechen?
Want
to
speak
directly
to
an
appropriate
contact
person?
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns,
Ihnen
die
richtigen
Produkte
und
passenden
Ansprechpartner
anzuzeigen.
Help
us
show
you
the
right
products
and
right
contact.
CCAligned v1
Finden
Sie
den
passenden
Ansprechpartner
für
Ihr
Anliegen.
Find
the
right
person
to
suit
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
passenden
Ansprechpartner
für
Ihre
Region.
Here
you
will
find
the
appropriate
contact
partner
for
your
region.
ParaCrawl v7.1
Das
fängt
bei
der
Auswahl
der
passenden
Ansprechpartner
an.
This
starts
with
the
selection
of
suitable
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Untenstehend
finden
Sie
Ihren
thematisch
passenden
Ansprechpartner.
Below
you
will
find
your
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Designer
kreieren
für
jede
Zielgruppe
den
passenden
virtuellen
Ansprechpartner.
Our
designers
create
an
appropriate
virtual
contact
person
for
every
target
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
effiziente
Themenzuordnung
erreichen
Sie
schnell
den
passenden
Ansprechpartner.
Thanks
to
efficient
subject
allocation,
you
are
quickly
connected
to
the
appropriate
contact.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
passenden
Ansprechpartner.
Find
your
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
den
passenden
Ansprechpartner?
Where
can
I
find
the
appropriate
contact
partner?
CCAligned v1
Finden
Sie
einen
passenden
Ansprechpartner
in
Ihrer
Nähe!
Find
a
suitable
contact
person
in
your
area!
CCAligned v1
Ihr
passender
Ansprechpartner
ist
immer
nur
einen
Mausklick
entfernt.
Your
contact
person
is
just
a
mouse
click
away.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
einen
passenden
Ansprechpartner
in
Ihrer
Nähe.
Find
the
appropriate
contact
person
nearby
.
CCAligned v1
Wir
haben
für
jeden
Bereich
den
passenden
Ansprechpartner.
We
have
the
right
contact
person
for
each
area.
CCAligned v1
Den
passenden
Ansprechpartner
finden
Sie
in
den
Rubriken:
The
relevant
contact
persons
are
listed
under
the
following
headings:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
den
passenden
Ansprechpartner
in
unserem
Team.
You
can
find
the
correct
contact
person
on
our
team
here.
CCAligned v1
Unsere
Zentrale
verbindet
Sie
gerne
mit
dem
passenden
Ansprechpartner.
Our
central
office
will
be
happy
to
connect
you
with
the
right
contact
person.
CCAligned v1
Sie
sind
nicht
die
passenden
Ansprechpartner
für
diese
Art
von
Problemen.
These
are
not
the
people
to
ask
about
these
types
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Oder
finden
Sie
direkt
den
passenden
Ansprechpartner:
Or
just
find
out
directly
who
is
the
appropriate
contact
person
for
you:
CCAligned v1
In
unserer
Expertenliste
finden
Sie
direkt
einen
passenden
Ansprechpartner.
Find
your
contact
person
directly
in
our
list
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
den
passenden
Ansprechpartner
in
Ihrer
Region.
Find
a
contact
in
your
region.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Kompetenzen
und
finden
Sie
Ihren
passenden
Ansprechpartner.
Learn
more
about
our
competences
and
find
the
right
contact.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
passenden
Ansprechpartner?
You
are
looking
for
a
Sales
Partner?
ParaCrawl v7.1