Translation of "Pass abgeben" in English
Kann
ich
meinen
Pass
abgeben
und
dann
nie
eine
Steuererklärung
einreichen?
Can
I
renounce
my
passport
and
never
file?
CCAligned v1
Willick
kam
bis
zur
Urteilsverkündung
frei,
musste
aber
seinen
Pass
abgeben.
Willick
was
allowed
to
remain
free
pending
sentencing,
but
was
ordered
to
turn
over
his
passport.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
dann
den
Schweizer
Pass
abgeben
müsste.
Well,
because
I
would
have
to
renounce
my
Swiss
passport.
ParaCrawl v7.1
Als
solcher
wird
er
seinen
Pass
abgeben.
As
such,
he
will
surrender
his
passport.
ParaCrawl v7.1
Beim
Antrag
des
Verzichtes
müssen
die
Antragsersteller
die
singapurische
ID
und
den
Pass
abgeben.
At
the
time
of
renunciation,
renunciants
must
submit
their
Singaporean
passports
and
National
Registration
Identity
Cards
for
cancellation.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Abschiebung
aus
Zypern
im
Juni2010
hatte
er
am
Flughafen
Damaskus
seinen
Pass
abgeben
müssen.
Muhammad
had
been
previously
deported
from
Cypress
in
June
2010,
and
had
to
give
up
his
passport
at
the
Damascus
airport.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
seinen
Pass
abgeben.
He
will
surrender
his
passport.
ParaCrawl v7.1
Diese
europäische
Behörde
für
Finanzmärkte
wird
zum
1.
Januar
2011
ihren
Dienst
aufnehmen
und
wird
unter
strengen
Auflagen
einen
"Pass"
abgeben,
mit
dem
die
Tätigkeit
der
Verwalter
von
alternativen
Investmentfonds
mit
Sitz
in
der
Europäischen
Union
genehmigt
wird.
This
European
authority
for
financial
markets
will
be
set
up
on
1
January
2011
and
will
deliver,
under
strict
conditions,
a
'passport'
permitting
the
activity
of
managers
of
alternative
funds
located
in
the
European
Union.
Europarl v8
Doch
nachdem
der
kenianische
Immigrationsminister
verlangte,
dass
er
seinen
britischen
Pass
abgeben
musste,
bevor
er
die
kenianische
Staatsbürgerschaft
annehmen
könnte,
schien
sein
Länderspieleinsatz
für
Kenia
als
sehr
unwahrscheinlich.
After
Kenya's
immigration
minister
stated
that
Atieno
had
to
renounce
his
British
citizenship
before
he
could
be
granted
a
Kenyan
passport,
this
seemed
unlikely.
WikiMatrix v1
Beim
Fahrradverleih
bekommen
Sie
ein
Fahrradschloss,
einen
Helm
und
einen
Rucksack,
in
den
Sie
alle
Dinge
packen
können,
die
Sie
während
Ihrer
Tour
brauchen
und
meistens
müssen
Sie
Ihren
Pass
als
Pfand
abgeben.
The
majority
of
bike
rentals
includes
a
bike
lock,
helmet
and
rucksack
for
stowing
away
all
your
essentials,
and
you
normally
need
to
hand
over
your
passport
as
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Anzahl
derer,
die
auf
die
Toilette
müssen,
größer
wird,
einigt
man
sich
auf
ein
Verfahren
für
den
Gang
zum
WC,
Pass
abgeben
und
dann
öffnet
sich
die
Tür
zur
Außenwelt.
After
the
number
of
those,
who
needed
the
restroom,
becomes
larger,
the
officials
agreed
on
a
procedure
for
the
course
for
the
restroom,
passport
deposited
at
the
policemen
and
then
the
door
opens
to
the
external
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kautionsauflage
war,
dass
ich
meinen
Pass
abgebe.
I
forfeited
my
passport
as
part
of
my
bail
conditions.
Well,
we'll...
OpenSubtitles v2018
Aber
es
muss
man
sofort
nach
dem
Erhalten
des
neuen
Passes
abgeben.
But
it
will
need
to
be
handed
over
right
after
obtaining
the
new
passport.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Esten
mit
zwei
Pässen
einen
abgeben?
Should
Estonians
with
two
passports
give
up
one?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
Ihre
Pässe
abgeben.
They
want
all
of
you
to
turn
in
your
passports.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
muß
denn
jemand,
der
uns
besucht,
einer
unserer
Bürger,
seinen
Paß
abgeben?
Why
should
someone
who
comes
to
visit
us,
one
of
our
citizens,
hand
over
their
identity
cards?
Europarl v8
Jiang
Renzheng
wurde
bedroht,
daß
er
wieder
zurück
ins
Zwangsarbeitslager
gebracht
werden
würde,
wenn
er
nicht
seinen
Paß
abgeben
würde.
Jiang
was
threatened
that
he
would
be
taken
back
to
the
labour
camp
if
he
would
not
surrender
his
passport.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollten
Sie
zusammen
mit
der
Buchungsbestätigung,
unabhängig
davon,
ob
Sie
sie
von
dem
Campingplatz
oder
von
AdriaCamps
bekommen
haben,
an
der
Rezeption
Ihre
Pässe
abgeben
und
einfach
Ihren
Urlaub
genießen.
What
remains
is
that,
together
with
the
booking
confirmation,
regardless
of
whether
it
was
issued
by
the
campsite
itself
or
through
the
AdriaCamps
agency,
hand
in
your
travel
documents
at
reception
and
enjoy
your
holiday!
ParaCrawl v7.1
Nach
endlosen
Diskussionen,
ob
wir
unsere
Pässe
abgeben
sollen
oder
nicht,
etscheiden
auch
wir
uns
dafür
und
werden
gemeinsam
mit
der
Mehrzahl
der
Reisenden
durch
die
Passkontrolle,
diesmal
in
umgekehrter
Richtung,
geleitet
und
finden
in
der
Flughafenhalle
unser
Gepäck
vor.
After
endless
discussions
whether
we
are
to
deliver
our
passports
or
not,
we
also
decide
for
it
and
together
with
the
majority
of
the
travelers
we
pass
by
the
passport
check,
this
time
in
reverse
direction,
led
and
find
in
airport-resounds
our
luggage.
ParaCrawl v7.1