Translation of "Abgeben müssen" in English
Man
hätte
dazu
ja
mindestens
eine
Stellungnahme
abgeben
müssen.
At
the
very
least
a
position
statement
should
have
been
made
on
this.
Europarl v8
Wir
hätten
hier
als
Parlament
unser
Urteil
darüber
abgeben
müssen.
We
as
Parliament
should
have
given
our
opinion
on
these
matters.
Europarl v8
Die
Jungs
haben's
viel
einfacher,
wenn
die
Mädels
ihre
Waffen
abgeben
müssen.
It'II
be
so
much
easier
on
the
boys
if
the
girls
have
to
turn
in
their
guns.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
dass
wir
unsere
Waffen
abgeben
müssen
oder
verschwinden
sollen?
She
said
we
gotta
give
up
our
guns
or
leave?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
hast
du
denn
schon
mal
Fingerabdrücke
abgeben
müssen?
I
mean,
unless
you'd
ever
been
fingerprinted
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
weder
Schluss
machen
noch
Erklärungen
abgeben
müssen.
She
doesn't
want
to
stop,
nor
to
give
explanations.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
du
wirst
ein
Stück
abgeben
müssen.
Obviously,
it
means
you
having
to
give
up
some
of
your
piece.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
insbesondere
eine
Stellungnahme
zur
Einberufung
der
beiden
Regierungskonferenzen
abgeben
müssen.
We
have
to
give
an
opinion
specifically
on
the
convening
of
the
two
intergovernmental
conferences.
EUbookshop v2
Männer
müssen
abgeben,
Frauen
sich
behaupten.
Women
must
assert
their
action,
women
should
vote.
WikiMatrix v1
Wir
werden
uns
natürlich
mit
Ihren
Rekruten
abgeben
müssen.
We
will
of
course
have
to
deal
with
your
recruits.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
daher
im
Gegenteil,
daß
wir
jedesmal
ein
Urteil
abgeben
müssen.
The
European
Parliament
reiterates
its
demands
to
the
Member
States
to
promote
these
developments,
and
I
have
to
say
that
the
Council
President's
answer
yesterday
did
not
really
make
this
support
clear
enough.
EUbookshop v2
Entschuldigen
Sie,
dass
Sie
sich
mit
dem
Shooting
abgeben
müssen.
Sorry
you
have
to
deal
with
our
photo
shoot
crap.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
so
satt,
mich
mit
Unfähigkeit
abgeben
zu
müssen.
I
am
so
tired
of
dealing
with
incompetence.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
prüft
das
Finanzamt,
welche
Steuererklärungen
und
Voranmeldungen
Sie
abgeben
müssen.
In
addition,
the
tax
office
will
check
which
tax
declarations
and
advance
registrations
you
must
provide.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kommentar
abgeben
zu
können,
müssen
Sie
eingeloggt
sein.
You
have
to
be
logged
in
to
post
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Angebot
abgeben
zu
können,
müssen
Sie
Ihre
Zahlungsinformationen
eingeben.
In
order
to
place
your
offer,
you
are
required
to
enter
your
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
selbstverständlich
auch
kritische
Bewertungen
abgeben,
müssen
dabei
aber
sachlich
bleiben.
You
may
of
course
also
submit
critical
reviews
and
comments,
you
must,
however,
stick
to
the
facts.
ParaCrawl v7.1