Translation of "Partnerschaftliche zusammenarbeit" in English
Auch
mit
den
beitrittswilligen
Ländern
ist
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
erforderlich.
We
must
also
work
in
partnership
with
the
applicant
countries.
Europarl v8
Das
war
nur
möglich
durch
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
der
drei
Organe.
This
was
a
result
of
the
three
institutions
working
together
with
this
spirit
of
partnership.
Europarl v8
Durch
eine
Enge
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Aerojet
General
entstand
Bristol
Aerojet.
As
a
result
of
this
work,
Bristol
entered
into
a
partnership
with
Aerojet
General
and
became
Bristol
Aerojet
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Diese
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
sollte
auch
in
Zukunft
fortgesetzt
werden.
Such
a
partnership
must
be
continued
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
strategisches
Vorgehen
erfordert
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitdrittländern.
Such
a
strategic
approach
will
have
to
combine
a
partnership
with
the
third
countries
of
origin
and
transit.
TildeMODEL v2018
Die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
zwischen
dem
öffentlichen
und
dem
privaten
Sektor
muß
verstärkt
werden.
Partnership
co-operation
between
the
public
and
the
private
sector
has
to
be
intensified.
TildeMODEL v2018
Dies
setzt
eine
wirklich
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
voraus.
This
means
working
together
as
real
partners.
TildeMODEL v2018
Die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
beruht
auf
herausragenden
Kompetenzen
und
Ressourcen.
The
partnership
relies
on
excellent
expertise
and
resources.
TildeMODEL v2018
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
zwischen
Kommission
und
Mitgliedstaaten
ist
hier
das
Stichwort.
Partnership
between
the
Commission
and
the
Member
States
is
the
key
word.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
fördert
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
im
öffentlichen
Sektor
und
in
der
Privatwirtschaft.
The
Centre
promotes
partnership
in
both
the
public
and
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Als
Thema
wurde
„Die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
in
der
Europäischen
Statistik"
gewählt.
The
theme
of
this
seminar
was
'Working
together
as
partners
in
European
statistics'.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Teilnehmer
des
Seminars
von
Bratislava
vereinbarten
eine
weitere
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
Participants
from
the
Bratislava
Seminar
agreed
on
further
cooperation
with
partners.
More
information
is
available
at
http://www.trainingvillage.gr
EUbookshop v2
Mit
den
Lieferanten
streben
wir
eine
partnerschaftliche
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
an.
Together
with
suppliers,
we
strive
towards
collaboration
based
on
partnership
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
in
einem
lebenswerten
Umfeld
und
flache
Hierarchien
prägen
dabei
unser
Handeln.
Working
in
partnership
in
a
great
environment,
and
flat
hierarchies,
define
our
approach.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
unterstützen
und
fördern
wir
unter
anderem
durch
diese
Angebote:
And
we
support
and
promote
this
collaborative
partnership
with
these
offers,
among
other
things:Â
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Alles
für
eine
verlässliche,
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
We
are
doing
everything
for
a
reliable,
partner-like
cooperation.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
eine
vertrauensvolle
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Zukunft.
Our
purpose
is
a
reliable
cooperation
with
a
promising
future.
CCAligned v1
Persönliche
Beratung
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
sind
wichtig.
Personal
advice
and
partnership
are
important.
CCAligned v1
Wir
verstehen
uns
als
Ihr
Partner
und
schätzen
daher
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
We
see
ourselves
as
your
partner
and
thus
also
embrace
a
working
relationship
that
is
based
on
partnership.
CCAligned v1
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
(wir
ergänzen
Ihre
Mitarbeiter
und
ersetzen
sie
nicht)
Cooperation
based
on
partnership
(we
supplement
your
employees
and
do
not
replace
them)
CCAligned v1
Dies
schafft
die
Basis
für
eine
langjährige
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
This
forms
the
basis
for
longstanding
positive
collaboration.
CCAligned v1
Ich
biete
Ihnen
eine
partnerschaftliche
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Ihrem
Team.
I
offer
you
a
partnership
and
trustful
cooperation
with
your
team.
CCAligned v1
Die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
verlässlichen
Frachtführern
und
Dienstleistern
steht
im
Vordergrund.
Our
priority
is
to
work
in
partnership
with
reliable
carriers
and
service
providers.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
working
together
as
partners.
CCAligned v1