Translation of "In partnerschaftlicher zusammenarbeit" in English

Daher gilt es sie in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit allen Beteiligten umzusetzen.
Implementation needs to be taken forward in partnership with all.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten verwalten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der Kommission 85 % des Gemeinschaftshaushalts.
The Member States manage, in partnership with the Commission, 85% of the Community budget.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten verwalten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der Kommission 85% des Gemeinschaftshaushalts.
The Member States manage, in partnership with the Commission, 85% of the Community budget.
TildeMODEL v2018
Es werden vielfältige Aktivitäten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Automobilherstellern und Zulieferern angeboten:
A variety of activities in cooperation with automotive manufacturers and suppliers is provided:
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln unsere Produkte in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
We develop our products in close cooperation with customers.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die ProWine China in partnerschaftlicher Zusammenarbeit organisieren und durchführen.
They will organise and hold ProWine China cooperating in partnership.
ParaCrawl v7.1
Die Formulierung der Aufgabe und die Durchführung der Arbeit erfolgen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit.
The task is defined and the work carried out through a collaborative partnership.
ParaCrawl v7.1
In partnerschaftlicher Zusammenarbeit entwickeln wir eine Lösung für Ihre Automatisierung.
In partnership, we develop a solution for your automation.
CCAligned v1
Wir entwickeln unser Kabelprogramm in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Anwendern ständig weiter.
We constantly develop our range of cables in partnership with our users.
CCAligned v1
Diese professionelle Art der Zeugnisverwaltung ist ein Garant für Effizienz in partnerschaftlicher Zusammenarbeit.
This professional means of certificate management guarantees efficiency in our partnership-based cooperation
CCAligned v1
Wir entwickeln modellspezifische Fahrwerkslösungen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit namhaften Caravan-Herstellern.
We develop model-specific running gear solutions in partnership with reputable caravan manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten und betreuen unsere Kunden in partnerschaftlicher Zusammenarbeit.
We advise and support our customers by cooperating with them as partners.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung des Geschäfts wird in partnerschaftlicher Zusammenarbeit von Triton und Alstom erfolgen.
The development of the business will rely on a mutually beneficial relationship between Triton and Alstom.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Kostenpartnerschaft ist es, die Kosten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zu optimieren.
Here the goal is to optimize costs through collaboration on a partnership basis.
ParaCrawl v7.1
Diesem Anspruch stellen wir uns in enger und partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
We meet this challenge by working closely together with our suppliers as partners.
ParaCrawl v7.1
In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit diesen entwickeln wir kundenspezifische Lösungen.
Working in partnership with them, we develop customer-specific solutions.
ParaCrawl v7.1
In partnerschaftlicher Zusammenarbeit erzielen wir für Sie bestmögliche Resultate und Verkaufserlöse.
Working in close partnership with you, we achieve best possible results and sales revenues.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Partner der Caravan-Industrie undentwickeln modellspezifische Fahrwerkslösungen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Caravan-Herstellern.
We are partners of the caravan industry and develop model-specific running gear solutions in partnership with caravan manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf die Innovationskraft in gemeinnütziger, partnerschaftlicher Zusammenarbeit.
We trust in the innovative empowerment of co-operation in a spirit of partnership.
ParaCrawl v7.1
Wegweisende Herstellungs- und Verarbeitungstechnologien entstehen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Industriekunden.
Groundbreaking manufacturing and processing technologies are developed in partnership with industrial customers.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Einwanderungspolitik wird in partnerschaftlicher Zusammenarbeit und Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und den EU-Institutionen durchgeführt.
The common immigration policy will be delivered in partnership and solidarity between the Member States and the EU institutions.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz wird von der Europäischen Kommission in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen organisiert.
The conference is organised by the European Commission in partnership with the Committee of the Regions.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeiten werden in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor und unter Beteiligung von Europol durchgeführt.
This work will be undertaken in partnership with the private sector and in liaison with Europol.
TildeMODEL v2018
Vorhandene lokale Möglichkeiten zur Arbeitsrehabilitation werden in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit freiwilligen Organisationen unter stützt.
Accessible local employment rehabilitation is promoted through partnerships with the vol­untary sector.
EUbookshop v2
In konstruktiver und partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln wir optimale und innovative Lösungen.
In constructive and fair cooperation with our customers we develop optimum and innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Volvo und Voith haben den Volvo Compact Retarder VR 3250 in partnerschaftlicher Zusammenarbeit entwickelt.
Volvo and Voith worked together in partnership to develop the Volvo Compact Retarder VR 3250.
ParaCrawl v7.1
Unsere 350 Mitarbeiter unterstützen unsere Kunden in vertrauensvoller partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit einem globalen und diversifizierten Angebot:
Our 350 employees are trustworthy partners in risk management who assist our customers with a global, diversified range of services:
CCAligned v1
Unser Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung ist nur in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit einer starken Lieferkette erfolgreich.
Our contribution to a sustainable development can only be successful when partnering up with a strong supply chain.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurden stets klassische- und IT-Unternehmensberatungs-Projekte in enger partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Klienten durchgeführt.
At the same time, classical and IT-management consultation projects were accomplished in close partnership cooperation with the client.
ParaCrawl v7.1
In partnerschaftlicher Zusammenarbeit werden mit unseren Kunden optimale Kosten/Nutzen-Lösungen erarbeitet und realisiert.
We elaborate and realize solutions with optimum cost/benefit ratio in close cooperation with our customers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zusammenarbeit zusammenarbeit in in partnerschaftlicher zusammenarbeit generelle zusammenarbeit
in zusammenarbeit partnerschaftlicher zusammenarbeit partnerschaftlich inhaltliche zusammenarbeit
zusammenarbeit an partnerschaftliche zusammenarbeit