Translation of "Parasitäre kapazität" in English

Die Kapazität CA ist die parasitäre Kapazität der Eingangselektrode gegenüber dem Massepotential.
The capacitance CA is the parasitic capacitance of the input electrode with respect to ground potential.
EuroPat v2
Außerdem weist die Ausgangselektrode eine parasitäre Kapazität CM gegenüber dem Massepotential auf.
Besides that, the output electrode has a parasitic capacitance CM with respect to ground potential.
EuroPat v2
Als Speicherkapazität kann dabei beispielsweise die parasitäre Kapazität des Fotosensorelementes dienen.
For example, the stray capacitance of the photosensor element can be used for the storage capacitance.
EuroPat v2
Ca beschreibt die asymmetrisch wirksame parasitäre Kapazität am Umrichterausgang (incl. Leitungskapazität).
Ca describes the asymmetrically effective parasitic capacitor at the converter output (including power capacity).
EuroPat v2
Mit Cp ist die parasitäre Kapazität der an sich floatenden Sammelschiene 5b angedeutet.
The parasitic capacitance of the bus bar 5b which floats is indicated with Cp.
EuroPat v2
Die Pufferkapazität CL kann auch eine rein parasitäre Kapazität sein.
The buffer capacitance CL may also be a purely parasitic capacitance.
EuroPat v2
Mit der folgenden Maßnahme wird die parasitäre Kapazität CP2 verhindert:
The following measure is taken to inhibit the parasitic capacitance CP 2:
EuroPat v2
Jeder integrierte Verstärker besitzt eine parasitäre Kapazität CP2 zwischen Eingang und negativer Versorgungsspannung.
Each integrated amplifier has a parasitic capacitance CP 2 between the input and the negative supply voltage.
EuroPat v2
Die parasitäre Kapazität ist durch einen gegen Masse geschalteten Kondensator 21 veranschaulicht.
The parasitic capacitance is illustrated by a capacitor 21 connected to ground.
EuroPat v2
Dazu wird die parasitäre Kapazität des Schalters ausgenutzt.
For this purpose, the parasitic capacitance of the switch is used.
EuroPat v2
Die parasitäre Basis-Kollektor-Kapazität von Transistoren wird durch zwei Effekte verursacht.
The parasitic base collector capacitance from the transistors is caused by two effects.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird die parasitäre Kapazität des vierten Lichtschutzes durch die erste Isolationsschicht reduziert.
The parasitic capacitance of the fourth light protection is advantageously reduced by the first insulation layer.
EuroPat v2
In einer großen HV-Baugruppe kann die reflektierte parasitäre Kapazität sehr groß sein.
In a large HV structure, reflected parasitic capacitance can be sizable.
ParaCrawl v7.1
Eine erste parasitäre Kapazität 21 ist zwischen Source- und Gate-Anschluß des elektrischen Schalters 13 wirksam.
A first stray capacitance 21 acts between the source and the gate of the electric switch 13.
EuroPat v2
Der Längskondensator C offs besitzt eine parasitäre Kapazität C par, die in Fig.
The series capacitor C'offs has a parasitic capacitance C'par shown in FIG.
EuroPat v2
Auch hier liegt wieder eine parasitäre Kapazität Cp vor, die in der Figur angedeutet ist.
Here, too, a parasitic capacitance Cp again exists, this being indicated in the drawing FIGURE.
EuroPat v2
Zwischen Kollektor und Basis ist eine parasitäre Kapazität, die sogenannte Millerkapazität C CB vorhanden.
Between the collector and the base, there is a parasitic capacitance, the so-called Miller capacitance C CB .
EuroPat v2
Eine geringe parasitäre Basis-Kollektor-Kapazität weist der erfindungsgemäße Bipolartransistor aufgrund der Gestaltung seines Basisanschlussgebiets auf.
The bipolar transistor according to the invention has a low parasitic base-collector capacitance by virtue of the configuration of its base connection region.
EuroPat v2
Durch eine parasitäre Kapazität CP3 zwischen Eingang und Ausgang des Verstärkers kann dann kein Strom fließen.
No current is able to flow as a result of a parasitic capacitance CP 3 between the input and output of the amplifier.
EuroPat v2
Die parasitäre Kapazität der Sammelschienen steigt dabei in der Regel mit der Anzahl miteinander verbundener Komponenten.
As a rule, the parasitic capacitance of bus bars increases with the number of interconnected components.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des elektromechanischen Schalters ist, dass dessen parasitäre Kapazität im Wesentlichen vernachlässigbar ist.
Another advantage of the electromechanical switch is that its parasitic capacitance is essentially negligible.
EuroPat v2
Der Hohlraum bleibt dann auf Dauer gasgefüllt, wodurch die parasitäre Kapazität gering gehalten wird.
The cavity then remains permanently gas-filled, thereby keeping the parasitic capacitance low.
EuroPat v2
Die parasitäre Kapazität C FD ist Bestandteil der Freilaufdiode FD und nicht trennbar von ihr.
The parasitic capacitance C FD is part of the freewheeling diode FD and cannot be separated therefrom.
EuroPat v2
Die parasitäre Kapazität 30 verhält sich wie ein Tiefpass, der hochfrequente Signale sperrt.
The parasitic capacitance 30 behaves like a low pass that blocks high frequency signals.
EuroPat v2
Die parasitäre Kapazität 26 verhält sich wie ein Tiefpass, der hochfrequente Signale sperrt.
The parasitic capacitance 26 acts as a low pass which block high-frequency signals.
EuroPat v2
Mit Bezugszeichen 218 ist eine parasitäre Kapazität gekennzeichnet, deren spektrale Empfindlichkeit vernachlässigbar ist.
The reference numeral 218 characterizes a parasitic capacity the spectral sensitivity of which is negligible.
EuroPat v2
Dadurch wird die Einschaltstromspitze minimiert, da die parasitäre Kapazität auf die Mindestspannung geladen ist.
The peak inrush current is minimized as a result, because the parasitic capacitance is charged to the minimum voltage.
EuroPat v2
Der Eingangsanschluß, also die Kathode der Bildröhre, weist eine parasitäre Kapazität C par auf.
The input terminal, i.e. the cathode of the picture display tube, has a parasitic capacitance Cpar.
EuroPat v2
Allerdings weisen die Transistoren 2, 3 jeweils eine nicht dargestellte parasitäre Basis-Kollektor-Kapazität auf.
However, the transistors 2, 3 each have a parasitic base collector capacitance (not shown).
EuroPat v2
Schalter nach Anspruch 1, wobei die parasitäre Kapazität des Schalters kleiner als 10 picoFarad beträgt.
The switch of claim 1, wherein the parasitic capacitance of the switch is less than 10 picoFarads.
EuroPat v2

Related phrases

elektrische kapazität Kapazität kapazität binden eingeschränkte kapazität
kapazität frei kapazität schaffen parasitär ausreichende kapazität
kapazität auslasten parasitäre kapazität