Translation of "Parallel ausgeführt" in English
Die
Seitenränder
52.7
und
52.
M
sind
geradlinig
und
parallel
zueinander
ausgeführt.
The
side
edges
52.7
and
52.8
are
straight
and
are
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Insbesondere
können
die
den
Teilbereichen
zugeordneten
Operationen
auch
parallel
ausgeführt
werden.
In
particular,
the
operations
assigned
to
the
subregions
can
also
be
carried
out
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Seitenwände
der
Öffnungen
4
sind
parallel
zueinander
ausgeführt.
The
side
walls
of
the
openings
4
are
designed
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Seitenränder
52.7
und
52.8
sind
geradlinig
und
parallel
zueinander
ausgeführt.
The
side
edges
52.7
and
52.8
are
straight
and
are
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Bei
Setzung
auf
true
wird
die
Schema-Validierung
parallel
ausgeführt.
If
set
to
true,
schema
validity
assessment
is
carried
out
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
des
Steuerungskonzeptes
werden
mehrere
Lispberechnungen
quasi
parallel
ausgeführt.
For
our
concept
several
lisp-processes
are
running
pseudo-parallel.
ParaCrawl v7.1
Es
können
jedoch
mehrere
Instanzen
derselben
Produktversion
parallel
ausgeführt
werden.
Multiple
instances
of
the
same
product
version
can
run
in
parallel,
however.
ParaCrawl v7.1
Die
Abkantungen
41,
42
sind
dabei
im
Wesentlichen
parallel
zueinander
ausgeführt.
The
chamfers
41,
42
are
hereby
primarily
arranged
parallel
to
each
other.
EuroPat v2
Die
hier
dargestellte
Verschaltung
von
Batterie
bzw.
Superkondensator
ist
parallel
ausgeführt.
The
connection
of
the
battery
or
super
capacitor
shown
is
realized
in
parallel.
EuroPat v2
Das
Spaltsieb
war
aus
parallel
angeordneten
Segmenten
ausgeführt.
The
slotted
screen
was
constructed
from
segments
arranged
in
parallel.
EuroPat v2
Das
Anwenderprogramm
wird
dann
auf
beiden
Auswerteeinheiten
parallel
verarbeitet
bzw.
ausgeführt.
The
user
program
is
then
processed
or
executed
in
parallel
on
both
evaluation
units.
EuroPat v2
Es
wurde
jedoch
eine
Schar
von
vier
parallel
verlaufenden
Reaktionskapillaren
ausgeführt.
However,
an
array
of
four
parallel
reaction
capillaries
was
designed.
EuroPat v2
Das
Programm
beeinträchtigt
das
Antivirenprogramm
nicht
und
kann
parallel
ausgeführt
werden.
The
program
does
not
conflict
with
anti-virus
software
and
can
be
run
in
parallel
with
it.
CCAligned v1
Disk
Imaging
und
Scan
können
parallel
ausgeführt
werden.
Disk
imaging
and
scan
can
be
performed
simultaneously.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
ALUs
werden
diese
Befehle
in
einem
Takt
parallel
ausgeführt.
Unlike
conventional
ALUs
said
commands
may
be
carried
out
in
parallel
in
one
cycle.
EuroPat v2
Auch
diese
sind
jeweils
parallel
zur
Kolonnenachse
ausgeführt.
These
as
well
can
have
configurations
parallel
to
the
column
axis.
EuroPat v2
Die
Schritte
S1,
S2
und
S3
können
dabei
zeitlich
parallel
ausgeführt
werden.
The
steps
S
1,
S
2
and
S
3
may
in
this
case
be
carried
out
in
parallel.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zur
HPLC
können
Proben
unter
den
gleichen
Bedingungen
parallel
ausgeführt
werden.
Unlike
HPLC,
you
can
run
samples
under
the
same
conditions
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Sind
mehrere
Clients
markiert,
wird
das
Kommando
auf
allen
ausgewählten
parallel
ausgeführt.
If
more
than
one
client
is
selected
the
command
will
be
executed
in
a
own
thread
for
each
client.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
zeitkritischen
Anwendungen
wird
die
Spracherkennung
vorzugsweise
auf
mehreren
Computern
vorzugsweise
parallel
ausgeführt.
Especially
with
time-sensitive
applications,
the
voice
recognition
is
preferably
executed
in
parallel
on
a
plurality
of
computers.
EuroPat v2
Ebenso
können
solche
Innen-
und
Außenleiter
als
Kombination
aus
Wendel
und
parallel
laufenden
Drähten
ausgeführt
sein.
Such
inner
and
outer
conductors
can
also
be
designed
as
a
combination
composed
of
a
coil
and
parallel
wires.
EuroPat v2
Danach
können
Linting
und
unterschiedliche
Tests
ebenfalls
parallel
ausgeführt
werden,
ohne
sich
gegenseitig
zu
beeinflussen.
Afterwards,
in
the
next
stage,
linting,
different
tests,
and
the
RetireJS
checks
can
also
be
run
in
parallel
without
affecting
each
other.
ParaCrawl v7.1
Stahlbetonarbeiten
und
Stahlbauarbeiten
werden
beim
Neubauprojekt
für
die
Braunform
GmbH
in
Endingen
parallel
ausgeführt.
Reinforced
concrete
work
and
steel
construction
work
were
completed
in
parallel
operations
during
the
new-build
project
for
Braunform
GmbH
in
Endingen.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
zwei
oder
mehrere
der
Schritte
sequenziell
und/oder
parallel
ausgeführt
werden.
Two
or
more
of
the
steps
can
be
performed
sequentially
and/or
in
parallel.
EuroPat v2
Vorteilhaft
sind
der
erste
Regelkreis
und
der
zweite
Regelkreis
hinsichtlich
der
Regeleinrichtungen
parallel
ausgeführt.
It
is
advantageous
for
the
first
regulating
circuit
and
the
second
regulating
circuit
to
be
made
parallel
with
respect
to
the
regulating
devices.
EuroPat v2
Weiterhin
verdeutlicht
die
Figur
1c
die
aktive
Plausibilitätskontrolle,
die
im
Hintergrund
parallel
ausgeführt
wird.
FIG.
1
c
furthermore
illustrates
the
active
plausibility
check
which
is
carried
out
in
parallel
in
the
background.
EuroPat v2
Die
Spulenrichtung
kann
aber
auch
parallel
zur
Kolbenbewegung
ausgeführt
werden
(koaxiale
Spule).
However,
it
is
also
possible
for
the
coil
device
to
be
embodied
parallel
to
the
piston
movement
(coaxial
coil).
EuroPat v2